Texts to Art Songs and Choral Works by L. Betts
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Five Songs (1950)
- In the dark pine-wood (Text: James Joyce) FRE
- Winds of May, that dance on the sea (Text: James Joyce) FRE POL
- O, it was out by Donnycarney (Text: James Joyce) FRE
- O cool is the valley now (Text: James Joyce) FRE
- My love is in a light attire (Text: James Joyce) FRE
- Five Songs (1952)
- Goldbrown upon the sated flood (Text: James Joyce) FRE GER
- A birdless heaven, seadusk, one lone star (Text: James Joyce) FRE GER
- On the beach at Fontana (Text: James Joyce) CHI FRE GER
- Frail the white rose and frail are (Text: James Joyce) FRE GER ITA
- Rain on Rahoon falls softly (Text: James Joyce) FRE GER
- Six Songs to Poems of James Joyce
- All day I hear the noise of the water (Text: James Joyce) FRE IRI
- Strings in the earth and air (Text: James Joyce) FRE POL
- Lightly come or lightly go (Text: James Joyce) FRE
- Who goes amid the green wood (Text: James Joyce) FRE
- Bright cap and streamers (Text: James Joyce) FRE
- Sleep now, O sleep now (Text: James Joyce) FRE GER POL
- Three Songs to Poems of James Joyce
- I hear an army charging upon the land (Text: James Joyce) FRE GER
- Rain has fallen all the day (Text: James Joyce) FRE GER POL SPA
- Lean out of the window (Text: James Joyce) FRE IRI POL
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- A birdless heaven, seadusk, one lone star (in Five Songs (1952)) (Text: James Joyce) FRE GER
- All day I hear the noise of the water (in Six Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE IRI
- Bright cap and streamers (in Six Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE
- Frail the white rose and frail are (in Five Songs (1952)) (Text: James Joyce) FRE GER ITA
- Goldbrown upon the sated flood (in Five Songs (1952)) (Text: James Joyce) FRE GER
- I hear an army charging upon the land (in Three Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE GER
- In the dark pine-wood (in Five Songs (1950)) (Text: James Joyce) FRE
- Lean out of the window (in Three Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE IRI POL
- Lightly come or lightly go (in Six Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE
- My love is in a light attire (in Five Songs (1950)) (Text: James Joyce) FRE
- O cool is the valley now (in Five Songs (1950)) (Text: James Joyce) FRE
- O, it was out by Donnycarney (in Five Songs (1950)) (Text: James Joyce) FRE
- On the beach at Fontana (in Five Songs (1952)) (Text: James Joyce) CHI FRE GER
- Rain has fallen all the day (in Three Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE GER POL SPA
- Rain on Rahoon falls softly (in Five Songs (1952)) (Text: James Joyce) FRE GER
- Sleep now, O sleep now (in Six Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE GER POL
- Strings in the earth and air (in Six Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE POL
- Who goes amid the green wood (in Six Songs to Poems of James Joyce) (Text: James Joyce) FRE
- Winds of May, that dance on the sea (in Five Songs (1950)) (Text: James Joyce) FRE POL
Last update: 2024-12-12 19:26:45