Texts to Art Songs and Choral Works by J. Végh

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Gedichte
• no. 1. Liebesfeier (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• no. 2. Zu spät (Text: Wilhelm Osterwald)
• no. 3. Mir ist, nun ich dich habe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Märzveilchen (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• no. 5. Höchstes Leben (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 6. Zuflucht [x]
• Zwölf Gedichte, Heft 1
• no. 1. Die Welt ist so schön (Text: Heinrich Heine) CZE ENG ENG ENG FRE FRE
• no. 2. Dein Angesicht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
• no. 3. Dein ist mein Herz ENG
• no. 4. Ich hab dich geliebet (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• no. 5. Dass ich Dich liebe (Text: Robert Schweichel) ENG
• no. 6. Mein Herz schmückt sich mit Dir! (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG FRE RUS
• Zwölf Gedichte, Heft 2
• no. 7. Die Harfe (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG FRE
• no. 8. Im April (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• no. 9. Dir... ENG
• no. 10. Sonnenuntergang (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
• no. 11. O wenn es doch immer so bliebe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE RUS
• no. 12. Break, break, o sea, o sea! (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER GER
• no. 12. Brich, brich o Meer...! (Text: Eugen Oswald after Alfred Tennyson, Lord) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Abend (Text: J. Benedict)
• Break, break, o sea, o sea! (in Zwölf Gedichte, Heft 2) (Text: Alfred Tennyson, Lord) GER GER
• Brich, brich o Meer...! (in Zwölf Gedichte, Heft 2) (Text: Eugen Oswald after Alfred Tennyson, Lord) ENG
• Dass ich Dich liebe (in Zwölf Gedichte, Heft 1) (Text: Robert Schweichel) ENG
• Dein Angesicht (in Zwölf Gedichte, Heft 1) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
• Dein ist mein Herz (in Zwölf Gedichte, Heft 1) ENG
• Die Harfe (in Zwölf Gedichte, Heft 2) (Text: Adolf Böttger after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) ENG FRE
• Die Welt ist so schön (in Zwölf Gedichte, Heft 1) (Text: Heinrich Heine) CZE ENG ENG ENG FRE FRE
• Dir... (in Zwölf Gedichte, Heft 2) ENG
• Höchstes Leben (in Sechs Gedichte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Ich hab dich geliebet (in Zwölf Gedichte, Heft 1) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
• Im April (in Zwölf Gedichte, Heft 2) (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• Liebesfeier (in Sechs Gedichte) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Märzveilchen (in Sechs Gedichte) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Mein Herz schmückt sich mit Dir! (in Zwölf Gedichte, Heft 1) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG FRE RUS
• Mir ist, nun ich dich habe (in Sechs Gedichte) (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• O wenn es doch immer so bliebe (in Zwölf Gedichte, Heft 2) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE RUS
• Sinket jetzt der Abend nieder (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Sonnenuntergang (in Zwölf Gedichte, Heft 2) (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
• Zuflucht (in Sechs Gedichte) [x]
• Zu spät (in Sechs Gedichte) (Text: Wilhelm Osterwald)

Last update: 2024-12-06 00:13:43