Texts by M. Slavinsky set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Koli rozluchajut'sja dvoє = Коли розлучаються двоє (Koli rozluchajut'sja dvoє = Коли розлучаються двоє) - M. Lysenko ENG FRE FRE RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Koli rozluchajut'sja dvoє = Коли розлучаються двоє ENG FRE FRE RUS ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE - M. Lysenko
• Nache ta, shcho z khvil' vrodilasja = Наче та, що з хвиль вродилася (Nache ta, shcho z khvil' vrodilasja = Наче та, що з хвиль вродилася) - M. Lysenko ENG FRE FRE FRE RUS
• Nache ta, shcho z khvil' vrodilasja = Наче та, що з хвиль вродилася ENG FRE FRE FRE RUS - M. Lysenko
• Na lichen'ku u tebe = На личеньку у тебе (Na lichen'ku u tebe = На личеньку у тебе) - M. Lysenko ENG FRE FRE RUS SPA BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA
• Na lichen'ku u tebe = На личеньку у тебе ENG FRE FRE RUS SPA BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA - M. Lysenko
• Na pіvnochі, na kruchі = На півночі, на кручі (Na pіvnochі, na kruchі = На півночі, на кручі) - M. Lysenko CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS
• Na pіvnochі, na kruchі = На півночі, на кручі CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS - M. Lysenko
• U snі ja plakav = У сні я плакав (U snі ja plakav = У сні я плакав) - M. Lysenko CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB ITA RUS SPA SWE
• U snі ja plakav = У сні я плакав CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE BAQ ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE HEB ITA RUS SPA SWE - M. Lysenko
• V'єt'sja stezhka pomіzh zhitom = Вьється стежка поміж житом - K. Stetsenko
• V'єt'sja stezhka = Вьється стежка (V'єt'sja stezhka pomіzh zhitom = Вьється стежка поміж житом) - K. Stetsenko
• Vsі ljudi, kokhana, durnі = Всі люди, кохана, дурні (Vsі ljudi, kokhana, durnі = Всі люди, кохана, дурні) - M. Lysenko ENG FRE FRE FRE
• Vsі ljudi, kokhana, durnі = Всі люди, кохана, дурні ENG FRE FRE FRE - M. Lysenko
• Z mogo tjazhkogo sumu skladaju ja pіsnі = З мого тяжкого суму складаю я пісні CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER ITA RUS ENG ENG HEB ITA - M. Lysenko
• Z mogo tjazhkogo sumu = З мого тяжкого суму (Z mogo tjazhkogo sumu skladaju ja pіsnі = З мого тяжкого суму складаю я пісні) - M. Lysenko CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER ITA RUS ENG ENG HEB ITA
• Z mogo tjazhkogo sumu = З мого тяжкого суму CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE GER ITA RUS ENG ENG HEB ITA

Last update: 2023-05-11 13:42:05