What was new in March, 2022

344 song texts, 621 settings, 149 placeholders, and 77 translations (with modifications to 946 texts and 767 settings) have been added as follows:

• Translation: Castle in the air  ENG (after Rudolph Baumbach: Luftschloss (Mein Liebchen, ich hab' mir ein Schlösslein gebaut))
• Der Sturm fegt über's Stoppelfeld (Adolf Doppler) [x]
• Stille der Nacht (Adolf Doppler) [x]
• Am Abend (Adolf Doppler) [x]
• Einst trieb ich ruhlos auf und nieder (Adolf Doppler) [x]
• Zur Weihe des Tages (Alfred Dregert) [x]
• Boshafte Neugier (Alfred Dregert) [x]
• Kirmess im Dorf (Alfred Dregert) [x]
• Heimliches Ständchen (Alfred Dregert) (Text: Anton August Naaff) [x]
• Stumme Liebe (Alfred Dregert) (Text: Hermine Stegemann) [x]
• Gruss an Deutschland aus der Ferne (Alfred Dregert) (Text: Emil Rittershaus) [x]
• Sängers Losung (Alfred Dregert) [x]
• Bitte (Moritz Scharf) (Text: J. Mülder)
• Wer kein Mädchen hat zur Liebsten (Robert Emmerich) (Text: Adolf Dux after Sándor Petőfi)
• In der Mühle (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Karl Stieler)
• A total of 39 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 50 texts were modified.
• A total of 46 settings were modified.

• as is the sea marvelous (John Musto) (Text: E. E. Cummings)
• Wandle ich im Morgenthau (Albert Decker) [x]
• Abschied (Albert Decker) [x]
• Studentenabschied (Paul Colberg) [x]
• Das alte Lied (Paul Colberg) [x]
• Womit hab' ich dich erzürnt (Paul Colberg) [x]
• Es wogten die Nebel (Clementine Becker) [x]
• Die Nacht war hell und stille (Clementine Becker) [x]
• Wo der Stern ist aufgegangen (Gustav Rebling) (Text: Franz Christoph Horn) [x]
• In freier Natur (Gustav Rebling) (Text: Gustav Rebling) [x]
• Gruss dem Kaiser (Gustav Rebling) (Text: Richard Jahnke) [x]
• Aus dem 43. Psalm (Gustav Rebling) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• A total of 27 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• O, wo ist die gold'ne Zeit (Paul Hassenstein) [x]
• Das Brieflein (Paul Hassenstein) [x]
• Morgen (Karl Thiessen) (Text: Theresa Gröhe, née Pauli , as T. Resa)
• Soldatenliebe (Julius Hagemann) (Text: Karl Joseph Simrock) [x]
• Liebeslied (Julius Hagemann) (Text: Joseph Lauff) [x]
• Lied des fahrenden Gesellen (Julius Hagemann) (Text: Joseph Lauff) [x]
• Schlummerliedchen (Adolf Pochhammer) [x]
• Weihnachts-Kinderlied (Adolf Pochhammer) [x]
• Die beiden Schmiede (Adolf Pochhammer) [x]
• Wanderlust (Gustav Láska) [x]
• Ich bin befreit, mein Weh hat sich gewendet (Wilhelm Kleefeld) (Text: Gottfried Keller)
• Ich muß ein Weilchen wohl geschlafen haben (Wilhelm Kleefeld) (Text: Gottfried Keller)
• Wie vielen Gärten voller Knospen prangen (Wilhelm Kleefeld) [x]
• Wenn einsam sie vielleicht und ungeliebt (Wilhelm Kleefeld) (Text: Gottfried Keller)
• O ich mag rufen, schreien, wie ich will (Wilhelm Kleefeld) (Text: Gottfried Keller)
• Das neue Lied (Julius Hagemann) (Text: Joseph Lauff) [x]
• Noch stand der West in bunten Farben (Julius Hagemann) (Text: Joseph Lauff) [x]
• Toast (Franz Wilhelm Abt) (Text: Carl Gärtner)
• A total of 30 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 37 settings were modified.

