Texts to Art Songs and Choral Works by F. Riedel

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Humoristische Chorlieder für gemischte Stimmen, op. 11
• no. 2. Der Tanz (Text: Rudolf Löwenstein)
• Sechs humoristische Gesänge für gemischten Chor, op. 8
• no. . Das Veilchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. . O weh! Schneider (Text: Volkslieder )
• no. . Amor und Fortuna (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. . Müller hab' Acht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. . Die Schul' ist aus (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 5. Wenn der Vogel naschen will (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• Sechs humoristische Lieder für gemischten Chor, op. 19
• no. 1. Merkt euch das! Lernt was! (Text: Robert Reinick)
• no. 2. Einst ging der Teufel schwarz einher (Text: Rudolph Baumbach)
• no. 3. Wenn die Maiglöckchen glüh'n (Text: Heinrich Seidel)
• no. 4. Der Traum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• no. 5. Der Tanzbär [x]
• no. 6. Rechenstunde [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 3. Sechs Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Auf der Wanderschaft (Text: Leopold Feist) [x]
  • no. 2. Volksweise (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Schlummerlied (Text: Anna Eufemia Carolina, Gräfin von Adlersfeld-Ballestrem) ENG
  • no. 4. Vöglein singt im Walde (Text: Wilhelm Kilzer) ENG
  • no. 5. Sei nur getrost, du stilles Herz (Text: Hermann Rollett)
  • no. 6. Wüchsen mir Flügel (Text: Julius Wolff) ENG
• op. 5. Drei Duetten für 2 Frauenstimmen mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Macht der Töne (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA POR
  • no. 3. Tanzlied im Mai (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 6. Zehn Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Und würdest du die Sternlein fragen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Lied eines einsamen Nachtwandlers (Text: Paul Heyse)
  • no. 3. Singend über die Haide (Text: Arthur Heinrich Wilhelm Fitger)
  • no. 4. Gute Nacht, du schöne Welt (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Über den Wolken und über dem Wind (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
  • no. 6. Der Lenz geht um (Text: Emil Kuh) ENG
  • no. 7. Gute Nacht, du süsses Kind (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred) ENG
  • no. 8. Seitdem von dir geliebt ich werde (Text: Alfred von Meißner)
  • no. 9. Der Himmel lacht allen in's Auge (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Scherzo (Text: Hans von Hopfen)
• op. 7. Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. In der Schenke (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 2. Zum Engel (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 3. Evoë (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Trinklied (Text: Anonymous) [x]
• op. 8. Sechs humoristische Gesänge für gemischten Chor
  • Heft 1
    • no. 1. O weh! Schneider (Text: Volkslieder )
    • no. 2. Amor und Fortuna (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 3. Das Veilchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • Heft 2
    • no. 4. Die Schul' ist aus (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 5. Wenn der Vogel naschen will (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 6. Müller hab' Acht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• op. 11. Humoristische Chorlieder für gemischte Stimmen
  • no. 2. Der Tanz (Text: Rudolf Löwenstein)
• op. 15. Sechs Lieder für gemischten Chor (Humoristische Gesänge 3. Folge)
  • Heft 1
    • no. 1. Das schwatzhafte Wasser (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 2. Der Frühling wird wach (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • Heft 2
    • no. 3. Die Amsel (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 4. Nach oben (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • Heft 3
    • no. 5. Frühlings-Symphonei (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 6. Nun pfeif' ich noch ein zweites Stück (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• op. 19. Sechs humoristische Lieder für gemischten Chor
  • Heft 1
    • no. 1. Merkt euch das! Lernt was! (Text: Robert Reinick)
    • no. 2. Einst ging der Teufel schwarz einher (Text: Rudolph Baumbach)
  • Heft 2
    • no. 3. Wenn die Maiglöckchen glüh'n (Text: Heinrich Seidel)
    • no. 4. Der Traum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
  • Heft 3
    • no. 5. Der Tanzbär [x]
    • no. 6. Rechenstunde [x]

Last update: 2025-06-15 14:59:04