Texts by K. Klingemann set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach, wie schnell die Tage fliehen CAT DUT ENG - F. Mendelssohn
• Ach, wie so bald verhallet der Reigen CAT DUT ENG FRE POR - F. Mendelssohn
• As lonesome through the woods I stray (As lonesome through the woods I stray) - W. Bennett
• As lonesome through the woods I stray - W. Bennett
• Bei der Wiege (Schlummre! Schlummre und träume von kommender Zeit) - M. Lippold, F. Mendelssohn, C. Piutti CAT DUT ENG ITA
• Darfst mir Liebe nicht geloben - W. Bennett
• Der Blumenstrauß (Sie wandelt im Blumengarten) - F. Mendelssohn, A. Ûberlée CAT DUT ENG
• Der Frühling naht mit Brausen (Der Frühling naht mit Brausen) - F. Lanz CAT DUT ENG FRE
• Der Frühling naht mit Brausen CAT DUT ENG FRE - F. Abt, V. Becker, F. Lanz, F. Mendelssohn
• Es brechen im schallenden Reigen CAT DUT - F. Abt, V. Becker, T. Gaugler, F. Mendelssohn, M. Spicker
• Es brechen in schallenden Reigen CAT DUT
• Es lauschte das Laub so dunkelgrün (Es lauschte das Laub so dunkelgrün) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG
• Es lauschte das Laub so dunkelgrün CAT DUT ENG - F. Mendelssohn
• Frühlingslied (Der Frühling naht mit Brausen) - F. Abt, V. Becker, F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE
• Frühlingslied (Es brechen im schallenden Reigen) - F. Abt, T. Gaugler, F. Mendelssohn, M. Spicker CAT DUT
• Frühlingsreigen (Es brechen im schallenden Reigen) - V. Becker CAT DUT
• Herbstlied (Ach, wie so bald verhallet der Reigen) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG FRE POR
• Herbstlied (Im Walde rauschen dürre Blätter) - H. Beyer, F. Mendelssohn CAT DUT
• Im Herbst (Ach, wie schnell die Tage fliehen) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG
• Im Walde rauschen dürre Blätter CAT DUT - H. Beyer, F. Mendelssohn
• Indische Liebe (Darfst mir Liebe nicht geloben) - W. Bennett
• Keim', holde Blume! (Keim', holde Blume) - W. Bennett
• Keim', holde Blume - W. Bennett
• Keine von der Erde Schönen (Keine von der Erde Schönen) - F. Mendelssohn [possibly misattributed] CAT CZE DAN DUT FRE ITA RUS RUS
• Keine von der Erde Schönen [possibly misattributed] CAT CZE DAN DUT FRE ITA RUS RUS - F. Mendelssohn
• Laut fasst der Stürme Brausen FRE - W. Bennett
• Marchese del Orco (Willst du die Meine sein, biet' ich dir Kronen) - H. Marschner ENG
• Ringsum erschallt in Wald und Flur CAT DUT ENG - F. Mendelssohn
• Sakontala (Vom fernen Osten herüber) - I. Moscheles [x]
• Schloss Gordon (Laut fasst der Stürme Brausen) - W. Bennett FRE
• Schlummre! Schlummre und träume von kommender Zeit CAT DUT ENG ITA - M. Lippold, F. Mendelssohn, C. Piutti
• Schlummre und träume von kommender Zeit CAT DUT ENG ITA
• Sie wandelt im Blumengarten CAT DUT ENG - F. Mendelssohn, A. Ûberlée
• Sing', Mädchen, sing' (Sing', Mädchen, sing'!) - W. Bennett
• Sing', Mädchen, sing'! - W. Bennett
• Sonntagslied (Ringsum erschallt in Wald und Flur) - F. Mendelssohn CAT DUT ENG
• Vom fernen Osten herüber [x] - I. Moscheles
• Waldeinsamkeit (Wie wird mir doch das Herz so weit) - W. Bennett
• Wie wird mir doch das Herz so weit - W. Bennett
• Willst du die Meine sein, biet' ich dir Kronen ENG - H. Marschner
• Winter's Macht ist überwunden - W. Bennett
• Winters Macht (Winter's Macht ist überwunden) - W. Bennett

Last update: 2023-01-22 14:51:48