Texts by G. Reiß set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Lieder aus der Heimath

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Sarge sank ich nieder (from Lieder aus der Heimath) (Am Sarge) - A. Schulz
• Am Sarge sankt ich nieder (from Lieder aus der Heimath) - A. Schulz (Am Sarge)
• Am Sarge (Am Sarge sankt ich nieder) (from Lieder aus der Heimath) - A. Schulz
• Bachanal (Neu bekränze und kredenze) FRE
• Bald im Blütenscheine FRE (Der Bote) -
• Das Ringlein (Schon in frühen Jugendstunden) FRE
• Der Bote (Bald im Blütenscheine) FRE
• Der Reitersmann vor der Schlacht (Still, mein Rösslein, ungeduldig) FRE
• Die Heimkehr (Grollend sinkt die Nacht hernieder) FRE
• Die Sonne neigte sich im Wald [x] - W. Heiser, O. Schleuning, A. Schulz
• Eine Melodie (Schwer lag der Fluch der Zeit auf dem Geschlechte) FRE
• Ein Liebesreim (Die Sonne neigte sich im Wald) - W. Heiser, A. Schulz [x]
• Fort aus den Augen, fort aus dem Sinne! FRE (Fort aus den Augen) -
• Fort aus den Augen (Fort aus den Augen, fort aus dem Sinne!) FRE
• Frühling (Hell im Morgentauen) ENG FRE
• Grollend sinkt die Nacht hernieder FRE (Die Heimkehr) -
• Hell im Morgentauen ENG FRE (Frühling) -
• Hörst du der Glocken dumpfe Trauerklänge? FRE (Zwei Leichen) -
• In dem Hoffnungsstrahl sei verschlossen (In dem Hoffnungsstrahl sei verschlossen) - J. Massenet ENG
• In dem Hoffnungsstrahl sei verschlossen ENG - J. Massenet
• Jung und stattlich vor Allen FRE (Mein Geliebter) -
• Leicht erschauert der Wald träumend im Abendwinde ENG - J. Massenet
• Leicht erschauert der Wald (Leicht erschauert der Wald träumend im Abendwinde) - J. Massenet ENG
• Lenz bringt holde Augenweide (Lenz bringt holde Augenweide) - J. Massenet ENG
• Lenz bringt holde Augenweide ENG - J. Massenet
• Leuchtet die Freude mir aus deinen Zügen ENG FRE RUS RUS RUS UKR RUS (Meine Freuden) -
• Liebesreim (Die Sonne neigte sich im Wald) - O. Schleuning [x]
• Liebt der Bach doch den Blumenrain FRE (Was ein junges Mädchen liebt) -
• Lithauisches Lied (War schon frühmorgens) ENG FRE POL
• Mädchens Wunsch (Wär ich ein Sonnenstrahl) ENG FRE
• Meine Freuden (Leuchtet die Freude mir aus deinen Zügen) ENG FRE RUS RUS RUS UKR RUS
• Mein Geliebter (Jung und stattlich vor Allen) FRE
• Melancholie (Nacht ist es draußen, Nacht in der Seele) FRE
• Nacht ist es draußen, Nacht in der Seele FRE (Melancholie) -
• Neu bekränze und kredenze FRE (Bachanal) -
• Polens Grabgesang (Stolze Poleneiche) FRE
• Sag' mir, Bächlein, sonst so helle FRE (Trübe Wellen) -
• Schon in frühen Jugendstunden FRE (Das Ringlein) -
• Schwer lag der Fluch der Zeit auf dem Geschlechte FRE (Eine Melodie) -
• Steig' empor heissgeliebter Schatten (Steig' empor, heißgeliebter Schatten) - J. Massenet ENG
• Steig' empor, heißgeliebter Schatten ENG - J. Massenet
• Still, mein Rösslein, ungeduldig FRE (Der Reitersmann vor der Schlacht) -
• Stolze Poleneiche FRE (Polens Grabgesang) -
• Trübe Wellen (Sag' mir, Bächlein, sonst so helle) FRE
• Wär ich ein Sonnenstrahl,/ Fern am Himmelsbogen ENG FRE (Mädchens Wunsch) -
• Wär ich ein Sonnenstrahl ENG FRE (Mädchens Wunsch) -
• War schon frühmorgens ENG FRE POL (Lithauisches Lied) -
• Was ein junges Mädchen liebt (Liebt der Bach doch den Blumenrain) FRE
• Woher ihr linden Abendlüfte (Woher, ihr linden Abendlüfte) - J. Massenet ENG
• Woher, ihr linden Abendlüfte ENG - J. Massenet
• Zwei Leichen (Hörst du der Glocken dumpfe Trauerklänge?) FRE

Last update: 2023-05-10 21:09:35