Texts to Art Songs and Choral Works by E. MacDowell

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Eight Love Songs, op. 47
• no. 1. The robin sings in the apple tree (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 2. Midsummer lullaby (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• no. 3. Folk song (Text: William Dean Howells)
• no. 4. Confidence (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 5. The west-wind croons in the cedar-trees (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 6. In the woods (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) CAT FRE GER ITA POL
• no. 7. The sea (Text: William Dean Howells)
• no. 8. Through the meadow (Text: William Dean Howells)
• Four Little Poems
• The eagle (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER
• Four Songs, op. 56
• no. 1. Long ago sweetheart mine (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 2. The Swan bent low to the Lily (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 3. A maid sings light, and a maid sings low (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 4. As the gloaming shadows creep (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Six Love Songs, op. 40
• no. 1. Sweet blue-eyed maid (Text: William Henry Gardner)
• no. 2. Sweetheart tell me (Text: William Henry Gardner)
• no. 3. Thy beaming eyes (Text: William Henry Gardner)
• no. 4. For sweet love's sake (Text: William Henry Gardner)
• no. 5. O lovely rose (Text: William Henry Gardner)
• no. 6. I ask but this (Text: William Henry Gardner)
• Three Songs (Drei Lieder), op. 58 GER
• no. 1. Constancy (Text: Edward Alexander MacDowell) GER
• no. 2. Sunrise (Text: Edward Alexander MacDowell) GER
• no. 3. Merry Maiden Spring (Text: Edward Alexander MacDowell) GER
• Three Songs, op. 60
• no. 1. Tyrant Love (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 2. Fair Springtide (Text: Edward Alexander MacDowell)
• no. 3. To the Golden Rod (Text: Edward Alexander MacDowell)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A maid sings light, and a maid sings low, op. 56 no. 3 (in Four Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• As the gloaming shadows creep, op. 56 no. 4 (in Four Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Confidence, op. 47 no. 4 (in Eight Love Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Constancy, op. 58 no. 1 (in Three Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell) GER
• Cradle hymn (Text: Samuel Taylor Coleridge after Anonymous/Unidentified Artist) DUT FRE GER
• Das Rosenband, op. 12 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA SPA
• Der Fischerknabe, op. 27 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor (Three part-songs for men's chorus)) no. 3 (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• Du liebst mich nicht, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS
• Fair Springtide, op. 60 no. 2 (in Three Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Folk song, op. 47 no. 3 (in Eight Love Songs) (Text: William Dean Howells)
• For sweet love's sake, op. 40 no. 4 (in Six Love Songs) (Text: William Henry Gardner)
• I ask but this, op. 40 no. 6 (in Six Love Songs) (Text: William Henry Gardner)
• Idyl, op. 33 no. 3 (Text: Edward Alexander MacDowell after Johann Wolfgang von Goethe) CAT FRE ITA
• In the starry sky above us, op. 27 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor (Three part-songs for men's chorus)) no. 1 (Text: Edward Alexander MacDowell after Heinrich Heine) [x]
• In the woods, op. 47 no. 6 (in Eight Love Songs) (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) CAT FRE GER ITA POL
• Long ago sweetheart mine, op. 56 no. 1 (in Four Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Mein Liebchen, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Merry Maiden Spring, op. 58 no. 3 (in Three Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell) GER
• Midsummer lullaby, op. 47 no. 2 (in Eight Love Songs) (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Nachtlied, op. 12 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE SWE
• Oben, wo die Sterne glühen, op. 27 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor (Three part-songs for men's chorus)) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG
• Oben, wo die Sterne glühen, op. 11 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG
• O lovely rose, op. 40 no. 5 (in Six Love Songs) (Text: William Henry Gardner)
• Schweizerlied, op. 27 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor (Three part-songs for men's chorus)) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
• Slumber song, op. 9 (Two old songs) no. 2 (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Springtime, op. 27 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor (Three part-songs for men's chorus)) no. 2 (Text: Edward Alexander MacDowell after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT DUT FRE SWG
• Sunrise , op. 58 no. 2 (in Three Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell) GER
• Sweet blue-eyed maid, op. 40 no. 1 (in Six Love Songs) (Text: William Henry Gardner)
• Sweetheart tell me, op. 40 no. 2 (in Six Love Songs) (Text: William Henry Gardner)
• The blue-bell, op. 26 (From an old garden (six songs)) no. 5 (Text: Margaret Wade Campbell Deland) DUT
• The clover, op. 26 (From an old garden (six songs)) no. 3 (Text: Margaret Wade Campbell Deland) DUT GER
• The eagle (in Four Little Poems ) (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER
• The fisher-boy, op. 27 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor (Three part-songs for men's chorus)) no. 3 (Text: Edward Alexander MacDowell after Friedrich von Schiller) [x] CAT FRE RUS SPA
• The mignonette, op. 26 (From an old garden (six songs)) no. 6 (Text: Margaret Wade Campbell Deland)
• The myrtle, op. 26 (From an old garden (six songs)) no. 2 (Text: Margaret Wade Campbell Deland) GER
• The pansy, op. 26 (From an old garden (six songs)) no. 1 (Text: Margaret Wade Campbell Deland) GER
• The robin sings in the apple tree, op. 47 no. 1 (in Eight Love Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• The Rose and the Gardener, op. 3 no. 2 (Text: Austin Dobson)
• The sea, op. 47 no. 7 (in Eight Love Songs) (Text: William Dean Howells)
• The Swan bent low to the Lily, op. 56 no. 2 (in Four Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• The west-wind croons in the cedar-trees, op. 47 no. 5 (in Eight Love Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• The Witch, op. 5 (Text: Edward Alexander MacDowell , as Edgar Thorn)
• The yellow daisy, op. 26 (From an old garden (six songs)) no. 4 (Text: Margaret Wade Campbell Deland) DUT GER
• Through the meadow, op. 47 no. 8 (in Eight Love Songs) (Text: William Dean Howells)
• Thy beaming eyes, op. 40 no. 3 (in Six Love Songs) (Text: William Henry Gardner)
• To the Golden Rod, op. 60 no. 3 (in Three Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• Tyrant Love, op. 60 no. 1 (in Three Songs) (Text: Edward Alexander MacDowell)
• War Song, op. 6 (Text: Edward Alexander MacDowell , as Edgar Thorn)

Last update: 2025-05-06 21:47:30