Texts to Art Songs and Choral Works by E. Tschiderer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Wird es dunkel (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Wie die Blumen alle winken (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
• no. 3. Ich sass am Rahmen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Mädchenaug! strahlender Schimmer! (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Ständchen (Text: Friedrich Rückert) ENG
• no. 3. Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• Lyrische Blätter, Heft 2
• no. 2. Die Botschaft (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS
• Mädchenlieder. Cyklus von 4 Liedern für Alt mit Pianoforte
• no. 1. Thomasnacht (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Das zerbrochene Krüglein (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 3. Soldatenbraut (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• no. 4. Matrosenlieb (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Miscellen. Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte Heft I
• no. 1. Es fielen vom Himmel zwei Sternelein [x]
• no. 2. Die Vätergruft (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 3. Nun hab' ich alle Seligkeit (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 4. Ja, du bist elend [x]
• Miscellen. Lieder und Gesänge für 1 Stimme mit Pianoforte Heft II
• no. 1. O schneller mein Ross (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• no. 2. Das kranke Mägdlein (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• no. 3. Weisse Rose nicht in Zweigen [x]
• no. 4. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Vier Lieder aus dem "Tannhäuser" von Julius Wolff
• no. 1. Boten sendet uns der Mai (Text: Julius Wolff)
• no. 2. Fischlein gut in der Flut (Text: Julius Wolff)
• no. 3. Wie soll ich's bergen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 4. Vor meinem Auge wird es klar (Text: Julius Wolff)

All titles of vocal settings in Opus order

• Boten sendet uns der Mai (Text: Julius Wolff)
• Das kranke Mägdlein (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Das zerbrochene Krüglein (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Die Botschaft (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS RUS
• Die Vätergruft (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Es fielen vom Himmel zwei Sternelein [x]
• Fischlein gut in der Flut (Text: Julius Wolff)
• Gondoliera (Text: Emanuel von Geibel after Thomas Moore) DUT ENG FRE ITA SPA
• Ich sass am Rahmen (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
• Ja, du bist elend und ich grolle nicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Ja, du bist elend [x]
• Mädchenaug! strahlender Schimmer! (Text: Julius Wolff)
• Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Matrosenlieb (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nun hab' ich alle Seligkeit (Text: Emanuel von Geibel)
• O schneller mein Ross (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• Soldatenbraut (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Ständchen (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Thomasnacht (Text: Anonymous) [x]
• Vor meinem Auge wird es klar (Text: Julius Wolff)
• Weisse Rose nicht in Zweigen [x]
• Wie die Blumen alle winken (Text: Hermann von Gilm zu Rosenegg)
• Wie soll ich's bergen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Wird es dunkel (Text: Anonymous) [x]

• op. 23. Vier Lieder für Bariton mit Pianoforte
  • no. 1. Mein zitternd Herz verlangt nach dir (Text: Karl Stieler)
  • no. 2. Hatten uns ein Jahr geliebet (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 3. Seefahrt (Text: Karl Stieler)
  • no. 4. Bei dir (Text: Karl Stieler)

Last update: 2026-03-02 18:52:44