Texts to Art Songs and Choral Works by R. Barth

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Fünf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Brief an Liebchen (Text: Berthold Sigismund) [x]
  • no. 2. Wandern und Singen (Text: Berthold Sigismund)
  • no. 3. Jagdlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Wiegenlied (Text: Robert Reinick) ENG FRE ITA
  • no. 5. Klage (Text: Robert Reinick)
• op. 5. [Sieben] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Worte nicht können sagen (Text: Friedrich Adolf Ludwig von Oeynhausen) [x]
  • no. 2. Dein freundlich Bild trag ich im Herzen (Text: Friedrich Adolf Ludwig von Oeynhausen) [x]
  • no. 3. Deine Blicke die flücht' gen (Text: Friedrich Adolf Ludwig von Oeynhausen) [x]
  • no. 4. Es ergreift mich in manchen Stunden (Text: Friedrich Adolf Ludwig von Oeynhausen) [x]
  • no. 5. Liebe wohl ist ein besonderer Saft (Text: Friedrich Adolf Ludwig von Oeynhausen) [x]
  • no. 6. Als dich mein Auge zum Ersten sah (Text: Friedrich Adolf Ludwig von Oeynhausen) [x]
  • no. 7. Volksweise (Text: A. Gierse) [x]
• op. 6. Sechs Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. O liebster Schatz, i bitt di schön (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Serenade (Text: Hans Schmidt) [x]
  • no. 3. Sagt mir, was verbrach der Frühling (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Und bin i auch a kleiner Bu (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Wer hat euch gesagt, ihr Birken (Text: Hans Schmidt) ENG
  • no. 6. Du mit deiner Fidel bleibe hier nicht stehn (Text: Hans Schmidt)
• op. 9. Sechs Lieder für vierstimmigen Frauenchor (a capella)
  • no. 1. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
  • no. 2. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
  • no. 3. Die Freude haltet (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Im Kahne (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 5. Mädchenlied (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
  • no. 6. Mädchenlied (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• op. 11. Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
  • no. 2. Liebespein (Text: Anonymous after Sappho) [x] ENG ENG ENG FRE RUS
  • no. 3. Gang durch die Sommernacht (Text: Christoph Joseph Matzerath)
  • no. 4. Von Baum zu Baum (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Herbstgefühl (Text: Karl Friedrich von Gerok) CHI ENG FRE
  • no. 6. Wiegenlied (Text: Albert Träger) CAT ENG
  • no. 7. Hier war's, in eurer Schattennacht, ihr Linden (Text: Friedrich Rückert)
• op. 12. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wüsst' ich gewiss, dass mein Liebster hörte (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
  • no. 2. Geh', zartes Blatt (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG FRE
  • no. 3. Serenade (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
  • no. 4. O lieber Gott, reiss' ihn mir aus dem Herzen (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
  • no. 5. O Jüngling, der du gehst bei mir vorüber (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG FRE

Last update: 2025-06-28 16:37:23