Texts to Art Songs and Choral Works by T. Adorno

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Gedichte von Theodor Däubler für vierstimmigen Frauenchor a cappella, op. 8
• no. 1. Dämmerung (Text: Theodor Däubler)
• no. 2. Winter (Text: Theodor Däubler)
• no. 3. Oft (Text: Theodor Däubler)
• Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier, op. 5
• no. 1. Im Park (Text: Georg Trakl)
• no. 2. Nachts (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• no. 3. Im Frühling (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• no. 4. Entlang (Text: Georg Trakl) ENG
• no. 5. Sommer (Text: Georg Trakl) CHI ENG ENG FRE ITA
• no. 6. Klage (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier, op. 6
• no. 1. O, deine Hände sind meine Kinder (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• no. 2. Steh ich in finstrer Mitternacht
• no. 3. Ich und mein Katharinelein gingen über Feld
• no. 4. Lied der Kammerjungfer (Text: Oskar Kokoschka) *
• no. 5. Trabe, kleines Pferdchen (Text: Franz Kafka)
• no. 6. An Zimmern (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG ENG FRE FRE
• Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George
• no. 1. Dies ist ein lied (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• no. 2. Im windes-weben (Text: Stefan George) ENG FRE
• no. 3. An baches ranft (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• no. 4. Im morgen‑taun (Text: Stefan George) ENG FRE
• no. 5. Kahl reckt der Baum (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• no. 6. Kreuz der strasse (Text: Stefan George)
• Sept chansons populaires françaises
• no. 1. Au clair de la lune mon ami Pierrot (Text: Anonymous) ENG GER SPA
• no. 2. Le joli tambour [x]
• no. 3. Ah ! ça ira, ça ira, ça ira [x]
• no. 4. Le pont d'Avignon (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• no. 5. Fais dodo, Colas mon p'tit frère [x]
• no. 6. Auprès de ma blonde (Text: Volkslieder ) [x]
• Vier Gedichte von Stefan George für Singstimme und Klavier, op. 1
• no. 1. Darfst du bei Nacht und bei Tag (Text: Stefan George)
• no. 2. Wir schreiten auf und ab im reichen Flitter (Text: Stefan George)
• no. 3. Wir werden noch einmal zum Lande fliegen (Text: Stefan George)
• no. 4. Es lacht in dem steigenden Jahr (Text: Stefan George)
• Vier Lieder nach Gedichten von Stefan George, op. 7
• no. 1. Wenn ich auf deiner brücke steh (Text: Stefan George)
• no. 2. Mit frohem Grauen haben wir im späten Mondabend oft denselben Weg begonnen (Text: Stefan George)
• no. 3. Fenster wo ich einst mit dir Abends in die Landschaft sah (Text: Stefan George)
• no. 4. Kreuz der Strasse... Wir sind am End (Text: Stefan George)
• Zwei Propagandagedichte für Singstimme und Klavier
• no. 1. In Sturmesnacht, in dunkler Nacht (Text: Bertolt Brecht)
• no. 2. Das Lied von der Stange (Text: Bertolt Brecht) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah ! ça ira, ça ira, ça ira (in Sept chansons populaires françaises) [x]
• An baches ranft (in Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George) (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• An die Verlorene, op. 3 (Vier Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier) no. 2 (Text: Theodor Däubler)
• An Zimmern, op. 6 no. 6 (in Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier) (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG ENG FRE FRE
• Au clair de la lune mon ami Pierrot (in Sept chansons populaires françaises) (Text: Anonymous) ENG GER SPA
• Auprès de ma blonde (in Sept chansons populaires françaises) (Text: Volkslieder ) [x]
• Dämmerung, op. 8 no. 1 (in Drei Gedichte von Theodor Däubler für vierstimmigen Frauenchor a cappella) (Text: Theodor Däubler)
• Darfst du bei Nacht und bei Tag, op. 1 no. 1 (in Vier Gedichte von Stefan George für Singstimme und Klavier) (Text: Stefan George)
