Texts to Art Songs and Choral Works by T. Pasatieri

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Album Leaves, volume 2 for Voice and Piano
• no. 5. À la claire fontaine (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Pierrot (Text: Anonymous) ENG GER SPA
• no. 7. Votre âme (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA
• A rustling of angels
• no. 1. How sweet the answer (Text: Thomas Moore) CAT FRE GER
• no. 2. I saw [x]
• no. 3. What would I give (Text: Christina Georgina Rossetti)
• no. 4. Gather ye rosebuds (Text: Robert Herrick) SPA
• no. 5. At the moated grange (Text: Anonymous) CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER POL
• no. 6. Love's philosophy (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE FRE GER POL RUS
• no. 7. Green grow the rushes (Text: Robert Burns) CZE FRE FRE
• no. 8. Art (Text: Herman Melville) [x]
• no. 9. The revelation (Text: Coventry Patmore)
• no. 10. Echo (Text: Christina Georgina Rossetti) GER
• no. 11. The old stoic (Text: Emily Brontë)
• no. 12. Beneath the cypress shade (Text: Thomas Love Peacock)
• Far from love
• no. 1. Far from love (Text: Emily Dickinson)
• no. 2. Going to him! Happy Letter! Tell him (Text: Emily Dickinson)
• no. 3. I have no life but this (Text: Emily Dickinson) GER
• no. 4. I live with him, I see his face (Text: Emily Dickinson)
• no. 5. Let down the bars, O Death (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• no. 6. My cocoon tightens, colors tease (Text: Emily Dickinson)
• no. 7. That I did always love (Text: Emily Dickinson) FRE
• no. 8. There came a wind like a bugle (Text: Emily Dickinson) CAT FRE GER ITA
• no. 9. This was in the white of the year (Text: Emily Dickinson)
• no. 10. To know just how he suffered would be dear (Text: Emily Dickinson)
• no. 11. You left me, sweet, two legacies (Text: Emily Dickinson)
• Letter to Warsaw
• no. 1. Jew (Text: Poula Braun) [x]
• no. 2. Tsurik a heym (Text: Poula Braun) [x]
• no. 3. Mother (Text: Poula Braun) [x]
• no. 4. Letter to Warsaw (Text: Poula Braun) [x]
• no. 5. An ordinary day (Text: Poula Braun) [x]
• no. 6. Moving day (Text: Poula Braun) [x]
• no. 7. Kaddish (Text: Poula Braun) [x]
• Permit Me Voyage
• Is love then royal on some holy height? (Text: James Agee) [x]*
• For love departed, lover, cease to mourn (Text: James Agee) [x]*
• Our doom is in our being. We began (Text: James Agee) [x]*
• So it begins. Adam is in his earth (Text: James Agee) [x]*
• The wide earth's orchard of your time of knowing (Text: James Agee) [x]*
• What dynasties of destinies undreamed (Text: James Agee) [x]*
• Why am I here? Why do you look at me (Text: James Agee) [x]*
• Sieben Lehmannlieder
• no. 1. Ich bin allein auf Bergesgipflen (Text: Lotte Lehmann) *
• no. 2. Wie lieb ich diese klare Stunde (Text: Lotte Lehmann) *
• no. 3. So hört ich wieder deiner Stimme (Text: Lotte Lehmann) *
• no. 4. In Flammen starb dein Bild (Text: Lotte Lehmann) *
• no. 5. Wie schön ist dieser tiefe Schlummer (Text: Lotte Lehmann) *
• no. 6. Narzissus (Text: Lotte Lehmann) *
• no. 7. Die Welt scheint ganz aus Glut gesponnen (Text: Lotte Lehmann) [x]*
• Three California Songs
• no. 1. Brother (Text: Robert H. Deutsch) [x]*
• no. 2. Song (Text: Robert H. Deutsch) [x]*
• no. 3. The middle-aged shepherd (Text: Robert H. Deutsch) [x]*
• Three Poems of James Agee
• no. 1. How many little children sleep (Text: James Agee) *
• no. 2. Lullaby (Text: James Agee) *
• no. 3. Sonnet (Text: James Agee) [x]*
• Three Poems of Oscar Wilde
• no. 1. Helas (Text: Oscar Wilde)
• no. 2. The Harlot's House (Text: Oscar Wilde)
• no. 3. Requiescat (Text: Oscar Wilde) GER GER RUS
• Three Poems of Theodore Ramsay
• no. 1. Love (Text: Theodore Ramsay) [x]*
• no. 2. Remembering (Text: Theodore Ramsay) [x]*
• no. 3. On parting (Text: Theodore Ramsay) [x]*
• Two Shakespeare Songs
• no. 1. Parting (Text: William Shakespeare) FRE SPA
• no. 2. That time of year (Text: William Shakespeare) DUT FRE FRI HUN ITA RUS RUS
• Windsongs
• Windsong (Text: Richard Nickson) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À la claire fontaine (in Album Leaves, volume 2 for Voice and Piano) (Text: Volkslieder ) [x]
• Alleluia (Text: Lotte Lehmann) [x]*
• An ordinary day (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• Antony and Cleopatra (Text: William Shakespeare)
• Art (in A rustling of angels) (Text: Herman Melville) [x]
• At the moated grange (in A rustling of angels) (Text: Anonymous) CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER POL
• Beneath the cypress shade (in A rustling of angels) (Text: Thomas Love Peacock)
• Brother (in Three California Songs) (Text: Robert H. Deutsch) [x]*
• Day of love (Text: Kirstin van Cleave) [x]*
• Die Welt scheint ganz aus Glut gesponnen (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) [x]*
• Dirge for two veterans (Text: Walt Whitman) FRE
• Divas of a certain age (Text: Thomas Pasatieri) [x]*
• Dream Land (Text: Christina Georgina Rossetti , as Ellen Alleyn)