• Glück (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Allgegenwart (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Wider das Liebeschmachten (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Johann Gottfried Herder after Thomas d'Urfey)
• [No title] (Text: Thomas d'Urfey) [x]
• Ave (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Willy Pastor) [x]
• Draussen sinken die Flocken nieder (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Konrad Nies) [x]
• Heraus mein Kind! die Eichenwälder rauschen (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Michael Georg Conrad) [x]
• Einsamkeit (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Konrad von Prittwitz und Gaffron) [x]
• Ohne Geld, doch ohne Sorgen (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Franz Grillparzer)
• Lebenslied (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Ernst Moritz Arndt)
• Schlummerlied (Adolf Pochhammer) (Text: Anonymous) [x]
• Die harte Nuss (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Peter Rosegger) [x]
• Rossignol, rossignolet (Pauline Viardot-García) (Text: Joseph Boulmier)
• Rêverie (Pauline Viardot-García) (Text: Armand Silvestre)
• Der Jüngling und das Mädchen (Pauline Viardot-García) (Text: Elisaweta Andrejewna Lawrowska after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Der junge Fischer (Pauline Viardot-García) (Text: Anonymous after Volkslieder )
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Les trois belles demoiselles (Pauline Viardot-García) (Text: Louis Pomey)
• Ladinderindine (Pauline Viardot-García) (Text: Louis Pomey)
• Le Roussignolet (Pauline Viardot-García) (Text: Louis Pomey)
• Vous parlez mal de mon ami (Pauline Viardot-García) (Text: Louis Pomey after Anonymous/Unidentified Artist)
• Aimez-moi (Pauline Viardot-García) (Text: Louis Pomey)
• Blauäuglein du! (Paul Lincke) (Text: Georg Kaiser)
• Lied vom Herzen (Paul Lincke) (Text: Paul Grossmann)
• Rosen (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) [x]
• Die Genügsamen (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Otto Hönig)
• Hätt' ich ein Mütterlein (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Otto Hönig)
• Warnung (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Paolo und Franzeska (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Fritz Erdner)
• Sommernacht (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Fritz Erdner)
• Wächterlied (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Volkslieder )
• Trinklied (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Emil Nikolaus von Rezniček)
• Ironie (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Emil Nikolaus von Rezniček)
• Verzweiflung (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Emil Nikolaus von Rezniček)
• Die Schiffbrüchigen (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Madonna am Rhein (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Hanns Hermann Cramer)
• Geh heim (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Die Wölfin (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Ein Weib (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Bettelleut' (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Gebt mir ein Stübchen! (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Die Braut (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Karl Friedrich Henckell)
• Auf dem See (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Karl Friedrich Henckell)
• Das Regiment Forkade bei Hochkirch (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Georg Joseph von Kries)
• Der Husar (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué)
• Dauerndes Licht (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Franz Karl Ginzkey)
• Das Schiff (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Franz Karl Ginzkey)
• März (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Hans Erich Blaich , as Dr. Owlglass)
• Frühling (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Karl Honekell)
• Schwesterlein (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Clara Holzmann-Forrer , as Klara Forrer)
• Mein Jugendland (Carl Keller) (Text: Karl Philipp Conz)
• Viens dans ce bocage, belle Aminte (Julien Tiersot, Jean-Baptiste Théodore Weckerlin) (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Anonymous/Unidentified Artist)
• Nahst du aus Ninive, schimmernde Schöne (Wilhelm Mauke, Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Detlev von Liliencron)
• Ostern (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: George Paul Sylvester Cabanis)
• Kalte Nacht (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Hermann von Lingg)
• Der unsichere Bote (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Cäsar von Lengerke)
• Mein ist die Heide, mein der Sommertag (Franz Biebl, Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Martin Drescher)
• Lied des Glöckners (Hugo Wilhelm Ludwig Kaun) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Flehruf (Hans Fleischer) (Text: Georg Kaiser)
• Schelmische Abwehr (Emil Nikolaus von Rezniček) (Text: Karl Friedrich Henckell)
• A total of 80 settings were added.
• A total of 60 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 77 texts were modified.
• A total of 92 settings were modified.

• Translation: El mestre Oluf, el ferrador de Helgoland  CAT (after Aloys Wilhelm Schreiber: Meister Oluf, der Schmied auf Helgoland)
• Translation: Nostra Senyora caminava  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es ging sich unsre Fraue)
• Translation: L'enemic  CAT (after Ernst Scherenberg: Der Adler lauscht auf seinem Horst)
• Translation: Vida d’un esperit  CAT (after Johann Ludwig Uhland: Geisterleben (Von dir getrennet, liege ich wie begraben))
• Translation: En secret  CAT (after Carl Siebel: Mein Herz, o schließ dich ein! Es nahn die Weihestunden!)
• Translation: Llumeneres del mar  CAT (after Carl Siebel: Wieviel Sonnenstrahlen fielen goldenschwer)
• Translation: Cançó del cavaller  CAT (after Oscar von Redwitz-Schmölz: Reiterlied (Der Wald ist schwarz, die Luft ist klar))
• Translation: Rossinyol digues, per què la teva salutació  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Die verzauberte Nachtigall (Nachtigall, sag, was für Grüß'))
• Translation: En la tempesta  CAT (after Carl Siebel: Im Sturme (Bangt dir, mein Lieb? -- Ich bin ja bei dir!))
