Texts to Art Songs and Choral Works by G. Antheil

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Eight Fragments from Shelley
• no. 1. When soft winds (Text: Percy Bysshe Shelley) ITA
• no. 2. To the moon (Text: Percy Bysshe Shelley) RUS
• no. 3. When the lamp is shattered (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• no. 4. Dirge (Text: Percy Bysshe Shelley) CAT CZE FRE ITA ITA RUS
• no. 5. To-morrow (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• no. 6. Sonnet to Byron (Text: Percy Bysshe Shelley)
• no. 7. I faint, I perish (Text: Percy Bysshe Shelley) ITA
• no. 8. I stood upon a heaven-cleaving turret (Text: Percy Bysshe Shelley)
• Five Songs
• no. 1. November night (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 2. Triad (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 3. Susanna and the Elders (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 4. Fate Defied (Text: Adelaide Crapsey)
• no. 5. The warning (Text: Adelaide Crapsey)
• Songs of Experience
• no. 1. The Garden of Love (Text: William Blake) GER
• no. 2. A poison tree (Text: William Blake) CAT FRE GER
• no. 3. The school boy (Text: William Blake)
• no. 4. The sick rose (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
• no. 5. The Little Vagabond (Text: William Blake)
• no. 6. I told my love (Text: William Blake)
• no. 7. I laid me down upon a bank (Text: William Blake)
• no. 8. Infant sorrow (Text: William Blake)
• no. 9. The Tyger (Text: William Blake) CAT CHI FRE GER GER RUS
• The Joyce Book [multi-composer] (Treize à la douzaine) FRE
• no. 1. Tilly, composed by Ernest John Moeran (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 2. Watching the needleboats at San Saba, composed by Arnold Edward Trevor Bax, Sir (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 3. A flower given to my daughter, composed by Albert Roussel (Text: James Joyce) FRE GER ITA
• no. 4. She weeps over Rahoon, composed by Herbert Hughes (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 5. Tutto è sciolto, composed by John (Nicholson) Ireland (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 6. On the beach at Fontana, composed by Roger Sessions (Text: James Joyce) CHI FRE GER
• no. 7. Simples, composed by Arthur Edward Drummond Bliss, Sir (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 8. Flood, composed by Herbert Norman Howells (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 9. Nightpiece, composed by George Antheil (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 10. Alone, composed by Edgardo Carducci (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 11. A memory of the players in a mirror at midnight, composed by (Aynsley) Eugene Goossens, Sir (Text: James Joyce) FRE
• no. 12. Bahnhofstrasse, composed by Charles Wilfred Orr (Text: James Joyce) FRE
• no. 13. A Prayer, composed by Bernard van Dieren (Text: James Joyce) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A poison tree (in Songs of Experience) (Text: William Blake) CAT FRE GER
• Dirge (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley) CAT CZE FRE ITA ITA RUS
• Fate Defied (in Five Songs) (Text: Adelaide Crapsey)
• I faint, I perish (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley) ITA
• I laid me down upon a bank (in Songs of Experience) (Text: William Blake)
• Infant sorrow (in Songs of Experience) (Text: William Blake)
• I stood upon a heaven-cleaving turret (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley)
• I told my love (in Songs of Experience) (Text: William Blake)
• Nightpiece (in The Joyce Book) (Text: James Joyce) FRE GER
• November night (in Five Songs) (Text: Adelaide Crapsey)
• Ode on a Grecian Urn (Text: John Keats)
• Ode to a Nightingale (Text: John Keats) CHI HUN ITA SPA
• Sonnet to Byron (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley)
• Susanna and the Elders (in Five Songs) (Text: Adelaide Crapsey)
• The Garden of Love (in Songs of Experience) (Text: William Blake) GER
• The Little Vagabond (in Songs of Experience) (Text: William Blake)
• The school boy (in Songs of Experience) (Text: William Blake)
• The sick rose (in Songs of Experience) (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
• The Tyger (in Songs of Experience) (Text: William Blake) CAT CHI FRE GER GER RUS
• The warning (in Five Songs) (Text: Adelaide Crapsey)
• To-morrow (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
• To the moon (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley) RUS
• Triad (in Five Songs) (Text: Adelaide Crapsey)
• When soft winds (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley) ITA
• When the lamp is shattered (in Eight Fragments from Shelley) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE

Last update: 2025-04-25 15:52:36