Texts to Art Songs and Choral Works by J. Abenheim

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte
• no. 1. Nun wieder beim Weibe daheime (Text: Moritz Hartmann)
• no. 2. Flieg' auf, flieg' auf, Frau Schwalbe mein (Text: Hermann Hersch)
• no. 3. Selig still in sich versunken (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
• no. 4. Morgengruss im Winter (Text: Johann Christoph Jakob Wilder)
• no. 5. Liebeslied (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• no. 6. Ich bin der Winter, ich bin die Nacht [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied, op. 5 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) ENG ITA
• Allein, op. 6 no. 3 (Text: Johann Gabriel Seidl) ITA
• Dein Bild, op. 5 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Der Blinde, op. 2 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Adolf Krummacher)
• Die Betende, op. 2 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE ITA
• Die Blumen, op. 5 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Karl Eduard von Holtei)
• Die linden Lüfte sind erwacht, op. 3 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Die Spröde, op. 72 (Sechs Goethe-Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Einsame Rose (Text: Vera Konstantinovna Romanovna, Duchess of Württemberg)
• Erster Verlust, op. 72 (Sechs Goethe-Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Es zieh'n drei Gesellen in's Weite, op. 3 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• Flieg' auf, flieg' auf, Frau Schwalbe mein (in Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Hermann Hersch)
• Fragt mich jemand, was ist Minne, op. 11 no. 1 (Text: Wilhelm Hauff after Walther von der Vogelweide)
• Frühzeitiger Frühling, op. 72 (Sechs Goethe-Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE FRL GRE
• Himmel auf Erden, op. 6 no. 1 (Text: Friedrich, Graf von Zeppelin)
• Ich bin der Winter, ich bin die Nacht (in Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) [x]
• Jägers Abendlied, op. 72 (Sechs Goethe-Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Liebeslied (in Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• Liebeslied, op. 6 no. 4 (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
• Lied des Trostes, op. 5 (Sechs Lieder) no. 5a (Text: Siegfried August Mahlmann)
• Lied, op. 2 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Wilhelm Ludwig Schmidt)
• Lied, op. 2 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
• Mignon, op. 72 (Sechs Goethe-Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA ITA NOR RUS
• Morgengruss im Winter (in Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Johann Christoph Jakob Wilder)
• Nähe des Geliebten, op. 72 (Sechs Goethe-Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nun wieder beim Weibe daheime (in Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Moritz Hartmann)
• Romanze aus dem vaterländischen Schauspiel „Herzog Ulrich“, op. 11 no. 2 (Text: Adolf Seubert)
• Schweigend in des Abends Stille, op. 3 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Theodor Körner)
• Sehnsucht, op. 2 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Theodor Körner)
• Selig still in sich versunken (in Sechs Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm)
• Uf'm Bergli bin i g'sässe, op. 3 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
• Vöglein mein Bote, op. 5 (Sechs Lieder) no. 5b (Text: Johann Gabriel Seidl) ENG
• Wehmut, op. 6 no. 6 (Text: Elise Reinhart)
• Wiegenlied, op. 5 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Wiegenlied, op. 2 (6 Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Christoph August Tiedge)
• Wie kommt's dass du so traurig bist, op. 3 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Volkslieder )
• Wie von Blume zu Blume, op. 3 (6 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Christian August Clodius) [x]

Last update: 2025-06-10 15:30:18