Texts to Art Songs and Choral Works by J. Hartmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Gesänge aus dem Schauspiel: Ambrosius, für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Der Winter floh (Text: Adolf Strodtmann after Ambrosius Stub)
• no. 2. Ein Lied soll ich euch singen (Text: Adolf Strodtmann after Ambrosius Stub) ⊗
• no. 3. Ich legt' auf den Elfenhügel mein Haupt (Text: Anonymous) [x]
• Liden Kirsten [opera]
• Tavlebordsduetten (Text: Hans Christian Andersen)

All titles of vocal settings in Opus order

• Å hør dog, lille Karen
• Blomstre som en rosengård (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
• Brat af slaget rammet (Text: Frederik Paludan-Müller)
• Den kedsom vinter (Text: Ambrosius Stub) GER
• Der Winter floh (Text: Adolf Strodtmann after Ambrosius Stub)
• Du blå viol, du bly viol (Text: Andreas Peter Vilhelm Gregersen)
• Du, som har sorg i sinde (Text: Christian Winther)
• Ein Lied soll ich euch singen (Text: Adolf Strodtmann after Ambrosius Stub) ⊗
• Flyv, fugl! Flyv over Furesøens vove! (Text: Christian Winther)
• Forårssang (Text: Hans Christian Andersen)
• Fyen (Text: Hans Christian Andersen)
• Herrens Fristelse (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
• Ich legt' auf den Elfenhügel mein Haupt (Text: Anonymous) [x]
• I sne står urt og busk i skjul (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• I våren knoppes en lind så grøn (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke) SWE
• Julebudet til dem (Text: Jens Christian Hostrup)
• Kærlighed fra Gud (Text: Jens Nicolai Ludvig Schjørring)
• Lær mig, nattens stjerne (Text: Christian Richardt)
• Mine Tanker (Text: Andreas Peter Vilhelm Gregersen)
• Nu skal det åbenbares (Text: Nikolaj Frederik Severin Grundtvig)
• Rid sagte gennem lunden (Text: Thor Næve Lange)
• Slumrer sødt i Slesvigs jord (Text: Hans Peter Holst)
• Snart er natten svunden (Text: Johan Ludvig Heiberg)
• Stork, stork langeben! (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Svend Tveskæg havde sig en mand (Text: Edvard Storm)
• Tavlebordsduetten (Text: Hans Christian Andersen)
• Til himlene rækker din miskundhed, Gud! (Text: Bernhardt Severin Ingemann)
• Under dine vingers skygge (Text: H. A. Timm)
• Winterabend (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA

• op. 13. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte.
  • no. 1. Haidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
  • no. 2. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
  • no. 3. Clärchens Lied aus 'Egmont' (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Missmuth (Text: Anonymous)
  • no. 5. Wiegenlied (Text: Adolf Herman von Gähler)
  • no. 6. Die Schneekönigin (Text: Anonymous after Hans Christian Andersen) FRE
• op. 35. Sechs deutsche Gesänge
  • no. 1. Jägerlied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
  • no. 2. Das Hüttchen (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
  • no. 3. Der Tropfen (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 4. Abendlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
  • no. 5. Die Trostlosen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
  • no. 6. Die heil'gen drei Könige (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS

Last update: 2025-03-29 23:56:40