• Liebesglück (Benedikt Randhartinger) (Text: Franz von Kobell)
• Das Lichtlein (Benedikt Randhartinger) (Text: Franz von Kobell)
• Liebe, o Liebe (Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Letzter Waldhorngruß (Benedikt Randhartinger) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Der letzte Kuss (Benedikt Randhartinger) (Text: Adolf Richter)
• Letzte Treue (Benedikt Randhartinger) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Leiden (Benedikt Randhartinger) (Text: Emil Rittershaus)
• Land Tirol (Benedikt Randhartinger) (Text: Alois Messmer)
• Kurze Lieb' (Benedikt Randhartinger) (Text: Rudolph von Beyer , as Rupertus)
• Kritik von oben (Benedikt Randhartinger) (Text: Josef Weyl)
• Der Krieger und sein Ross (Benedikt Randhartinger) (Text: Vincenz Zusner after Volkslieder )
• Степь да степь кругом (Text: Volkslieder )
• Des Kranken Trost (Benedikt Randhartinger) (Text: Sebastian Friedrich)
• Der Knabe und seine Blumen (Benedikt Randhartinger) (Text: J. E. Klemm)
• Des kleinen Eduard Freude am Wald (Benedikt Randhartinger) (Text: Ludwig Gottfried Neumann)
• Kampflied - Wachruf (Benedikt Randhartinger) (Text: August Silberstein)
• Kam als Jüngling (Benedikt Randhartinger) (Text: Josef Weyl)
• Der Jäger (Benedikt Randhartinger) (Text: A. Schmid)
• Der Jäger (Benedikt Randhartinger) (Text: Franz Xaver Freiherr von Schlechta)
• Chelidon, wohin, wohin? (Friedrich Heinrich Himmel) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Sterne trennen sich von Sternen (Friedrich Heinrich Himmel) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Kennst du das Thal, der Vorzeit Zauberspiegel (Friedrich Heinrich Himmel) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Treue siegt (Friedrich Heinrich Himmel) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Beim kindlichen Strahl des erwachenden Phoibos (Friedrich Heinrich Himmel) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• O selig wer liebt (Johann Friedrich Reichardt)
• Das Schwanenmädchen (Wilhelm Rehfeld) (Text: Karl August Förster after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• Schifferlied (Franz Wilhelm Abt) (Text: Carl Gärtner)
• C'était une charmante fille (Charles Jean Baptiste Grisart) (Text: Auguste de Châtillon) [x]
• Voulez-vous, ma belle,/ Boire du vin doux (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Auguste de Châtillon) [x]
• Jeanne est blanche, brune et rousse (Jacques Offenbach) (Text: Arsène Housset , as Arsène Houssaye) [x]
• Le Sylphe (Jacques Offenbach) (Text: Léon Leube) [x]
• Meunière et fermière (Jacques Offenbach) (Text: Édouard Plouvier) [x]
• Bei der stillen Mondeshelle (Wolfgang Amadeus Mozart, Hans Georg Nägeli, Johann Friedrich Reichardt)
• Sängergruss (Carl Attenhofer) (Text: Heinrich Grunholzer)
• Eher die Sonne zur Erde fällt (Rudolf Löw-Burckhardt, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Und meinst du, Sternlein, dein Leuchten (Franz Wilhelm Abt, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Der Mutter Wiegenlied (Christian Fink) (Text: Gustav Häcker)
• Nun fliegen meine Gedanken (Franz Wilhelm Abt, Franz Aloys Theodor Commer, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Liebesfrühling (Franz Wilhelm Abt, Victor Ernst Nessler, Benedikt Randhartinger) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Die Wanderschwalbe (Anton Grigoryevich Rubinstein) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Tomasso Grossi)
• König und Schiffer (Benedikt Randhartinger) (Text: Joseph Samuel Tauber)
• Chciałbym anioła widzieć na tym grobie (Mieczysław Karłowicz) (Text: Zygmunt Krasiński)
• O weiblich Art (Heinrich Isaac) (Text: Anonymous)
• Chanson (Carl Blum) (Text: Anonymous)
• A total of 59 settings were added.
• A total of 54 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 89 texts were modified.
• A total of 71 settings were modified.

• Au milieu de la prairie verte (Roberto Gerhard) (Text: Josep Maria Junoy i Muns)
• Rosen und Nachtigallen (Franz Wilhelm Abt) (Text: Georg Ludwig Heinrich Lang) [x]
• [No title] [x]
• Abendfrieden (Franz Wilhelm Abt) [x]
• Si j'étais hirondelle (Georges Saint-Levé d'Aguerre, as Georges Daguerre) (Text: Léon Daguerre, Père) [x]
• Légende de la ville d'Ys (Jean Langlais) (Text: Volkslieder ) [x]
• Hélas quand du repos (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Charles Michel de Villette, Marquis ) [x]
• Est-ce pour moi que tu verses des larmes (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Stanislas Jean, chevalier de Boufflers; Jean-François Dougados , as Père Venance) [x]
• Je sais quelle est cette grâce enfantine (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Jean-François Marmontel) [x]
• L'Amant frivole et volage (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Gentil Bernard) [x]
• Charmante Eglé sur tes lèvres de roses (Johann Jacob Paul Küffner) [x]
• Qu'un autre amant soit épris (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Gentil Bernard) [x]
• C'est le sentiment général (Johann Jacob Paul Küffner) [x]
• Romance (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Jacob Vernes) [x]
• Εὐχαριστώ (Evcharistô) (Pierre Chépélov) (Text: Olivier Clément) [x]*
• L'Océan (Félicien César David) (Text: Marc Constantin)
• Ich weiß ein teuerwertes Land (Giacomo Meyerbeer, Ernst Rudorff) (Text: Karl Altmüller)
• Dämmerung (Rudolph Bergh) (Text: Margarete Susman)
• Herzkirschchen, gut Nacht!” -- Mama nimmt das Licht (Leo Blech, Johannes Starke) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Spielende Kätzchen (Leo Blech) (Text: Gustav Falke)
• Mit dir am Abgrund irre ich vorbei (Oscar George Theodore Sonneck) (Text: Karl Bleibtreu)
• Rauschet, ihr Zweige, zu grüßen die Wellen? (Franz Wilhelm Abt, Hugo Richard Jüngst) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Amour, amour, oh ! tu n'es qu'un beau rêve (Félicien César David) (Text: Edmond Brazier)
• Mon Almée (Félicien César David) (Text: Marc Constantin)
• Wie eine Blume sich kehret zum Sonnenlicht (Julius Joseph Maier) (Text: Guido Moritz Görres)
• Redis-le-moi, tu ne peux t'en défendre (Carl Blum) (Text: Gabriel-Jacques-Constantin Croiszetière)
• Marias Nachtwache (Carl Blum) (Text: Karl Gustav Dengel , as Siegmar Freund)
• A total of 22 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 60 texts were modified.
