Texts by C. Winther set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Brogede Blade
• Haandtegninger, gamle og nye
• Hjortens Flugt
• Lyriske Digte
• Nye Digte

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Af min uhyre Smerte (Af min uhyre Smerte) - E. Hartmann
• Af min uhyre Smerte - E. Hartmann
• Ak, mindes Du, vi kom fra Dands (from Brogede Blade - Genrebilleder)
• At vandre ene var min Lyst [x] - P. Heise
• Bjergmænd (Vi grave dybt i sorten Muld)
• Bjergmandssang (Vi grave dybt i sorten Muld) - N. Gade
• Blomsterne tale (Fra Vinterens Kulde) - E. Grieg ENG FRE GER
• Blomsterne (De see paa dig med Øine milde) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Zinn
• Blumensprache (Wir kommen gezogen) - E. Grieg ENG FRE (Text: Anonymous after Christian Winther)
• Bøgen skyder alt sit Blad (Bøgen skyder alt sit Blad) - E. Hartmann
• Bøgen skyder alt sit Blad - E. Hartmann
• Dank (Nimm meinen Dank für jede Stund') - E. Grieg
• Der bygger en venlig Svale (Der bygger en venlig Svale) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Der bygger en venlig Svale (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Der ligger du i havet (Der ligger du i havet) - B. Alexandersson
• Der ligger du i havet - B. Alexandersson
• Der sad en Fugl paa Bøgekvist GER - E. Grieg (Skovsang)
• Der var Roser i Dale (Der var Roser i Dale) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann, P. Heise, C. Sinding FRE GER
• De see paa dig med Øine milde (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Zinn
• De to drosler (To Drosler sad paa Bøgeqvist) - P. Heise
• Die Rose sitzt auf dem Throne FRE (Text: Anonymous after Christian Winther) (Die Rose) -
• Die Rose (Die Rose sitzt auf dem Throne) FRE (Text: Anonymous after Christian Winther)
• Du lader Ingen vide (Du lader Ingen vide) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Du lader Ingen vide (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Du, som har sorg i sinde (Du, som har sorg i sinde) (from Hjortens Flugt) - J. Hartmann
• Du, som har sorg i sinde (from Hjortens Flugt) - J. Hartmann
• Efterklang (Jeg seer med Veemod ei tilbage) (from Lyriske Digte) - P. Heise
• Eine Situation (Ich lass' mein leichtes Boot nur sacht) FRE (Text: Anonymous after Christian Winther)
• Einst nahm ich zum Wald meinen einsamen Gang - R. Andersson
• Ein Vogel auf dem Buchenzweig - E. Grieg
• Elskovstanker (At vandre ene var min Lyst) - P. Heise [x]
• En Beiler (Hvad sagde saa din Fader) FRE
• En Hytte (Her gad jeg boe og bygge)
• En Sanger er som Fugl paa Qvist (from Brogede Blade - Genrebilleder) - P. Heise
• En sanger er som fugl på kvist (from Brogede Blade - Genrebilleder)
• En Sanger (En Sanger er som Fugl paa Qvist) (from Brogede Blade - Genrebilleder) - P. Heise
• En Situation (Jeg lader Baaden glide frem) - N. Gade FRE GER
• En Sommernat (Høit over Bøgens Top) - P. Heise GER
• En yndig Nat, da Sommervarmen (from Haandtegninger, gamle og nye) - E. Zinn (Ved Daggry)
• Es hebt sich der Berg so prächtig (Text: Anonymous after Christian Winther) - E. Grieg
• Flygtigt Ønske (Jeg gad saa gjerne være) - P. Heise
• Flyv, fugl! Flyv over Furesøens vove! (Flyv, fugl! Flyv over Furesøens vove!) - J. Hartmann
• Flyv, fugl! Flyv over Furesøens vove! - J. Hartmann
• Fortryllede Roser (Kunde jeg Roser male) - E. Zinn [x]
• Fra Vinterens Kulde ENG FRE GER - E. Grieg (Blomsterne tale)
• Fru Ingeborg reder sit kulsorte Haar [x] - P. Heise
• Fru Ingeborg (Fru Ingeborg reder sit kulsorte Haar) - P. Heise [x]
• Gaasepigen til Glenten (Hu! hej! du gæslingetyv! Flyv, flyv!) - P. Heise
