Texts to Art Songs and Choral Works by J. Rothstein

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Zwei Lieder für mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 2. Hans und Grete (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• op. 2. Zwei Lieder für mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Schilflied (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
• op. 17. Zwei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Müllerin (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 2. Tragische Geschichte (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• op. 22.
  • no. 2. Curiose Geschichte (Text: Robert Reinick) ENG
• op. 25. Die Echo (Text: Johann Gottfried Herder after Anonymous/Unidentified Artist)
• op. 31. Zwischen uns ist nichts geschehen (Text: Anonymous) [x]
• op. 35. Nachtwandler (Text: Gustav Falke) ENG FRE LIT
• op. 36. Zwei ernste Gesänge für 1 tiefe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Alleins (Text: Heinrich Hart) ENG
  • no. 2. Müde (Text: Anonymous) [x]
• op. 38. Drei Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Annabel Lee (Text: Anonymous after Edgar Allan Poe) [x] FRE RUS
  • no. 2. Abenddämmerung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Niklas (Text: Anonymous) [x]
• op. 40. Vier Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Zu spät (Text: Detlev von Liliencron) ENG FRE
  • no. 2. An den Gebirgsbach (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Frage (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Auf der Bleiche (Text: Anonymous) [x]
• op. 41. Zwei Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Auf eine Hand (Text: Detlev von Liliencron) FRE
  • no. 2. Frühling (Text: Detlev von Liliencron) FRE
• op. 48. Madame Adele (Text: Anonymous) [x]
• op. 49.
  • no. 1. Die Spinne im Wald [x]
• op. 51. Fünf Lieder (im Volkston) für eine mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Rosetta's Lied (Text: Georg Büchner)
  • no. 2. Der Bandy (Text: Alfred, Freiherr von Wolzogen after Sándor Petőfi) [x] ⊗
  • no. 3. Slavisch (Text: Alexander Marcusen) [x]
  • no. 4. Zigeunerlied (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Volkslieder ) [x] ⊗
  • no. 5. Dort auf dem Weg (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva after Volkslieder ) ⊗ ENG
• op. 53. An Pepito de Sala y Salvador [x]
• op. 54. Vier Lieder für eine hohe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Mädchenlied (Text: Paul Remer) ENG
  • no. 2. Ich schleiche meine Strassen (Text: Wilhelmine Gräfin Wickenburg-Almasy) FRE
  • no. 3. Spielmannslied (Text: Emil Rudolf Osman, Prinz von Schönaich-Carolath) ENG
  • no. 4. Tanzlied (Text: Heinrich Leuthold) CAT ENG
• op. 55. Der schöne Alfred [x]
• op. 56. Drei Lieder für Bariton mit Pianoforte
  • no. 1. Ein Lied im Lehnstuhl [x]
  • no. 2. Im Schlosse Mirabel [x]
  • no. 3. Auf dem Maskenball (Text: Gustav Falke)
• op. 64. Zwei Lieder
  • no. 1. Sie saßen und tranken am Teetisch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE GRE

Last update: 2025-06-21 22:16:08