Texts to Art Songs and Choral Works by F. Eichberg

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy , op. 10
• no. 1. Neig', schöne Knospe, dich zu mir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 2. In hoffendem, in treuem Sinn (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 3. Es ragt der alte Elborus (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 4. Wenn zum Tanz die jungen Schönen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• no. 5. Es kommen die Missionäre (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• no. 6. Thu' nicht so spröde, schönes Kind (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• no. 7. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• no. 8. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• no. 9. Es hat die Rose sich beklagt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• no. 10. Gelb rollt mir zu Füssen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 11. Gott hiess die Sonne glühen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ FRE RUS
• no. 12. Und was die Sonne glüht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Deine Liebe hat mich beschlichen, op. 2 (3 Lieder für Sopran (oder Tenor) ) no. 2 (Text: Friedrich Rückert)
• Der Asra, op. 5 (Drei Gedichte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• Der Gärtner, op. 9 (Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE FRE ITA RUS
• Der Liebsten Herz ist aufgewacht, op. 2 (3 Lieder für Sopran (oder Tenor) ) no. 3 (Text: Friedrich Rückert) ENG
• Die helle Sonne leuchtet, op. 10 no. 7 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Dornröschen, op. 9 (Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Es hat die Rose sich beklagt, op. 10 no. 9 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Es kommen die Missionäre, op. 10 no. 5 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Es ragt der alte Elborus, op. 10 no. 3 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Gelb rollt mir zu Füssen, op. 10 no. 10 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Gott hiess die Sonne glühen, op. 10 no. 11 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ FRE RUS
• Ich fühle deinen Odem, op. 10 no. 8 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Ich hab' in mich gesogen, op. 2 (3 Lieder für Sopran (oder Tenor) ) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Im Rhein, im heiligen Strome, op. 5 (Drei Gedichte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• In hoffendem, in treuem Sinn, op. 10 no. 2 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Neig', schöne Knospe, dich zu mir, op. 10 no. 1 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Sonntagslied, op. 9 (Drei Gedichte für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Christoph Ferdinand Pröhle)
• Thu' nicht so spröde, schönes Kind, op. 10 no. 6 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• Und was die Sonne glüht, op. 10 no. 12 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• Wenn ich auf dem Lager liege, op. 5 (Drei Gedichte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Wenn zum Tanz die jungen Schönen, op. 10 no. 4 (in Hafisa. Ein Liedercyklus aus Bodenstedt's Mirza-Schaffy ) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG

Last update: 2025-02-16 20:40:41