• A total of 31 settings were modified.

• Translation: Die ganze Nacht  GER (after John Ceiriog Hughes: Holl amrantau'r sêr ddywedant)
• Ar hyd y nos (Anonymous/Unidentified Artist) (Text: John Ceiriog Hughes)
• Denn der Ew'ge herrscht auf Erden (Rudolph Bergh) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Sept ans y a que je connois Florine (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Louis Sébastien Mercier) [x]
• Adelaïde semble faite exprès pour charmer (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Jean-François Marmontel) [x]
• Lorsque la tendre tourterelle Le soir ne revient pas au nid (Johann Jacob Paul Küffner) (Text: Évariste Desiré de Forges, vicomte de Parny) [x]
• Quand mon petit enfant dort (Jean-Baptiste Théodore Weckerlin) (Text: Auguste de Châtillon) [x]
• Zur Messe da ziehet (Louis Huth) [x]
• Wo alte Burgen schaun hernieder (Louis Huth) [x]
• Hopsasa, Achtgroschenstück (Louis Huth) [x]
• Im Garten zu Schönbrunnen (Louis Huth) [x]
• Auf Abendlüften leis und lind (Louis Huth) [x]
• Dort liegt ein Gärtchen still und klein (Louis Huth) [x]
• Die Liebenden (Gottfried Wilhelm Fink) [x]
• Gottes Engel (Gottfried Wilhelm Fink) [x]
• Die Täubchen der Liebe (Gottfried Wilhelm Fink) [x]
• Könnt ich dein vergessen (Louis Huth) [x]
• Ich kenn' ein Aug', das Alles spricht (Constantin Decker, Louis Huth, Carl August Krebs, Eduard Suhr) (Text: A. B. K.)
• Im Hochgebirge (Heinrich, Freiherr von Bach, as Heinrich Molbe) (Text: Ricarda Octavia Huch)
• Schaut, was sitzt denn dort im Gras? (Carl Attenhofer) (Text: Friedrich Güll)
• Das war schrecklich (Carl Attenhofer) (Text: Johannes Trojan)
• Du meinst, o liebe Mutter (Reinhold Fleischer, Emil Sulzbach) (Text: Friedrich Rückert)
• Hasensalat (Leo Blech) (Text: Johannes Trojan)
• Herzbruder, ich und du (Paul Merkel) (Text: Hans Schmiedel)
• A total of 37 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 42 settings were modified.

• L'Envolée (René Esclavy) (Text: Léon Landau , as Ludana) [x]
• L'Anneau des fiançailles (Pierre-Robert-Joseph Quidant, dit Alfred) (Text: Félix Mouttet) [x]
• La Rose amoureuse (A. Scard) (Text: Édouard Plouvier) [x]
• Rafaello disait à sa maîtresse (Louis Gouin) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• Les Rameurs (August Morel) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie) [x]
• La Rêverie de la châtelaine (August Morel) (Text: Joseph Antoine Autran) [x]
• L'Orme d'amour (Jean-Étienne-Guillaume Arnaud) (Text: Alfred Audran) [x]
• Souvenir de Krymée (Ludovico Graziani, Comte) (Text: Eugène, Marquis de Lonlay) [x]
• Le Beau Tambour-Major (Robert Planquette) (Text: Auguste de Châtillon) [x]
• Le Rosier blanc (Gustave Sinet) (Text: Auguste de Châtillon) [x]
• La Fiancée de Douglas (August Morel) (Text: Alexis-Victoire Doinet) [x]
• Mon Espingole (Hippolyte Monpou) (Text: Édouard Plouvier) [x]
• Une Espagnole (Federico Ricci) (Text: Émile Barateau) [x]
• Robert d'Évreux (Gaetano Donizetti) (Text: Étienne Monnier) [x]
• Catalina (Léonie Dufresne) (Text: Léonie Dufresne) [x]
• La Psyché (Hippolyte Monpou) (Text: Édouard Plouvier) [x]
• Минули літа молодії (Nestor Ostapovych Nyzhankivskyy) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• З окрушків (Nestor Ostapovych Nyzhankivskyy) (Text: Osyp-Yury Adalbertovych Fedkovych)
• Automne (Henri Chéneau) (Text: Eugène Leclerc) [x]
• Cantique (Alexis Jean Hubert Rostand, as Jean Hubert) (Text: Edouard Turquety) [x]
• Notre Père (Alexis Jean Hubert Rostand, as Jean Hubert) (Text: Edmond Rostand) [x]
• Laissez venir à Dieu la grâce et l'innocence (Alexis Jean Hubert Rostand, as Jean Hubert) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Prière pour une fillette (Alexis Jean Hubert Rostand, as Jean Hubert) (Text: Eugène Rostand) [x]
• Oraison pour faire le bon plaisir de Dieu (Alexis Jean Hubert Rostand, as Jean Hubert) (Text: Pierre Corneille) [x]
• L'Adieu de l'étranger (Antoine Joseph Michael Romagnesi) (Text: Charles de Warwille , as H. T. Poisson) [x]
• Le Dernier chant du ménestrel (Antoine Joseph Michael Romagnesi) (Text: Charles de Warwille , as H. T. Poisson) [x]
• Papillons bleus (Jacques Dusautoy) (Text: Louis Fabulet) [x]
• Le soir mourant (Philippe Narcès) (Text: Jacques Guenne) [x]
• Je suis là, sur le balcon sombre (Philippe Narcès) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Un Baiser (Philippe Narcès) (Text: Edmond Rostand) [x]
• En rêve cette nuit je vous ai caressée (Philippe Narcès) (Text: Paul Feuillâtre) [x]
• La Demeure en juillet (Philippe Narcès) (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
• Jazmín del país : ¡qué lindo...! (Carlos Guastavino) (Text: León Benarós) *
• A total of 36 settings were added.
