Submissions by Smirnov, Dmitri ( 84 items: 72 texts and 12 translations )

See also Compositions and Texts set to music

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: 

Texts and Translations

• 我が背子に
• 谷風に
• 桜花
• Die Sommerweide; title: "Die Weide im Wind"
• Wenn stets der Kirschenbaum so wundervoll; title: "Betrachtung"
• Froh sprudeln durch die Ritzen nun des Eises; title: "Die allerersten Blüten"
• Was seh ich Helles dort? Aus allen Gründen; title: "Jubel"
• Wenn erst die Sonne hinterm Berg verschwand
• Die Blüten rieseln nieder. Dichter Nebel; title: "Trübes Lied"
• Clouds in the sky, you are ceaselessly wandering!; title: "The clouds" [translation]
• В песчинке Мир найти сумей; title: "Прорицание"
• The angel was flying through the sky of midnight; title: "The angel" [translation]
• Никто моим словам не внемлет... я один
• No one listens to me ... I am alone [translation]
• The mountain heights; title: "Mountain heights" [translation]
• I feel cold. Transparent spring; title: "I feel cold. Transparent spring" [translation]
• Ты страдаешь, жизнь моя! Сердце слёз полно; title: "Добрая вера"
• Жёлтея грушей спелой; title: "Середина жизни"
• Warum bist du so kurz? liebst du, wie vormals, denn; title: "Die Kürze"
• Простившись с милой землёй; title: "Песня судьбы Гипериона"
• Возьми на радость из моих ладоней; title: "Возьми на радость из моих ладоней"
• Мне холодно. Прозрачная весна; title: "Мне холодно. Прозрачная весна"
• Что поют часы-кузнечик; title: "Что поют часы-кузнечик"
• Сёстры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы; title: "Сёстры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы"
• The crow/ wish'd every thing; title: "Black and white"
• Ворона хочет; title: "Чёрное и белое"
• Eternity/ is in love; title: "Eternity"
• Вечность; title: "Вечность"
• To create/ a little flower; title: "A little flower"
• The busy bee; title: "The busy bee"
• When thou seest; title: "An eagle"
• The hours of folly; title: "The clock"
• He who desires; title: "Pestilence"
• Тот, кто желает; title: "Чума"
• I hear the sound of a bell. Spring came to the field; title: "The merry windows" [translation]
• La hora de la tarde, la que pone; title: "Cima"
• Вечерний час, он кровью, он кровью; title: "Красный вечер"
• Que mi dedito lo cogió una almeja; title: "La manca"
• Устрица пальчик мой откусила
• Mirando la alameda de otoño lacerada; title: "El Dios triste"
• Гляжу на аллею, осень её оголила;; title: "Печалный бог"
• Слышу колокол. В поле весна
• Хоронил я тебя, и, тоскуя
• Покойник спать ложится
• Ярким солнцем, синей далью
• Я жалобной рукой сжимаю свой костыль
• Наше священное ремесло; title: "Наше священное ремесло"
• Как и жить мне с этой обузой?; title: "Муза"
• Боги, Боги мои!; title: "Вечный приют"
• O Gods, O my Gods!; title: "Eternal refuge"
• Звук осторожный и глухой; title: "Звук осторожный и глухой"
• Здесь отвратительные жабы; title: "Здесь отвратительные жабы"
• Дано мне тело — что мне делать с ним; title: "Дано мне тело — что мне делать с ним"
• Из омута злого и вязкого; title: "Из омута злого и вязкого"
• Я в хоровод теней, топтавших нежный луг; title: "Я в хоровод теней, топтавших нежный луг"
• Golden Apollo, that thro' heaven wide
• Мерцающий Закат [translation]
• В игольчатых чумных бокалах
• Отчего душа так певуча; title: "Отчего душа так певуча"
• Нежнее нежного; title: "Нежнее нежного"
• Смутно-дышащими листьями; title: "Смутно-дышащими листьями"
• Люблю появление ткани
• О бабочка, о мусульманка
• И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме
• Скажи мне, чертёжник пустыни
• Когда солнце светит ранней весной; title: "Истина"
• Трубят голубые гусары
• Пусть себе метель кружится; title: "Сердце ничего не просит"
• Неподвижны в небе звёзды; title: "Неподвижные звёзды"
• Тебе ли я сложу надгробный стих; title: "Сонет 81"
• Во мне узрел ты тот печальный срок; title: "Сонет 73"
• Эхо, бессонная нимфа, скиталась по брегу Пенея; title: "Рифма"
• Бродил я под тенью деревьев; title: "Бродил я под тенью деревьев"
• Вконец, вконец тобой забыто; title: "Разбитое сердце"
• Я в старом сказочном лесу!
• Пел соловей, и липа цвела; title: "Пел соловей"
• Как из пены воссиявшая; title: "Прощение"
• Мне повесть старинная снится; title: "Раненый рыцарь"
• October has come; title: "Autumn" [translation]
• O dreams, O dreams; title: "Awakening" [translation]
• Did you hear beyond the grove the night voice; title: "The singer" [translation]
• The vanished joy of my crazy years; title: "Elegy" [translation]
• Clouds are spinning, clouds are rushing; title: "The demons" [translation]
• Редеет облаков летучая гряда
• Хотел бы я мечтой прекрасной; title: "Романс"

---