Texts to Art Songs and Choral Works by R. Behn

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 5. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wonne der Liebe (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Gute Nacht (Text: Karl Ferdinand von Dräxler-Manfred) ENG
  • no. 3. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
  • no. 4. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
  • no. 5. Weisst du noch? (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Komm! (Text: Anonymous) [x]
• op. 6. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
  • no. 3. Der Traurige (Text: Heinrich Heine) CHI FRE
  • no. 4. Der alte Mühlbursch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Jetzt wird sie wohl im Garten gehen (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG FRE
  • no. 6. Einsamkeit (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
• op. 7. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Über die Haide geht mein Gedenken (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Daß du mich liebst das wußt' ich (Text: Heinrich Heine) ENG
  • no. 3. Vorsatz (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
  • no. 4. Der Schiffer (Text: Ludwig Bechstein)
  • no. 5. Abendlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Rückkehr (Text: Anonymous) [x]
• op. 8. Sechs Lieder und Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Im Kreise (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Vogelweisheit (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 3. Wenn du wiederkehrst, und währt es sommerlang (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Gute Nacht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 5. Die Sonne leuchtet, mein Herz ist schwer (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 6. Wettstreit (Text: Otto Roquette)
• op. 9. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Weisse Lilie (Text: Julius Karl Reinhold Sturm after Anonymous/Unidentified Artist)
  • no. 2. Des Jägers Klage (Text: Heinrich Schütz)
  • no. 3. Ständchen [x]
  • no. 4. Heute ist heut'! (Text: Rudolph Baumbach) ENG

Last update: 2024-12-29 18:03:53