• A total of 33 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 93 texts were modified.
• A total of 42 settings were modified.

• Les murs (Anne Mantaux) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Tant de sueur humaine (Anne Mantaux) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Complainte (Anne Mantaux) (Text: Raymond Queneau) [x]*
• Ma chère mère (Anne Mantaux) (Text: Valadon Maurice Utrillo) [x]
• Le Récif de corail (Roland Gérin) (Text: José-María de Hérédia)
• Le sachet parfumé (Julien Falk) (Text: Anonymous after Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī) [x]
• [No title] (Text: Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī) [x]
• Éventail (Julien Falk) (Text: Frédéric Feusier) [x]
• Berceuse (Julien Falk) (Text: Irène Gleizer) [x]
• Ma petite compatriote (Pierre Kolp) (Text: Paul Verlaine) [x]
• De vos petits pieds (Anatole Hervoit) (Text: Paul Saintonge, Dr.) [x]
• Intimité (Anatole Hervoit) (Text: Albert Puyrigaud) [x]
• A vous le bonheur (André Simiot) (Text: Émile Barateau) [x]
• La Jeune Fille (Jósef-Zygmunt Szulc) (Text: Francis Jammes) [x]
• Les Trois Rencontres (Jósef-Zygmunt Szulc) (Text: Jean Bellon , as Jean Bénédict) [x]
• Après la tuerie (Hélène-Azuna Semama, as Hélène Servoz) (Text: Roger Auldier) [x]
• Zachwycenie (Józef Wieniawski) (Text: Anonymous after Henri Cazalis) [x]
• Extase (Józef Wieniawski) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) [x]
• La Complainte de la Butte (George Van Parys) (Text: Jean Renoir) [x]*
• La rue s'allume (Louis Ducreux) (Text: Louis Ducreux) [x]*
• Translation: Youkali  ENG (after Roger Fernay: C'est presqu'au bout du monde)
• [No title] (Text: Theodor Şerbănescu) [x]
• Umsonst war's (Walter Imboden) (Text: Elisabeth of Wied, Queen Consort of King Carol I of Romania , as Carmen Sylva after Theodor Şerbănescu)
• Weißt du noch (Johanna Müller-Hermann) (Text: Johanna Müller-Hermann)
• Willst Du mit mir wandern (Johanna Müller-Hermann) (Text: Johanna Müller-Hermann)
• Maria! süße Königin! (Julius Joseph Maier) (Text: Max Gottfried von Schenkendorf)
• Levantando blanca espuma (Text: Luis de Góngora y Argote)
• Das schiffende Brautpaar (Carl Blum) (Text: Johann Gottfried Herder after Luis de Góngora y Argote)
• A total of 41 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 55 texts were modified.
• A total of 52 settings were modified.

• Haideritt (Hans Bill) [x]
• Der Verlassene (Hans Bill) [x]
• O süsser Zauber, wonnereich (Hans Bill) [x]
• Zwei Sternlein machen mich jung und alt (Hans Bill) [x]
• Verklungen (Hans Rosenmeyer) [x]
• Die Ahr (Hans Rosenmeyer) [x]
• Es blüht die Flur so reich, wie nie (Hans Rosenmeyer) [x]
• Rheinweinlied (Anton Urspruch) (Text: Wilhelm Jordan) [x]
• Venez l'amour (Erich Zeisl) (Text: Anonymous)
• Swing low, sweet chariot, (Erich Zeisl) (Text: Volkslieder )
• Sie hat mich verstossen (Erich Zeisl) (Text: Anonymous)
• Ständchen (Erich Zeisl) (Text: Anonymous)
• Wenn ich nach Sibirien trotte (Erich Zeisl) (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Adam Mickiewicz)
• Nie dbam, jaka spadnie kara (Text: Adam Mickiewicz)
• Reiterliedchen (Erich Zeisl) (Text: Anonymous)
• Stille (Erich Zeisl) (Text: Marie Weiss)
• Seit du fort bist (Erich Zeisl) (Text: Anonymous after Wang Duang Tschang)
• Waldfrieden der Einsiedel, spielt leis auf seiner Fiedel (Erich Zeisl) (Text: Karl Kobald)
• Prayer (Erich Zeisl) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Neck und Nymphe (Erich Zeisl) (Text: Franz Mäding)
• Rokoko (Erich Zeisl) (Text: Friedrich Schreyvogl)
• A total of 31 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 37 texts were modified.
