Texts to Art Songs and Choral Works by H. Villa-Lobos

See Opus Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Bachianas Brasileiras no. 5
• no. 1. Aria (Cantilena) (Text: Ruth Valladares Corrêa) ENG ENG FRE GER ITA SPA
• no. 2. Dansa (Martelo) (Text: Manuel Bandeira) ENG
• Bendita sabedoria = The Blessed Wisdom, W. 543
• no. 1. Oh! Ah! Sapientia foris predicat (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• no. 2. Vas pretiosum labia scientiae (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• no. 3. Principium sapientiae (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• no. 4. La, la, la! Vir sapiens, fortis est (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• no. 5. Beatus homo qui invenit sapientiam (Text: Bible or other Sacred Texts)
• no. 6. Dexteram tuam sic notam fac (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• Canções da floresta do Amazonas
• no. 1. Canção de amor (Text: Dora Alencar Vasconcellos) * ENG
• no. 2. Melodia sentimental (Text: Dora Alencar Vasconcellos) * ENG ITA
• no. 3. Tarde azul (Text: Dora Alencar Vasconcellos) [x]*
• no. 4. Veleiros (Text: Dora Alencar Vasconcellos) * ITA SPA
• no. 5. Cair da tarde (Text: Dora Alencar Vasconcellos)
• Canções de cordialidade
• no. 1. Feliz aniversário (Text: Manuel Bandeira) [x]
• no. 2. Boas festas (Text: Manuel Bandeira) [x]
• no. 3. Feliz natal (Text: Manuel Bandeira) [x]
• no. 4. Feliz ano novo (Text: Manuel Bandeira) [x]
• no. 5. Boas vindas (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Canções indígenas
• no. 1. Pai do mato (Text: Mário de Andrade)
• no. 2. Ualalocê (Lenda dos índios Parecis para comemorar a caça) (Text: Mário de Andrade) [x]
• no. 3. Kamalalô (Text: Mário de Andrade)
• Canções típicas brasileiras
• no. 1. Mokocê-cê-maká ('Dorme na rede') (Text: Volkslieder )
• no. 2. Nozani-ná (Ameríndia) (Text: Volkslieder )
• no. 3. Papai Curumiassú (Berceuse do caboclo) (Text: Volkslieder )
• no. 4. Xangô (Canto de macumba)
• no. 5. Estrella é lua nova (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• no. 6. Viola quebrada (Text: Mário de Andrade) ENG
• no. 7. Adeus Ema (Desafio) (Text: Volkslieder )
• no. 8. Pálida Madona (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 9. Tu passaste por este jardim (Modinha carioca) (Text: Catulo da Paixão Cearense)
• no. 10. Cabôca de Caxangá (Embolada do norte) (Text: Catulo da Paixão Cearense) [x]
• no. 11. Pássaro fugitivo (Guriatan do coqueiro) (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Itabaiana (da Paraíba do Norte) [x]
• no. 13. Onde nosso amor nasceu (Modinha antiga) [x]
• Coleção brasileira
• no. 1. Tempos atrás (Text: Godofredo da Silva Telles)
• no. 2. Tristeza (Text: Godofredo da Silva Telles) [x]
• Duas Paisagens (Two Scenes) ENG
• no. 1. Manhã na praia (Text: Carlos Sá) ENG
• no. 2. Tarde na Glória (Text: Carlos Sá) ENG
• Duas Serestas
• Vôo (Text: Abgar Renault) [x]
• Serenata (Text: David Nasser) *
• Epigramas irônicos e sentimentais
• no. 1. Eis a vida (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 2. Inútil epigrama (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 3. Sonho de uma noite de verão (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 4. Epigrama (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 5. Perversidade (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 6. Pudor (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 7. Imagem (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 8. Verdade (Text: Ronald de Carvalho) [x]
• Historietas (Historiettes)
• no. 1. Solidão (Text: Ribeiro Couto)
• no. 2. Lune d'octobre (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 3. O novelozinho de linha (Text: Manuel Bandeira)
