Texts to Art Songs and Choral Works by A. Maurice

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. So war ich eine Rose (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Ewig lieben, ewig meiden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

All titles of vocal settings in Opus order

• Ewig lieben, ewig meiden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• So war ich eine Rose (Text: Anonymous) [x]

• op. 5. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Vesper (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 2. Am Strom (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) FRE
  • no. 3. Vom Berge (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE SWE
  • no. 4. Schön Elschen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• op. 6. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. In blauer Nacht bei Vollmondschein (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. Du hast meine Freude begraben (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Jasminenstrauch (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 4. Den Strom hinab (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Am Brünnlein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Was geht's Dich an (Text: Franz Bernhard Heinrich Wilhelm, Freiherr von Gaudy)
• op. 7. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Und dennoch lieb' ich dich (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ich will hinaus, ich muss zu dir (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Wie die jungen Blüthen leise träumen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 4. Im stillen Grunde (Text: Robert Reinick)
• op. 9. Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Hoffe du (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
  • no. 2. Ich liebe dich (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Komm in die stille Nacht (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 4. Falsche Bläue (Text: Robert Reinick)
  • no. 5. Du weisst es nicht (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 6. Das Blümlein auf der Haide (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 7. Trutzliedchen (Text: Paul Heyse) ENG
• op. 10. Zwei Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte
  • no. 1. Viel tausend Blümlein auf der Au' (Text: Albert Träger) ENG
  • no. 2. Herzens-Frühling (Text: Peter Johann Willatzen)
• op. 11. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Mein Herz war wie der Thau im Gras (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Sehnsucht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Und leise rauschten die Zweige (Text: Anonymous) [x]
• op. 13.
  • no. 1. Ihr Sternlein, hoch am Himmelszelt (Text: Albert Träger)
  • no. 2. Nicht mit Rosen und Violen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Ruh' an meinem Busen aus (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Röslein, wann blühst du auf (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 5. Ist die Sonne heimgegangen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 6. Ewig dein (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• op. 21. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Gleichniss (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 25. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Das flotte Herz (Text: Wilhelm Müller) ENG FRE
  • no. 2. Geheimniss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Frühlingswelt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 26. Morgens am Brunnen (Text: Otto Roquette) ENG
• op. 35. Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte
  • no. 1. Hollunderbaum (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 2. Verschmähte Liebe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Ohne Ende strömt der Regen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Mir ist, als müsstest du mich zwingen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 5. Gestern noch schwur er (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 6. Ich nehme keinen alten Mann (Text: Anonymous) [x]
• op. 36. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am Strande (Text: Georg Scherer) CAT ENG NOR
  • no. 2. Wann ich unter frischem Moose (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Wilde Rosen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Was ist mir denn so wehe (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 5. Wie sich Rebenranken schwingen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 6. Wie ich dich fand (Text: Anonymous) [x]
• op. 42. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Meine Seele will nicht schlafen gehen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Mondlicht im See [x]
• op. 46. Frühlingstraum [x]
• op. 55.
  • no. 2. Ach, säh'st du mich nur einmal an (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)

Last update: 2025-06-22 04:57:20