• A total of 51 settings were modified.

• Translation: Em vull plànyer al cel  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Dem Himmel will ich klagen)
• Translation: Conec una noia bella i elegant  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Ich weiß mir'n Mädchen hübsch und fein)
• Translation: Hi ha un til·ler a aquella vall  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es steht ein' Lind' in jenem Tal)
• Translation: Tu, la meva única llum  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Du mein einzig Licht)
• Translation: Ai, si pogués encara aquest vespre  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Ach könnt ich diesen Abend)
• Translation: Formosos ulls, bell esclat  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Schöner Augen schöne Strahlen)
• Translation: Tots els pensaments que tinc  CAT (after Volkslieder (Folksongs): All' mein Gedanken, die ich hab)
• Translation: Hi havia un ocellet blanc com la neu  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es saß ein schneeweiß Vögelein)
• Translation: Jo vull ser trempat i alegre  CAT (after Volkslieder (Folksongs): So will ich frisch und fröhlich sein)
• Translation: La meva xicota té una boca color de rosa  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Mein Mädel hat einen Rosenmund)
• Translation: Com puc entrar per la porta  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Wie komm' ich denn zur Tür herein)
• Holy, holy, holy (Erich Zeisl) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Estelle (Erich Zeisl) (Text: Antoine-Louis Le Brun)
• Little David (Erich Zeisl) (Text: Volkslieder )
• Kater (Erich Zeisl) (Text: Walter Hayes Misch , as Alfred Walter Heymel)
• Komm und reich mir deine Hand (Erich Zeisl) (Text: Anonymous)
• Kein Seufzer spricht von meinen stummen Schmerzen (Erich Zeisl) (Text: Anonymous)
• Meine Seele fliegt zu Dir (Erich Zeisl) (Text: Karl Kobald)
• Du (Erich Zeisl) (Text: Rudolf Paulsen)
• Kommst du nicht herein (Erich Zeisl) (Text: Karl Kobald)
• Die Augen fielen meinem Liebsten zu (Erich Zeisl) (Text: Lilly Alice Rona) *
• A total of 6 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 31 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Translation: The roses  ENG (after Ernst Viktor Schellenberg: Die Rosen (Zwei Röslein, zwei Schwestern))
• Translation: Forest dreams  ENG (after Ernst Viktor Schellenberg: Waldesträume (In dem dunklen Walde lag' ich))
• Der tote Arbeiter (Erich Zeisl) (Text: Alfons Petzold)
• Waldesträume (Carl Stör) (Text: Ernst Viktor Schellenberg , as Ernst Veit)
• Der Tag erwacht (Erich Zeisl) (Text: Gertrud Susanne Jellinek)
• Der Fremdling (Erich Zeisl) (Text: Anonymous after Charles Baudelaire)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Translation: Le soleil se couche, les montagnes deviennent noires  FRE (after Taras Hryhorovych Shevchenko: N. N. (Сонце заходить, гори чорніють))
• An eine Tänzerin (Erich Zeisl)
• Степ (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Mikola Fedorovich Chernyavsky)
• Рубіни (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Mikola Kindratovich Vorony)
• Місяць яснесенький (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• An Paulina (Franz Otto) (Text: Friedrich Rückert)
• Abendstimmung (Erich Zeisl) (Text: Reinhold Wilhelm Kühnel)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Translation: How beautiful, so beautiful is the world!  ENG (after Robert Reinick: Wie ist doch die Erde so schön, so schön! (Wie ist doch die Erde so schön, so schön!))