• Echo (in A rustling of angels) (Text: Christina Georgina Rossetti) GER
• Far from love (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)
• For love departed, lover, cease to mourn (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• Gather ye rosebuds (in A rustling of angels) (Text: Robert Herrick) SPA
• Going to him! Happy Letter! Tell him (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)
• Green grow the rushes (in A rustling of angels) (Text: Robert Burns) CZE FRE FRE
• Helas (in Three Poems of Oscar Wilde) (Text: Oscar Wilde)
• How many little children sleep (in Three Poems of James Agee) (Text: James Agee) *
• How sweet the answer (in A rustling of angels) (Text: Thomas Moore) CAT FRE GER
• Ich bin allein auf Bergesgipflen (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) *
• I have been fashioned on a chain of flesh (Text: James Agee) [x]*
• I have no life but this (in Far from love) (Text: Emily Dickinson) GER
• I just love my voice (Text: Gerald Walker) [x]*
• I live with him, I see his face (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)
• In Flammen starb dein Bild (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) *
• I saw (in A rustling of angels) [x]
• Is love then royal on some holy height? (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• Jew (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• Kaddish (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• Let down the bars, O Death (in Far from love) (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• Letter to Warsaw (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• Love's philosophy (in A rustling of angels) (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE FRE FRE GER POL RUS
• Love (in Three Poems of Theodore Ramsay) (Text: Theodore Ramsay) [x]*
• Lullaby (in Three Poems of James Agee) (Text: James Agee) *
• Mother (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• Moving day (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• My cocoon tightens, colors tease (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)
• Narzissus (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) *
• On parting (in Three Poems of Theodore Ramsay) (Text: Theodore Ramsay) [x]*
• Orpheus (Text: John Fletcher) DUT FIN FRE GER GER GER SWE
• Our doom is in our being. We began (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• Overweight, overwrought over you (Text: Sheila Nadler) *
• Parting (in Two Shakespeare Songs) (Text: William Shakespeare) FRE SPA
• Permit me voyage (Text: James Agee) [x]*
• Pierrot (in Album Leaves, volume 2 for Voice and Piano) (Text: Anonymous) ENG GER SPA
• Reflection (Text: Emily Dickinson)
• Remembering (in Three Poems of Theodore Ramsay) (Text: Theodore Ramsay) [x]*
• Requiescat (in Three Poems of Oscar Wilde) (Text: Oscar Wilde) GER GER RUS
• So hört ich wieder deiner Stimme (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) *
• So it begins. Adam is in his earth (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• Song (in Three California Songs) (Text: Robert H. Deutsch) [x]*
• Sonnet (in Three Poems of James Agee) (Text: James Agee) [x]*
• That I did always love (in Far from love) (Text: Emily Dickinson) FRE
• That time of year (in Two Shakespeare Songs) (Text: William Shakespeare) DUT FRE FRI HUN ITA RUS RUS
• The Harlot's House (in Three Poems of Oscar Wilde) (Text: Oscar Wilde)
• The kiss (Text: Dulman) [x]
• The last invocation (Text: Walt Whitman) FRE
• The middle-aged shepherd (in Three California Songs) (Text: Robert H. Deutsch) [x]*
• The old stoic (in A rustling of angels) (Text: Emily Brontë)
• There came a wind like a bugle (in Far from love) (Text: Emily Dickinson) CAT FRE GER ITA
• The revelation (in A rustling of angels) (Text: Coventry Patmore)
• These are the days (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• The wide earth's orchard of your time of knowing (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• This was in the white of the year (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)
• To know just how he suffered would be dear (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)
• Tsurik a heym (in Letter to Warsaw) (Text: Poula Braun) [x]
• Votre âme (in Album Leaves, volume 2 for Voice and Piano) (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA
• What dynasties of destinies undreamed (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• What would I give (in A rustling of angels) (Text: Christina Georgina Rossetti)
• Why am I here? Why do you look at me (in Permit Me Voyage) (Text: James Agee) [x]*
• Wie lieb ich diese klare Stunde (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) *
• Wie schön ist dieser tiefe Schlummer (in Sieben Lehmannlieder) (Text: Lotte Lehmann) *
• Windsong (in Windsongs) (Text: Richard Nickson) [x]*
• You left me, sweet, two legacies (in Far from love) (Text: Emily Dickinson)

Last update: 2025-08-08 04:36:38