• Das Lied von der Stange (in Zwei Propagandagedichte für Singstimme und Klavier) (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Dies ist ein lied (in Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George) (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• Entlang, op. 5 no. 4 (in Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier) (Text: Georg Trakl) ENG
• Es lacht in dem steigenden Jahr, op. 1 no. 4 (in Vier Gedichte von Stefan George für Singstimme und Klavier) (Text: Stefan George)
• Fais dodo, Colas mon p'tit frère (in Sept chansons populaires françaises) [x]
• Fenster wo ich einst mit dir Abends in die Landschaft sah, op. 7 no. 3 (in Vier Lieder nach Gedichten von Stefan George) (Text: Stefan George)
• Ich und mein Katharinelein gingen über Feld, op. 6 no. 3 (in Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier)
• Im Frühling, op. 5 no. 3 (in Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Im morgen‑taun (in Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George) (Text: Stefan George) ENG FRE
• Im Park, op. 5 no. 1 (in Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier) (Text: Georg Trakl)
• Im windes-weben (in Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George) (Text: Stefan George) ENG FRE
• In Sturmesnacht, in dunkler Nacht (in Zwei Propagandagedichte für Singstimme und Klavier) (Text: Bertolt Brecht)
• In Venedig, op. 3 (Vier Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier) no. 3 (Text: Georg Trakl) ENG
• Kahl reckt der Baum (in Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George) (Text: Stefan George) ENG FRE IRI
• Klage, op. 5 no. 6 (in Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier) (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
• Kreuz der Strasse... Wir sind am End, op. 7 no. 4 (in Vier Lieder nach Gedichten von Stefan George) (Text: Stefan George)
• Kreuz der strasse (in Sechs Lieder aus »Der siebente Ring« von Stefan George) (Text: Stefan George)
• Le joli tambour (in Sept chansons populaires françaises) [x]
• Le pont d'Avignon (in Sept chansons populaires françaises) (Text: Arthur Justin Léon Leclère , as Tristan Klingsor)
• Letzte Wache, op. 3 (Vier Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier) no. 4 (Text: Georg Heym)
• Lied der Kammerjungfer, op. 6 no. 4 (in Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier) (Text: Oskar Kokoschka) *
• Mit frohem Grauen haben wir im späten Mondabend oft denselben Weg begonnen, op. 7 no. 2 (in Vier Lieder nach Gedichten von Stefan George) (Text: Stefan George)
• Nachts, op. 5 no. 2 (in Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier) (Text: Georg Trakl) ENG ENG FRE ITA
• O, deine Hände sind meine Kinder, op. 6 no. 1 (in Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
• Oft, op. 8 no. 3 (in Drei Gedichte von Theodor Däubler für vierstimmigen Frauenchor a cappella) (Text: Theodor Däubler)
• Sommer, op. 5 no. 5 (in Klage : Sechs Gedichte von Georg Trakl für Singstimme und Klavier) (Text: Georg Trakl) CHI ENG ENG FRE ITA
• Steh ich in finstrer Mitternacht , op. 6 no. 2 (in Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier)
• Trabe, kleines Pferdchen, op. 6 no. 5 (in Sechs Bagatellen für Singstimme und Klavier) (Text: Franz Kafka)
• Verloren, op. 3 (Vier Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier) no. 1 (Text: Theodor Däubler)
• Wenn ich auf deiner brücke steh, op. 7 no. 1 (in Vier Lieder nach Gedichten von Stefan George) (Text: Stefan George)
• Winter, op. 8 no. 2 (in Drei Gedichte von Theodor Däubler für vierstimmigen Frauenchor a cappella) (Text: Theodor Däubler)
• Wir schreiten auf und ab im reichen Flitter , op. 1 no. 2 (in Vier Gedichte von Stefan George für Singstimme und Klavier) (Text: Stefan George)
• Wir werden noch einmal zum Lande fliegen, op. 1 no. 3 (in Vier Gedichte von Stefan George für Singstimme und Klavier) (Text: Stefan George)

Last update: 2024-08-07 16:15:24