• no. 4. Hermione et les bergers (Text: Albert Victor Samain)
• no. 5. Jouis sans retard, car vite s'écoule la vie (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 6. Le marché (Text: Albert Victor Samain)
• Magdalena: a Musical Adventure [musical]
• no. 1. My bus and I (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• no. 2. The emerald song (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• no. 3. Bonsoir, Paris! (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]
• no. 4. Food for thought (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• no. 5. Magdalena (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• no. 6. The singing tree (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• no. 7. Scène de Paris (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• Miniaturas
• no. 1. Cromo n.2 (Text: Abílio Barreto) [x]
• no. 2. A viola (Text: Sílvio Romero) [x]
• no. 3. Cromo n.3 (Text: B. Lopes) [x]
• no. 4. Sonho (Text: Afonso Henrique da Costa Guimarães) [x]
• no. 5. Japonezas (Text: Luís Guimarães Filho)
• no. 6. Sino da aldeia (Text: Antonio Maria C. de Oliveira) [x]
• Modinhas e canções (Álbum n.1), W 406
• no. 1. Canção do marinheiro (Text: Gil Vicente)
• no. 2. Lundú da Marqueza de Santos (Text: Viriato Corrêa)
• no. 3. Cantilena (Text: Volkslieder )
• no. 4. A gatinha parda (Text: Anonymous) IRI
• no. 5. Remeiro de S. Francisco (Text: Anonymous)
• no. 6. Nhapôpé (Text: Volkslieder )
• no. 7. Evocação (Text: Silvio Salema)
• Modinhas e canções (Álbum n.2)
• no. 1. Pobre peregrino (Text: Volkslieder )
• no. 2. Vida formosa (Text: Volkslieder )
• no. 3. Nesta rua (Text: Volkslieder )
• no. 4. Mando tiro tiro lá (Text: Volkslieder )
• no. 5. João Cambuête (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Na corda da viola (Text: Volkslieder )
• Serestas
• no. 1. Pobre cega (Text: Álvaro Moreira) *
• no. 2. Anjo da guarda (Text: Manuel Bandeira)
• no. 3. Canção da folha morta (Text: Olegário Mariano) [x]*
• no. 4. Saudade da minha vida (Text: Dante Milano) *
• no. 5. Modinha (Text: Manuel Bandeira , as Manduca Piá)
• no. 6. Na paz do outono (Text: Ronald de Carvalho)
• no. 7. Cantiga do viúvo (Text: Carlos Drummond de Andrade) *
• no. 8. Canção do carreiro (Text: Ribeiro Couto) [x]*
• no. 9. Abril (Text: Ribeiro Couto) *
• no. 10. Desejo (Text: Guilherme de Almeida)
• no. 11. Redondilha (Text: Dante Milano) *
• no. 12. Realejo (Text: Álvaro Moreira) [x]*
• no. 13. Vôo (Text: Abgar Renault) [x]
• no. 14. Serenata (Text: David Nasser) *
• Suite
• no. 1. A Menina e a Cançao (Text: Mário de Andrade) ENG
• no. 2. Quéro ser Alégre
• no. 3. Sertaneja (Text: Volkslieder ) ENG
• Três Poemas Indígenas (Three Indian Poems) ENG
• no. 1. Canide-Ioune-Sabath (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 2. Teirú (Text: Volkslieder )
• no. 3. Iára (Text: Mário de Andrade) ENG

All titles of vocal settings in Catalog order

• Abril (Text: Ribeiro Couto) *
• A Menina e a Cançao (Text: Mário de Andrade) ENG
• Anjo da guarda (Text: Manuel Bandeira)
• As filhas de Maria (Text: Dante Milano) [x]*
• A viola (Text: Sílvio Romero) [x]
• A voz do povo (Grito de Guerra) (Text: Heitor Villa-Lobos , as Epaminondas Villalba Filho) [x]*
• Boas festas (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Boas vindas (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Bonsoir, Paris! (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]
• Cabôca de Caxangá (Embolada do norte) (Text: Catulo da Paixão Cearense) [x]
• Canção árabe (Text: Honório de Carvalho) [x]
• Canção da folha morta (Text: Olegário Mariano) [x]*
• Canção das águas claras (Text: Gilberto Amado) [x]
