Texts to Art Songs and Choral Works by F. Gruber
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung [multi-composer]
- no. 1. Lebe wohl, mein Lieb', composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- no. 2. Scheiden und Meiden, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 3. In der Ferne, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 4. Morgenlied, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
- no. 5. Nachtreise, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- no. 6. Winterreise, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
- no. 7. Abreise, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- no. 8. Einkehr, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
- no. 9. Heimkehr, composed by Franz Gruber (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
All titles of vocal settings in Opus order
- Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
- Glade jul, dejlige jul (Text: Bernhardt Severin Ingemann after Joseph Mohr) DUT ENG ENG EST FIN GRE ICE NOR NYN POL POR POR SLN SLO SPA SWE
- Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
- In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- Lebe wohl, mein Lieb' (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
- Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
- Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- Stille Nacht, heilige Nacht (Text: Joseph Mohr) DAN DUT ENG ENG EST FIN GRE ICE NOR NYN POL POR POR SLN SLO SPA SWE
- Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
- op. 2. Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
- no. 1. Daß du mich liebst das wußt' ich (Text: Heinrich Heine) ENG
- no. 2. In der Fremde (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
- no. 3. Letzter Wunsch (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
- no. 4. Schon wieder bin ich fortgerissen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
- no. 5. Deine Liebe hat mich beschlichen (Text: Friedrich Rückert)
- no. 6. Wie konntest du, da du mir bist gegeben (Text: Friedrich Rückert)
- no. 7. Die Abgeschiedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
- no. 8. Liebesgedanken (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
- no. 9. Keine Antwort (Text: Robert Reinick)
Last update: 2026-06-17 18:12:23