• Translation: We loved each other like brothers  ENG (after Julius Karl Reinhold Sturm: Der todte Kamerad (Wir liebten uns wie Brüder))
• Translation: Hope upon hope passes away  ENG (after Friedrich Rückert: Das Meer der Hoffnung (Hoffnung auf Hoffnung geht zu Scheiter))
• Зіронько вечірняя (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Mikola Kindratovich Vorony)
• Серенада (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Anonymous after Stefan Krzywoszewski)
• [No title] (Text: Stefan Krzywoszewski) [x]
• Добре торгувалось (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Stepan Vasilovych Rudansky)
• На тім світі (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Mykola Lavrinovych Kuzmenko)
• Прийшла в церкву стара баба (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Stepan Vasilovych Rudansky)
• Гнався постом засідатель (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Stepan Vasilovych Rudansky)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Спите, полумёртвые увядшие цветы (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Без хвилювань, без мук (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Maksim Tadeyovich Rylsky)
• Ноктюрн (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Maksim Tadeyovich Rylsky)
• Не грай! Не грай! (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Maksim Tadeyovich Rylsky)
• Каменярі (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Уноси мою душу в ту синюю даль (Al. Dm. Malyshevskaya, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Simon Shmuel , as Semyon Grigorevich Frug)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Wir liebten uns wie Brüder (Arthur Claassen, Friedrich Wilhelm Kücken) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Translation: Les lumières brûlent  FRE (after Taras Hryhorovych Shevchenko: Огні горять, музи́ка грає)
• До моря (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Mikola Kindratovich Vorony)
• Цонтра спем сперо! (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• Мокро і темно, немов в домовині (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Spyrydon Feodosyevych Cherkasenko)
• Ой три шляхи широкії (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Хмара (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Yuriy Yakovych Budyak)
• Ні не співай пісень веселих (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Halyna Mykhaylivna Komarova)
• Не цвітуть квітки зимою (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• О, ще не всі умерли жалі (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Скоро сонце засміється (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Лився спів колись у мене (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Не беріть із зеленого лугу верби (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• В квітках була душа моя (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Долини сплять, а я на горах (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• О слово рідне! Орле скутий! (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Із-за гаю сонце сходить (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Вечір (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Yakiv Ivanovych Shchoholiv)
• На гори високі, на срібло снігів! (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Sie stand am grünen Rosenhag (Friedrich August Reissiger) (Text: Wilhelm Wackernagel)
• Komm', o Liebchen, komm' zum Garten (Franz Knappe, Franz Xaver Viktor Neruda, Paul Umlauft) (Text: Adolf Schults)
• Die Nachbarin (Karl Gottlieb Reissiger) (Text: Volkslieder )
• A total of 20 settings were added.
• A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Frühlingszeichen (Karl Weidt) (Text: O. Hansen) [x]
• Du fragst: was singen die Vöglein all? (Karl Weidt) (Text: A. Reinhold) [x]
• Translation: Verlor’nes Glück  GER (Text: Leopold Sprowacker after Léon Laroche)
• Потік століття зносив гніт (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Зімою (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Не на шовкових пелюшках (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Halyna Mykhaylivna Komarova)
• Досить невiльная думка мовчала (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• Земле, моя всеплодющая мати (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Das Ahrwirtshaus (Paul Mania) (Text: Adolf Metz)
• Коваль (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Fedir Hryhorovych Petrunenko)
• Думка (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Mykhaylo Omerlyanovych Gavrylko)
• Tu ne m'aimais pas (Charles Malo) (Text: Léon Laroche)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 45 texts were modified.
• A total of 17 settings were modified.

• Translation: Una formosa donzella bruna  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Mir ist ein schöns brauns Maidelein)
• Translation: Així, li vaig desitjar bona nit  CAT (after Not Applicable: So wünsch ich ihr ein gute Nacht)
• Translation: On vas, tu tan altiva?  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Wo gehst du hin, du Stolze?)
• Translation: Només hi ha un rostre que viu a la terra  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Nur ein Gesicht auf Erden lebt)
• Translation: Il bacio  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Sub urbe  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Serenade  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Laßt uns Deutsche sein und bleiben (Arthur Claassen) (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• Translation: Bell tresor, àngel meu  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Schönster Schatz, mein Engel)
• Translation: Hi havia una bella jueva  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es war eine schöne Jüdin)
• Translation: Let us be and remain Germans  ENG (after Johann Wilhelm Ludwig Gleim: Laßt uns Deutsche bleiben! (Laßt uns Deutsche sein und bleiben))
• Translation: Donzella, voleu que vagi amb vós  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Jungfräulein, soll ich mit euch gehn)
• Слово, чому ти не твердая криця (Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• Паду чолом до скелі (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Denys Volodymyrovych Sichynsky)
• Я тебе люблю (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Volodymyra Vilhelmivna Zhukovetska)
• Мені байдуже (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Lyutsan Antoni Feliks Rydel)
• Журба (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Leonid Ivanovych Glibov)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 39 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Translation: Song of the Ingénues  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Woman and Cat  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Кілько дум ту переснилось (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Ulyana Kravchenko)
• І не питай мене (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Ostap Mykhaylovych Lutsky)
• Не співайте мені сеї пісні (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• Бабине літо (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Stepan Mykolayovych Charnetsky after Marjan Gawalewicz)
• Babie lato (Text: Marjan Gawalewicz)
• Serenada (Text: Marjan Gawalewicz)
• Serenada (Text: Marjan Gawalewicz)
• Розжалобилася душа (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Bohdan Sylvestrovych Lepky)
• Як почуєш вночі край свойого вікна (Denys Volodymyrovych Sichynsky, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Пісне, моя ти підстрелена пташко (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Дума про нечая (Denys Volodymyrovych Sichynsky)
• Морська баркарола (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych)
• Чимало днів по морю (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Pavlo Arsenovych Hrabovsky)
• Там далеко на Підгір’ю (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Ilko Dmytrovych Havryliuk)
• Ти, як квітка (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Sava Ovsiyovych Golovanivsky after Heinrich Heine) *
• Подайте вістоньку через усі препони (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Звёздочки (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Georgiy Petrovich Kadin , as G. Georgiev after Osyp-Yury Adalbertovych Fedkovych)
• [No title] (Text: Osyp-Yury Adalbertovych Fedkovych) [x]
• Засумуй, трембіто (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Roman Hryhorovych Kupchynsky) *
• Як любо, як безмежно любо жити (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Якби ви знали (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Stanyslav Pylypovych Lyudkevych after Heinrich Heine)
• Ой ідуть-ідуть тумани (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• До соловейка (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Pavlo Arsenovych Hrabovsky)
• Ти моя найкраща пісня (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Живіть! Ідіть на сизі гори (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Smutno (Ignaz Friedman) (Text: Marjan Gawalewicz)
• Choć kwiaty w około — (Stanisław Niewiadomski) (Text: Marjan Gawalewicz)
• Із сліз моїх (Denys Volodymyrovych Sichynsky) (Text: Ahatanhel Yukhymovych Krymsky after Heinrich Heine)
• A total of 26 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 30 settings were modified.

