Texts to Art Songs and Choral Works by O. Klemperer

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abglanz (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• Ade Paris (Text: Heinrich Heine)
• Allein (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE SAN
• Als Knabe verschlossen (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• An die Günstigen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG
• An einen Verschwender (Text: Otto Klemperer) [x]*
• An L. A. (Text: Otto Klemperer) [x]*
• An Lili (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CHI FRE
• Aus dem Dunkel (Text: Annie von Mendelssohn) [x]
• Aus tiefer Not (Text: Otto Klemperer) [x]
• Begegnung (Text: Heinrich Heine) [x]
• Begegnung (Text: Heinrich Heine) ENG
• Beherzigung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
• Benedictus [x]
• Blick um Blick (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Blumengruß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE FRE GRE ITA NOR
• Contentment (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Dank (Text: Anonymous after Henrik Ibsen) ENG
• Das Leben ist ein schlechter Spaß (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Den Seinen giebts der Herr im Schlaf (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Der Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
• Der Genesene an die Hoffnung (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Der König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Der Zufriedene (Text: Johannes Martin Miller) [x]
• Deutsches Volkslied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Die Liebende abermals (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Die üflüssige Vorsicht (Text: Otto Klemperer) [x]
• Die vier Elemente (Text: Otto Klemperer) [x]
• Die Weber (Text: Heinrich Heine) ITA
• Empfindungen beim Wiedersehen einer vielgeliebten Stadt and Ständchen (Text: Otto Klemperer) [x]
• Entspannung (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Es ist gut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Gebet (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Gebet (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Gebet (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Gebet (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Gebet (Text: Otto Klemperer) [x]
• Ich will mich im grünen Wald ergehn (Text: Heinrich Heine)
• Kreuz der Straße (Text: Stefan George)
• Liebeslied (Text: Otto Klemperer) [x]
• Lieb' um Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Lied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Märchen (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Schlaflied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Schlaflied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Sie haben wegen der Trunkenheit (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Volkslied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Wie ein Volkslied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Wiegenlied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Wiegenlied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Wiegenlied (Text: Otto Klemperer) [x]*
• Wo wird einst des Wandermüden (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA

Last update: 2025-05-27 06:14:07