• Canção de amor (Text: Dora Alencar Vasconcellos) * ENG
• Canção de cristal (Chanson de cristal) (Text: Murilo Araújo) [x]*
• Canção do carreiro (Text: Ribeiro Couto) [x]*
• Canção dos artistas (Text: Raul Paranhos Pederneiras) [x]
• Canção dos caçadores de esmeraldas [x]
• Canide-Ioune-Sabath (Text: Volkslieder ) ENG
• Cântico do Colégio Santo André (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Cantiga do viúvo (Text: Carlos Drummond de Andrade) *
• Canto de natal [x]
• Canto oriental (Text: Honório de Carvalho) [x]
• Ciranda das sete notas [x]
• Confidência (Text: Honório de Carvalho) FRE SPA
• Conselhos (Text: Heitor Villa-Lobos , as Epaminondas Villalba Filho) [x]*
• Coração inquieto (Text: Silvio Moreaux) [x]*
• Cromo n.2 (Text: Abílio Barreto) [x]
• Cromo n.3 (Text: B. Lopes) [x]
• Desejo (Text: Guilherme de Almeida)
• Dime perché (Text: P. de Tasso) [x]
• Dinga-donga (Text: Heitor Villa-Lobos) [x]*
• Eis a vida (Text: Ronald de Carvalho)
• Epigrama (Text: Ronald de Carvalho)
• Eu te amo (Text: Dora Alencar Vasconcellos) [x]
• Fado (Text: Anonymous) [x]
• Feliz aniversário (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Feliz ano novo (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Feliz natal (Text: Manuel Bandeira) [x]
• Festim pagão (Text: Ronald de Carvalho)
• Fleur fanée, op. 18 (Text: A. Gallay) [x]
• Food for thought (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• Gueixas (Text: Luís Guimarães Filho) [x]
• Hermione et les bergers (Text: Albert Victor Samain)
• Hino à vitória [x]
• Hino dos Artistas [x]
• Iára (Text: Mário de Andrade) ENG
• Il bove [x]
• Il nome di Maria (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stechetti)
• Imagem (Text: Ronald de Carvalho)
• Inútil epigrama (Text: Ronald de Carvalho)
• Itabaiana (da Paraíba do Norte) [x]
• Jardim fanado (Text: Amarylio de Albuquerque) [x]
• João Cambuête (Text: Volkslieder ) [x]
• Jouis sans retard, car vite s'écoule la vie (Text: Ronald de Carvalho)
• Kamalalô (Text: Mário de Andrade)
• Le marché (Text: Albert Victor Samain)
• Les mères, op. 45 (Text: Victor Hugo) CAT ENG
• Louco (Text: José Cadilhe)
• Lune d'octobre (Text: Ronald de Carvalho)
• Magdalena (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• Mal secreto (Text: Raimundo Correa)
• Mando tiro tiro lá (Text: Volkslieder )
• Manhã na praia (Text: Carlos Sá) ENG
• Modinha (Text: Manuel Bandeira , as Manduca Piá)
• My bus and I (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• Na corda da viola (Text: Volkslieder )
• Na paz do outono (Text: Ronald de Carvalho)
• Nesta rua (Text: Volkslieder )
• Noite de luar (Text: ? Batista Júnior)
• Oiseau blessé d'une flèche, op. 10 (Text: Jean de La Fontaine)
• Onde nosso amor nasceu (Modinha antiga) [x]
• O novelozinho de linha (Text: Manuel Bandeira)
• Os sedutores (Cançoneta) [x]
• Padre nosso [x]
• Pai do mato (Text: Mário de Andrade)
• Panis angelicus (Text: St. Thomas Aquinas) DAN DUT ENG FIN GER POR
• Pássaro fugitivo (Guriatan do coqueiro) (Text: Volkslieder ) [x]
• Perversidade (Text: Ronald de Carvalho)
• Pobre cega (Text: Álvaro Moreira) *
• Pobre peregrino (Text: Volkslieder )
• Poema de Itabira (Viagem na Família) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Poema de palavras (Text: Dora Alencar Vasconcellos) [x]*
• Poème de l'enfant et de sa mère (Text: Heitor Villa-Lobos , as E. Vilalba Filho) [x]*
• Pudor (Text: Ronald de Carvalho)
• Quéro ser Alégre
• Realejo (Text: Álvaro Moreira) [x]*
• Redondilha (Text: Dante Milano) *
• Saudade da minha vida (Text: Dante Milano) *
• Scène de Paris (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• Serenata (Text: David Nasser) *
