Texts to Art Songs and Choral Works by R. Mervolf

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Dusha grustna = Душа грустна (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) [x]
• `Etot zybkij tuman nad rekoj = Этот зыбкий туман над рекой (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Fialka = Фиалка (Text: N. N.) [x]
• Gde krasota? = Где красота? (Text: Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik) [x]
• Ispanskij romans = Испанский романс (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) CHI ENG FRE GER
• Kakaja vlast' = Какая власть (Text: Dmitry Nikolayevich Tsertelev) [x]
• K mojej pesne = К моей песне (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) ENG FRE UKR
• Kogda gljazhu tebe v glaza = Когда гляжу тебе в глаза (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM SPA SPA
• Letnjaja noch' = Летняя ночь (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov) CHI ENG FRE GER
• Mirovoj perekop = Мировой перекоп (Text: A. Zharkov) [x]
• Na severnom golom utjose = На северном голом утёсе (Text: Mikhail Larionovich Mikhailov after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR UKR
• Ne ideal ty krasoty = Не идеал ты красоты (Text: N. S. Lebedev) [x]
• Ne nadejsja, ne smushchajsja = Не надейся, не смущайся (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Nirvana = Нирвана (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Noch' nastanet = Ночь настанет (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub) [x]
• Odinochestvo = Одиночество (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Osennjaja pechal' = Осенняя печаль (Text: Glafira Nikolayevna Mamoshina) [x]
• Osen' = Осень (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Ostroju sekiroj = Острою секирой (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Otchego vdrug zapel solovej = Отчего вдруг запел соловей (Text: Anonymous after Nikolaus Lenau) ENG
• Pojot pechal'nyj golos = Поёт печальный голос (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub)
• Priznanije = Признание (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Prokljatije ljubvi = Проклятие любви (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Rabochije slova = Рабочие слова (Text: A. Bezymensky) [x]
• Sljozy ljudskije = Слёзы людские (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) FRE FRE GER
• Starost' = Старость (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Tjomnyj angel = Тёмный ангел (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Ty i vy = Ты и вы (Text: Aleksandr Sergeyevich Pushkin) ENG ENG FRE
• Ty ko mne prikhodila ne raz = Ты ко мне приходила не раз (Text: Fyodor Kuzmych Teternikov , as Fyodor Sologub) [x]
• Ty ne poj, solovej = Ты не пой, соловей (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) CZE ENG GER
• Usni = Усни (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky) ENG
• Vesenneje chuvstvo = Весеннее чувство (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky) [x]
• Vesennije dumy = Весенние думы [x]
• Vesjolye dumy = Весёлые думы (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Vesny utrachennye dni = Весны утраченные дни (Text: Mirra Alexandrovna Lokhvitskaya) [x]
• V kholodnyj skuchnyj mrak = В холодный скучный мрак (Text: Zoya Dmitriyevna Bukharova) [x]
• Vstrechu l' jarkuju v nebe zarju = Встречу ль яркую в небе зарю (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• Zdes' na zemle = Здесь на земле (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA

Last update: 2025-06-01 16:03:28