Texts to Art Songs and Choral Works by H. Bemberg

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 20 Mélodies
• no. 1. Aime-moi! (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• no. 2. Les anges pleurent (Text: Georges Audigier) [x]
• no. 3. Chant arabe (Text: Fernand Danel) [x]
• no. 4. Chant de l'aube (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• no. 5. Chant hindou (Text: Armand Manuel Ocampo) ENG ENG
• no. 6. Chant vénitien (Text: Georges Roussel) [x]
• no. 7. L'enfant de Bohème (Text: Jean Richepin)
• no. 8. Est-ce toi? (Text: Adolphe Ribaux)
• no. 9. L'étoile (Text: Philippe Gille) [x]
• no. 10. La Fée aux chansons (Text: Armand Silvestre) CAT ENG
• no. 11. J'ai gardé dans mon cœur (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• no. 12. J'ai soif de ton âme (Text: Paul Mariéton)
• no. 13. Lied ancien (Text: François Coppée)
• no. 14. Madeleine (Text: Philippe Gille)
• no. 15. Persévérance (Text: François Coppée) ENG
• no. 16. Repose-toi (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• no. 17. Soupir (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• no. 18. Souvenance (Text: Paul Mariéton) [x]
• no. 19. Tu veux savoir (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• no. 20. Un ange est venu (Text: Paul Mariéton)
• Frissons [multi-composer]
• no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
• no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• La mort de Jeanne d'Arc [cantata]
• Arioso (Text: Casimir Delavigne) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aime-moi! (in 20 Mélodies) (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• Arioso (in La mort de Jeanne d'Arc) (Text: Casimir Delavigne) [x]
• À toi (Text: Charles Fuster) [x]
• Chanson créole (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Chant arabe (in 20 Mélodies) (Text: Fernand Danel) [x]
• Chant d'amour (Text: Léon Montenaeken , as Léon Montenaken after Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Chant de Bacchante (Text: Georges Audigier) [x]
• Chant de la Croix Rouge (Text: Georges Boutelleau) [x]
• Chant de l'aube (in 20 Mélodies) (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• Chant hindou (in 20 Mélodies) (Text: Armand Manuel Ocampo) ENG ENG
• Chant vénitien (in 20 Mélodies) (Text: Georges Roussel) [x]
• Cœur de neige (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Complainte-placet de Faust-fils (Text: Jules Laforgue)
• Est-ce toi? (in 20 Mélodies) (Text: Adolphe Ribaux)
• Il neige (Text: Hermann Bemberg) ENG
• Il ne revient pas! (Text: Ant. Roque) [x]
• Il passa (Text: Elena Vacarescu) ENG
• J'ai gardé dans mon cœur (in 20 Mélodies) (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• J'ai soif de ton âme (in 20 Mélodies) (Text: Paul Mariéton)
• La ballade du désespéré (Text: Louis-Henri Murger) POR
• La chanson de ma mie (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La chanson de Marthe (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont)
• La chanson des baisers (Text: Hermann Bemberg) [x]
• La Fée aux chansons (in 20 Mélodies) (Text: Armand Silvestre) CAT ENG
• L'enfant de Bohème (in 20 Mélodies) (Text: Jean Richepin)
• Les anges pleurent (in 20 Mélodies) (Text: Georges Audigier) [x]
• L'étoile (in 20 Mélodies) (Text: Philippe Gille) [x]
• Lied ancien (in 20 Mélodies) (Text: François Coppée)
• Madeleine (in 20 Mélodies) (Text: Philippe Gille)
• Mes Rêves (Text: Elena Vacarescu) [x]
• Na-Ï-Ka (Text: Paul Ferrier) [x]
• Ninfe e silvani (Text: Gustave Cenci after Armand Manuel Ocampo) [x]
• Nymphes et sylvains (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• Persévérance (in 20 Mélodies) (Text: François Coppée) ENG
• Plaintive tourterelle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Repose-toi (in 20 Mélodies) (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• Rosette (Text: Georges Boyer) [x]
• Si le bonheur avait des ailes (Text: Charles Fuster)
• Soupir (in 20 Mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• Souvenance (in 20 Mélodies) (Text: Paul Mariéton) [x]
• Tu veux savoir (in 20 Mélodies) (Text: Armand Manuel Ocampo) [x]
• Un ange est venu (in 20 Mélodies) (Text: Paul Mariéton)

Last update: 2025-01-12 23:58:27