• Serenata (Text: David Nasser) *
• Sertaneja (Text: Volkslieder ) ENG
• Sertão no estio (Cântico brasileiro) (Text: Arthur Iberê de Lemos) [x]
• Sete vezes (Text: Dora Alencar Vasconcellos) [x]*
• Sino da aldeia (Text: Antonio Maria C. de Oliveira) [x]
• Solidão (Text: Ribeiro Couto)
• Sonho de uma noite de verão (Text: Ronald de Carvalho)
• Sonho (Text: Afonso Henrique da Costa Guimarães) [x]
• Suíte sugestiva [x]
• Tarde azul (Text: Dora Alencar Vasconcellos) [x]*
• Tarde na Glória (Text: Carlos Sá) ENG
• Teirú (Text: Volkslieder )
• Tempos atrás (Text: Godofredo da Silva Telles)
• The emerald song (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• The singing tree (Text: Robert Wright; George Forrest) [x]*
• Tiradentes (Cântico patriótico) [x]
• Tristeza (Text: Godofredo da Silva Telles) [x]
• Tu passaste por este jardim (Modinha carioca) (Text: Catulo da Paixão Cearense)
• Ualalocê (Lenda dos índios Parecis para comemorar a caça) (Text: Mário de Andrade) [x]
• Veleiros (Text: Dora Alencar Vasconcellos) * ITA SPA
• Veleiros [x]
• Verdade (Text: Ronald de Carvalho) [x]
• Vida formosa (Text: Volkslieder )
• Vira (Text: Volkslieder ) [x]
• Vôo (Text: Abgar Renault) [x]
• Vôo (Text: Abgar Renault) [x]

• W 015. Japonezas (Text: Luís Guimarães Filho)
• W. 058. Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• W 071. A Virgem (Text: Antero Tarquínio de Quental)
• W. 093. A cegonha (Text: Aníbal Teófilo) [x]
• W. 125. A Cascavel (Text: Costa Rego Júnior) [x]
• W. 135. Amor y perfídia : canção hespanhóla (Text: Anonymous)
• W 158 no. 1. Mokocê-cê-maká ('Dorme na rede') (Text: Volkslieder )
• W 158 no. 2. Nozani-ná (Ameríndia) (Text: Volkslieder )
• W 158 no. 3. Papai Curumiassú (Berceuse do caboclo) (Text: Volkslieder )
• W 158 no. 4. Xangô (Canto de macumba)
• W 158 no. 5. Estrella é lua nova (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• W 158 no. 6. Viola quebrada (Text: Mário de Andrade) ENG
• W 158 no. 7. Adeus Ema (Desafio) (Text: Volkslieder )
• W 158 no. 8. Pálida Madona (Text: Volkslieder ) ENG
• W. 200. Canção da terra (Text: Ronald de Carvalho) [x]
• W. 201. Canção da terra (Text: Ronald de Carvalho) [x]
• W. 202. Canção da terra (Text: Ronald de Carvalho) [x]
• W. 390 no. 1. Aria (Cantilena) (Text: Ruth Valladares Corrêa) ENG ENG FRE GER ITA SPA
• W. 391 no. 2. Dansa (Martelo) (Text: Manuel Bandeira) ENG
• W 406 no. 1. Canção do marinheiro (Text: Gil Vicente)
• W 406 no. 2. Lundú da Marqueza de Santos (Text: Viriato Corrêa)
• W 406 no. 3. Cantilena (Text: Volkslieder )
• W 406 no. 4. A gatinha parda (Text: Anonymous) IRI
• W 406 no. 5. Remeiro de S. Francisco (Text: Anonymous)
• W 406 no. 6. Nhapôpé (Text: Volkslieder )
• W 406 no. 7. Evocação (Text: Silvio Salema)
• W. 484. Big Ben (Text: Heitor Villa-Lobos , as Epaminondas Vilalba Filho) [x]*
• W 486. Canção do poeta do século XVIII (Text: Alfredo Ferreira)
• W 497. Samba clássico (Ode) (Text: Heitor Villa-Lobos , as E. Vilalba Filho) *
• W. 543 no. 1. Oh! Ah! Sapientia foris predicat (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• W. 543 no. 2. Vas pretiosum labia scientiae (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• W. 543 no. 3. Principium sapientiae (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• W. 543 no. 4. La, la, la! Vir sapiens, fortis est (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• W. 543 no. 5. Beatus homo qui invenit sapientiam (Text: Bible or other Sacred Texts)
• W. 543 no. 6. Dexteram tuam sic notam fac (Text: Bible or other Sacred Texts) ENG
• W. 545. Cair da tarde (Text: Dora Alencar Vasconcellos)
• W 551. Melodia sentimental (Text: Dora Alencar Vasconcellos) * ENG ITA

Last update: 2025-03-25 05:36:57