Texts to Art Songs and Choral Works by K. Marx

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Das Karussell und andere Rilke-Gedichte
• no. 1. Römische Fontäne (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 2. Die Liebende (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG
• no. 3. Das Karussell (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Der Panther und andere Rilke-Gedichte
• no. 1. Der Auszug des verlorenen Sohnes (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 2. Der Panther (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 3. Der Schwan (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Drei Gedichte von Hermann Hesse für Frauenchor, op. 66
• no. 1. Der Blütenzweig (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 2. Lampions in der Sommernacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 3. Blätter wehen vom Baume (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Ernste Lieder und Gesänge [multi-composer]
• no. 1. Es geht ein dunkle Wolke ein, composed by Conrad Beck (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 2. Die Gezeiten, composed by Walter Rein (Text: Johann Gottfried Herder) [x]
• no. 3. Todaustreiben, composed by Otto Eduard Crusius (Text: Volkslieder )
• no. 4. Advent, composed by Friedrich Wilhelm Lothar (Text: Christoph Flaskamp) [x]
• no. 5. Sommergesang, composed by Karl Julius Marx (Text: Paul Gerhardt)
• no. 6. O Herr, gib jedem seinen eignen Tod, composed by Ernst Pepping (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
• no. 7. Es geht wohl anders als du meinst, composed by Ernst Pepping (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ITA
• Gebete der Mädchen zur Maria; ein Lieder-Zyklus nach Rainer Maria Rilke, op. 2
• no. 1. Schau, unsre Tage sind so eng (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 2. Dein Garten wollt ich sein zuerst (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Sie sagen alle: Du hast Zeit (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Wie dieses ungestüme, wilde Hinsehnen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Nach den Gebeten (Text: Rainer Maria Rilke)
• Rilke-Gesänge, op. 47
• no. 1. Du, der ich's nicht sage (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS
• no. 2. Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• no. 3. Du im voraus verlorene Geliebte (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
• Rilke-Kreis, op. 8
• no. 1. Vor lauter Lauschen und Staunen sei still (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Du musst dies Leben nicht verstehen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• no. 3. Ich will nicht langen nach dem lauten Leben (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Gehst da aussen die Mauern entlang (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Träume, die in deinen Tiefen wallen (Text: Rainer Maria Rilke)
• Rilke-Lieder; aus den ''Frühen Gedichten", op. 45
• no. 1. Das ist die Sehnsucht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 2. Ihr Mädchen seid wie die Gärten (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Lauschende Wolke über dem Wald (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 4. Manchmal geschieht es in tiefer Nacht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
• no. 5. Oft fühl ich in scheuen Schauern (Text: Rainer Maria Rilke)

All titles of vocal settings in Opus order

• Auf einem Familienspaziergang (Text: Eduard Mörike)
• Con sordino (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Lied des Trunken (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Wir bauen an dir mit zitternden Händen (Text: Rainer Maria Rilke)

• op. 1. Drei gemischte Chöre
  • no. 1. Ritter (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
  • no. 2. Wir wollen, wenn es wieder Mondnacht wird (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 3. Der Knabe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• op. 2. Gebete der Mädchen zur Maria; ein Lieder-Zyklus nach Rainer Maria Rilke
  • no. 1. Schau, unsre Tage sind so eng (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
  • no. 2. Dein Garten wollt ich sein zuerst (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 4. Sie sagen alle: Du hast Zeit (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 5. Wie dieses ungestüme, wilde Hinsehnen (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 6. Nach den Gebeten (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 6. Werkleute sind wir (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• op. 8. Rilke-Kreis
  • no. 1. Vor lauter Lauschen und Staunen sei still (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 2. Du musst dies Leben nicht verstehen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
  • no. 3. Ich will nicht langen nach dem lauten Leben (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 4. Gehst da aussen die Mauern entlang (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 5. Träume, die in deinen Tiefen wallen (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 11. Lieder
  • no. 1. Die Nacht wächst wie eine schwarze Stadt (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 2. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• op. 13. Sommergesang (Text: Paul Gerhardt)
• op. 26. Vierzehn Lieder nach Gedichten von Hermann Claudius
  • no. 1. Kühe (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 2. Der Star (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 3. Späte Rose (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 4. Franziska (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 5. Daß zwei sich herzlich lieben (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 6. Ursame Weihnacht (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 7. Ein Menschlein (Text: Hermann Claudius) [x]
  • no. 8. Großstadt-Abend (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 9. Der alte Gärtner (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 10. Auf ein trauriges Mädchen (Text: Hermann Claudius) [x]
  • no. 11. An die Sonne (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 12. Ährenlied (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 13. Hauslied bei Regen (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 14. Wie wandelnde Landschaft (Text: Hermann Claudius) *
• op. 28. Die heiligen drei Könige (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 29. Neue Lieder nach Gedichten von Hermann Claudius
  • no. 1. Mein Lied (Text: Hermann Claudius) * ENG
  • no. 2. Auf eine kranke Rose (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 3. Sommerbeet (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 4. Der alte Turm (Text: Hermann Claudius) *
  • no. 5. Auf Brümmerhoff (Text: Hermann Claudius) * ENG
  • no. 6. Oktoberlied (Text: Hermann Claudius) * ENG
  • no. 7. Dezembertag (Text: Hermann Claudius) * CHI ENG
  • no. 8. Im Januar (Text: Hermann Claudius) * ENG
  • no. 9. Lied an meinen Tisch (Text: Hermann Claudius) *
• op. 42.
  • no. 3. Jägerlied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
• op. 43. Rilke-Kantate zu Worten aus dem „Stundenbuch“ (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• op. 45. Rilke-Lieder; aus den ''Frühen Gedichten"
  • no. 1. Das ist die Sehnsucht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
  • no. 2. Ihr Mädchen seid wie die Gärten (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 3. Lauschende Wolke über dem Wald (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 4. Manchmal geschieht es in tiefer Nacht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
  • no. 5. Oft fühl ich in scheuen Schauern (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 47. Rilke-Gesänge
  • no. 1. Du, der ich's nicht sage (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS
  • no. 2. Immer wieder, ob wir der Liebe Landschaft auch kennen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
  • no. 3. Du im voraus verlorene Geliebte (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
• op. 49.
  • no. 1. Kommt Zeit, kommt Rat (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 2. Hier hilft nun weiter kein Bemühn (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 3. Da wächst der Wein (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 4. Felsen sollten nicht (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 5. Novemberlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
  • no. 6. Unvermeidlich (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 7. Das Beste (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRL ITA
  • no. 8. Was die Großen Gutes taten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 9. Laß Neid und Mißgunst sich verzehren (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 10. Kläffer (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 11. Wohl! wer auf rechter Spur (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 12. Herr, laß dir gefallen dieses kleine Haus! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• op. 50.
  • no. 1a. Der Auszug des verlorenen Sohnes (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
  • no. 1b. Der Panther (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
  • no. 1c. Der Schwan (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
  • no. 2a. Römische Fontäne (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
  • no. 2b. Die Liebende (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG
  • no. 2c. Das Karussell (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• op. 66. Drei Gedichte von Hermann Hesse für Frauenchor
  • no. 1. Der Blütenzweig (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Lampions in der Sommernacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
  • no. 3. Blätter wehen vom Baume (Text: Hermann Hesse) CAT ENG

Last update: 2025-05-06 04:21:36