Texts to Art Songs and Choral Works by H. Levi

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Gedichte von Goethe für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 2. Frühling über's Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• no. 3. Dämm'rung senkte sich von oben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• Dämm'rung senkte sich von oben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE FRE SPA
• Frühling über's Jahr (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Komm' herbei, Tod! (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CAT DUT DUT DUT ENG FIN FRE FRE ITA ITA NOR NOR POL SPA SWE
• Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA

• op. 2. Sechs Lieder
  • no. 1. Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
  • no. 2. Verratene Liebe (Text: Adelbert von Chamisso after Claude Charles Fauriel) CAT DUT ENG ENG FRE FRE GRE IRI RUS
  • no. 3. Auf dem Rhein (Text: Karl Leberecht Immermann) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Die Glocken läuten das Ostern ein (Text: Adolf Böttger) ENG
  • no. 5. Allnächtlich im Traume seh' ich dich (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 6. Der letzte Gruß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• op. 3. Zwei Lieder für Sopran mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Ich glaube, das hat gesponnen die Lieb' mit ihrer List (Text: Marie Clausnitzer-Hennes)
  • no. 2. Einlass (Text: Hermann Rollett)
• op. 5. Zwei Lieder für Sopran mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Hoffnung (Text: Hermann Kletke)
  • no. 2. Liebe mich, ich küss' dich wach (Text: Hermann Rollett) ENG

Last update: 2025-06-01 18:06:12