• Han red igjennem Skov [x] - P. Heise
• Har du alt længe sovet? (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Zinn
• Her gad jeg boe og bygge - T. Laub (En Hytte)
• Hist ude er koldt; og med smerte GER - P. Heise
• Hjem drager Hr. Asmund [x] - P. Heise
• Høit over Bøgens Top GER - P. Heise (En Sommernat)
• Hr. Asmund (Hjem drager Hr. Asmund) - P. Heise [x]
• Hu! hej! du gæslingetyv! Flyv, flyv! - P. Heise
• Hun er sød FRE - P. Heise, H. Kjerulf, O. Mortensen, E. Zinn (Min skat)
• Hun er søt, hun er bløt, hun er smal om sitt liv - C. Elling
• Hun var saa ung og Foden let [x] - P. Heise
• Hvad sagde saa din Fader FRE - T. Laub (En Beiler)
• Hvilende, lukkende tæt dig i favn (Hvilende,/ Lukkende) (from Brogede Blade - Genrebilleder) - C. Sinding FRE GER
• Hvilende,/ Lukkende/ Tæt Dig i Favn (from Brogede Blade - Genrebilleder) FRE GER
• Hvilende,/ Lukkende (from Brogede Blade - Genrebilleder) FRE GER - C. Sinding
• Hvile paa vandringen (Priis være Himlens hvalte Blaae) - P. Heise
• Hvile (Solen er slukket, dagen forstummer) - A. Backer-Grøndahl, P. Heise
• Hvor er Du, Camilla? - L. Rosenfeld (Serenade)
• Hvor Skoven meest var øde (from Nye Digte) - P. Heise
• Hvor skoven mest var øde (Hvor Skoven meest var øde) (from Nye Digte) - P. Heise
• Hvor Skoven mest var øde (from Nye Digte)
• Hvor tindrer nu min Stjerne? (Hvor tindrer nu min Stjerne?) (from Hjortens Flugt) - J. Andersen, V. Bendix, P. Heise GER
• Hvor tindrer nu min Stjerne? (from Hjortens Flugt) GER - J. Andersen, V. Bendix, P. Heise
• Hytten er lukket, Natten er stille! FRE GER - N. Gade, H. Kjerulf (Serenade ved Strandbredden)
• I Aftenens Glands mon gløde GER - E. Grieg (Sang paa Fjeldet)
• Ich konnte den Schlaf nicht finden FRE (Sehnsucht) - A. Fuchs
• Ich konnte heute nicht schlafen FRE - C. Ives
• Ich konnte Schlaf nicht finden FRE - A. Fuchs (Sehnsucht)
• Ich lass' mein leichtes Boot nur sacht FRE (Text: Anonymous after Christian Winther) (Eine Situation) -
• I hjemmet (Vildt flyver Høg) - P. Heise
• Im Walde (Einst nahm ich zum Wald meinen einsamen Gang) - R. Andersson
• I Skoven, hvor jeg vandred - T. Laub (Skovminder)
• I skovens høisale falken grå (I Skovens Højsale Falken grå) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - A. Backer-Grøndahl
• I Skovens Højsale Falken grå (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - A. Backer-Grøndahl, P. Heise, E. Zinn (I Skovens Højsale Falken grå)
• I Skoven (Jeg gik mig i Skoven saa eensom en Gang) - R. Andersson, P. Heise, H. Kjerulf GER
• I Sommer, da vi havde det yndige Veir (I Sommer, da vi havde det yndige Veir) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• I Sommer, da vi havde det yndige Veir (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Jeg elsker dig! — og aldrig rolig (Jeg elsker dig! — og aldrig rolig) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Jeg elsker dig! — og aldrig rolig (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Jeg gad saa gjerne være - P. Heise (Flygtigt Ønske)
• Jeg gik mig i Skoven saa eensom en Gang GER - R. Andersson, P. Heise, H. Kjerulf, E. Zinn (I Skoven)
• Jeg gik mig i Skoven (Jeg gik mig i Skoven saa eensom en Gang) - E. Zinn GER
• Jeg kunde slet ikke sove FRE GER GER - H. Kjerulf (Længsel)
• Jeg lader Baaden glide frem FRE GER - N. Gade (En Situation)
• Jeg lægger mig saa trygt til Ro (Jeg lægger mig så trygt til ro) - C. Nielsen
• Jeg lægger mig så trygt til ro (Jeg lægger mig så trygt til ro) - C. Nielsen, P. Okkenhaug
• Jeg lægger mig så trygt til ro - C. Nielsen, P. Okkenhaug
