Texts to Art Songs and Choral Works by A. Ûberlée

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Daheim. Liedercyclus für eine Singstimme (hohe oder tiefe Simme) mit Pianoforte, op. 27
• no. 1. Auszug (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Sehnsucht in der Fremde (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Glückliche Wiederkehr (Text: Anonymous) [x]
• Liebesleben. Lieder-Cyclus für eine Singstimme mit Pianoforte, op. 14
• no. 1. Liebeshoffnung (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 2. Erklärung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 3. O schneller mein Ross, mit Hast (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
• no. 4. Ruhe in der Geliebten (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG
• Zwei Lieder vom Wandern für Bass-Stimme mit Pianoforte, op. 34
• no. 1. Nun geht's in Lust und Jubel (Text: Edmund Höfer)
• no. 2. Nun kommt die Nacht am Himmelszelt (Text: Emanuel von Geibel)

All titles of vocal settings in Opus order

• Nun fangen die Weiden zu blühen an (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG

• op. 10. Sechs Lieder
  • no. 1. Ständchen (Text: Rudolf Löwenstein) ENG
  • no. 2. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 3. Der Blumenstrauß (Text: Karl Klingemann) CAT DUT ENG
  • no. 4. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
  • no. 5. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 6. Vergißmeinnicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• op. 12. Drei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Heraus (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 2. Wanderlied (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 2. Im Freiers (Text: A. ) [x]
• op. 13. Frühlingsahnung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 14. Liebesleben. Lieder-Cyclus für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Liebeshoffnung (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 2. Erklärung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. O schneller mein Ross, mit Hast (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE
  • no. 4. Ruhe in der Geliebten (Text: Ferdinand Freiligrath) ENG
• op. 17. Im frühlingsgrünen Eichenhain (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• op. 27. Daheim. Liedercyclus für eine Singstimme (hohe oder tiefe Simme) mit Pianoforte
  • no. 1. Auszug (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Sehnsucht in der Fremde (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Glückliche Wiederkehr (Text: Anonymous) [x]
• op. 33. Der Frühling ist nah (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• op. 34. Zwei Lieder vom Wandern für Bass-Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Nun geht's in Lust und Jubel (Text: Edmund Höfer)
  • no. 2. Nun kommt die Nacht am Himmelszelt (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 35. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Marie vom Oberlande (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 2. Frühling ohn' Ende (Text: Robert Reinick) ENG
• op. 36. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Im dunklen Waldesschosse (Text: Georg Scherer) ENG
  • no. 2. Was giebt der Sonne den herrlichsten Glanz (Text: Friedrich August Leo)
• op. 82. Vier Lieder für S., A., T. und B.
  • no. 1. Wanderlied (Text: Paul Lindenberg)
  • no. 2. Waldkonzert (Text: Georg Christian Dieffenbach)
  • no. 3. Abendlied (Text: Hermann Kletke)
  • no. 4. Heda! der Lenz ist da (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)

Last update: 2025-07-01 17:50:22