• Jeg længes efter dig min Ven! (Jeg længes efter dig min Ven!) - E. Hartmann
• Jeg længes efter dig min Ven! - E. Hartmann
• Jeg mine Qvaler alle (Jeg mine Qvaler alle) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Jeg mine Qvaler alle (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Jeg seer med Veemod ei tilbage (from Lyriske Digte) - P. Heise (Efterklang)
• Jeg takker dig for hver en Stund GER - E. Grieg (Taksigelse)
• Kan det trøste lidt at tænke - H. Kjerulf
• Kan det trøste (Kan det trøste lidt at tænke) - H. Kjerulf
• Kunde jeg Roser male [x] - E. Zinn
• Længsel (Jeg kunde slet ikke sove) - H. Kjerulf FRE GER GER
• Lied am Felsen (Es hebt sich der Berg so prächtig) - E. Grieg (Text: Anonymous after Christian Winther)
• Lystigt i sommerluft
• Lyt nu til mine Strænge [x] - P. Heise
• Malin (Hun var saa ung og Foden let) - P. Heise [x]
• Min skatt (Hun er søt, hun er bløt, hun er smal om sitt liv) - C. Elling
• Min skat (Hun er sød) - P. Heise, H. Kjerulf, O. Mortensen, E. Zinn FRE
• Mismod (I Skovens Højsale Falken grå) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Zinn
• Naar Bølgen langsomt vugger (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - A. Backer-Grøndahl (Naar Bølgen langsomt vugger)
• Naar Dagen er bortgangen Og Natten falder paa (Naar Dagen er bortgangen) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann
• Naar Dagen er bortgangen (Naar Dagen er bortgangen) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Naar Dagen er bortgangen (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Hartmann, P. Heise
• Naar Natten kaster sine Skygger (Naar Natten kaster sine Skygger) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Naar Natten kaster sine Skygger (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Når Bølgen langsomt vugger (Naar Bølgen langsomt vugger) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - A. Backer-Grøndahl
• Når natten kaster sine skygger (from Lyriske Digte - Da jeg var ung)
• Natten var mild och kjær (Natten var mild og kjær) (from Nye Digte) - J. Josephson
• Natten var mild og kær (Natten var mild og kær) - P. Heise
• Natten var mild og kær - P. Heise
• Natten var mild og kjær (from Nye Digte) - J. Josephson
• Nimm meinen Dank für jede Stund' - E. Grieg
• Notturno (Har du alt længe sovet?) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - E. Zinn
• Nu hver en Stjerne svinder (from Haandtegninger, gamle og nye) (Ved Daggry) - E. Zinn, as Frederik H. Palmer
• Nu kan vi danse! - P. Heise
• Nu lakker det ad tiden småt (Nu lakker det ad tiden småt) - J. Gebauer
• Nu lakker det ad tiden småt - J. Gebauer
• Og vidste Blomsterne spæde af Saaret i min Barm (Og vidste Blomsterne spæde af Saaret i min Barm) - E. Hartmann
• Og vidste Blomsterne spæde af Saaret i min Barm - E. Hartmann
• O, lad ei svinde (O, lad ei svinde) - T. Cormontan, P. Heise ENG GER
• O, lad ej svinde ENG GER (O, lad ei svinde) - T. Cormontan, P. Heise
• Priis være Himlens hvalte Blaae - P. Heise (Hvile paa Vandringen)
• Priis være Himmelens hvalte Blaae (Hvile paa Vandringen) - P. Heise
• Pris være himlens hvalte blå (Hvile paa Vandringen) - P. Heise
• Rosen blühten im Grunde (Rosen blühten im Grunde) - C. Sinding FRE
• Rosen blühten im Grunde FRE - C. Sinding
• Rosen sidder paa Thronen FRE GER - N. Gade
• Rosen sidder på tronen FRE GER
• Rosen (Rosen sidder paa Thronen) - N. Gade FRE GER
• Saa drager du ad fremmed land - T. Laub (Til Storken)
• Saa fast mit Hjerte banker (Saa fast mit Hjerte banker) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Saa fast mit Hjerte banker (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Saa maaneklar og stille - P. Heise, V. Henriques (Violinspilleren ved Kilden)
• Så måneklar og stille (Violinspilleren ved Kilden) - P. Heise, V. Henriques
• Sang af Genrebilleder (Trætter Dig Livets Strøm?) (from Brogede Blade - Genrebilleder) - P. Heise
• Sang paa Fjeldet (I Aftenens Glands mon gløde) - E. Grieg GER
• Sang (O, lad ei svinde) - P. Heise ENG GER
• See, Lamperne blinke (from Brogede Blade - Genrebilleder)
• See Øinenes Violer blaae (See Øinenes Violer blaae) - E. Hartmann
• See Øinenes Violer blaae - E. Hartmann
• Sehnsucht (Ich konnte heute nicht schlafen) - C. Ives FRE
• Sehnsucht (Ich konnte Schlaf nicht finden) - A. Fuchs FRE
• Se, lamperne blinke - P. Heise
• Selig mich wärmend an wogender Brust (Selig mich) - C. Sinding FRE
• Selig mich wärmend an wogender Brust FRE
• Selig mich FRE - C. Sinding
• Serenade am Seeufer (Still ist die Mondnacht, freundliche Helle) - N. Gade FRE (Text: Anonymous after Christian Winther)
• Serenade. Souvenir de Mozart (Hvor er Du, Camilla?) - L. Rosenfeld
• Serenade ved Strandbredden (Hytten er lukket, Natten er stille!) - N. Gade, H. Kjerulf FRE GER
• Serenade (Hvor er Du, Camilla?)
• Skjøn er Vaaren! lifligt Solen (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Skøn er våren! Lifligt solen (from Lyriske Digte - Da jeg var ung)
• Skøn er våren (Skjøn er Vaaren! lifligt Solen) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Skovbal (Se, lamperne blinke) - P. Heise
• Skovminder (I Skoven, hvor jeg vandred)
• Skovsang (Der sad en Fugl paa Bøgekvist) - E. Grieg GER
• Sneen dækker Mark og Mose - A. Riis-Magnussen (Vinterlandskab)
• Solen alt synker, Bølgerne gaae - E. Hartmann (Uden Haab)
• Solen er slukket, dagen forstummer - A. Backer-Grøndahl, P. Heise (Hvile)
• Sommerlyst (Nu kan vi danse!) - P. Heise
• Still ist die Mondnacht, freundliche Helle FRE (Text: Anonymous after Christian Winther) - N. Gade
• Taksigelse (Jeg takker dig for hver en Stund) - E. Grieg GER
• Til Storken (Saa drager du ad fremmed land)
• To Drosler sad paa Bøgeqvist - S. Dedekam, P. Heise
• To drosler sad på bøgekvist (To Drosler sad paa Bøgeqvist) - S. Dedekam
• To drosler sad på bøgekvist
• Trætter Dig Livets Strøm? (from Brogede Blade - Genrebilleder) - P. Heise
• Uden Haab (Solen alt synker, Bølgerne gaae) - E. Hartmann
• Ung Verner gaaer i grønne Lund [x] - P. Heise
• Ung Verner (Ung Verner gaaer i grønne Lund) - P. Heise [x]
• Vårsang i høst (Hist ude er koldt; og med smerte) - P. Heise GER
• Ved Daggry (En yndig Nat, da Sommervarmen) (from Haandtegninger, gamle og nye) - E. Zinn
• Velsignet Skibet være (Velsignet skibet være) (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Velsignet skibet være (from Lyriske Digte - Da jeg var ung) - P. Heise
• Verner og Malin (Han red igjennem Skov) - P. Heise [x]
• Verner synger for fru Ingeborg (Lyt nu til mine Strænge) - P. Heise [x]
• Vi grave dybt i sorten Muld - N. Gade (Bjergmænd)
• Vi Lærker under Himlens Blaae (from Brogede Blade - Genrebilleder) - P. Heise
• Vi lærker under himlens blå (Vi Lærker under Himlens Blaae) (from Brogede Blade - Genrebilleder) - P. Heise
• Vildt flyver Høg - P. Heise (I Hjemmet)
• Vinterlandskab (Sneen dækker Mark og Mose) - A. Riis-Magnussen
• Violinspilleren ved Kilden (Saa maaneklar og stille) - P. Heise, V. Henriques
• Waldlied (Ein Vogel auf dem Buchenzweig) - E. Grieg
• Wir kommen gezogen ENG FRE (Text: Anonymous after Christian Winther) - E. Grieg

Last update: 2025-02-03 05:02:21