• Тайна (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Спи, дитинко моя, сонце мого життя (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Petro Silvestrovich Karmansky)
• Піду від вас — піду світами (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Petro Silvestrovich Karmansky)
• A total of 5 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Ja lachen, lachen, lachen (Josef Lamberg) [x]
• Я й не жалую, що кину сьвіт отсей (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Ahatanhel Yukhymovych Krymsky)
• Translation: Grotesques  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Marine  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Effects of Night  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• So soll es sein (Josef Lamberg) [x]
• Translation: Parisian Sketch  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Кождим вечером царівна (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Anonymous after Heinrich Heine)
• Нині миру єсть спасеннє (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Vasyl Mykolayovych Pachovsky)
• Одна пісня голосненька (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Ulyana Kravchenko)
• День і ніч падуть сніги (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Bohdan Sylvestrovych Lepky)
• Чи тямиш ще? (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Volodymyr-Stepan Yakimovych Starosolskyy)
• A total of 11 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• [No title] (Text: Sosei) [x]
• Translation: Lassitude  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• [No title] (Text: Sosei) [x]
• Translation: My Familiar Dream  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Seulement parce qu’elle m’avait dit (Georges Elbert Migot) (Text: Michel Revon after Sosei)
• [No title] (Text: Sosei) [x]
• Translation: To a Woman  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Ой вербо, вербо (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Vasyl Mykolayovych Pachovsky)
• Розпука (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Markian Semyonovych Shashkevych)
• Черемоше, брате мій (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Bohdan Sylvestrovych Lepky)
• За байраком байрак (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Я не кляв тебе, о зоре (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Проти крука крук летить (Viktor Stepanovych Kosenko ) (Text: Ivan Yakovych Franko after Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
• Піду, втечу у сині гори (Stanyslav Pylypovych Lyudkevych) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Не забудь, не забудь (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Розвійтеся з вітром, листочки зівялі (Mykola Vitaliyovych Lysenko, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Ivan Yakovych Franko)
• Садок вишневий коло хати (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Осінню віє... весь світ — мов тюрма (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Прийди, прийди... Нудьгую по тобі (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• На сірій скелі мак цвіте (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• У мене був коханий рідний край (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Mykola Vitaliyovych Lysenko after Heinrich Heine)
• Наче та, що з хвиль вродилася (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Maksim Antonivich Slavinsky after Heinrich Heine)
• В розкішній красі таємничій (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesja Ukrajinka after Heinrich Heine)
• В мою похмуру ніч зійшла зоря чудова (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Lyudmyla Oleksivna Vasylevska-Berezina , as Dniprova Chayka after Heinrich Heine)
• Всі люди, кохана, дурні (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Maksim Antonivich Slavinsky after Heinrich Heine)
• На личеньку у тебе (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Maksim Antonivich Slavinsky after Heinrich Heine)
• З мого тяжкого суму (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Maksim Antonivich Slavinsky after Heinrich Heine)
• Тебе, моя любко єдина (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesja Ukrajinka after Heinrich Heine)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 19 texts were modified.
• A total of 20 settings were modified.

• Translation: Rêverie  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Дума (Проходят дни... проходят ночи))
• Сиротина (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Oleksandr Yakovych Konysky)
• Людськість (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Volodimir Ivanovich Samilenko)
• Ой по горі роман цвіте (Mykola Vitaliyovych Lysenko, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой умер старий батько (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• І багата я (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Сонце ся сховало (Mykola Vitaliyovych Lysenko)
• Сонце ся сховало (Text: Sidir Vorobkevych)
• Сидить батько кінець стола (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Translation: Un cavaller cavalcava  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried)
• Translation: Saint George  ENG (after Otto Julius Bierbaum: Sankt Jörg (Ich bin Sankt Jörg))
• Translation: Bon vespre, bon vespre, estimat tresor meu  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Gut'n Abend, gut'n Abend, mein tausiger Schatz)
• Translation: Ben amorosament s’ha unit  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Gar lieblich hat sich gesellet)
• Translation: Dans le jardin, près du gué  FRE (after Ivan Zakharovich Surikov: В огороде, возле броду)
• Translation: Un cavaller i també el seu escuder cavalcaven  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es reit ein Herr und auch sein Knecht)
• Translation: Je me souviens de ce jour, pour moi  FRE (after Fyodor Ivanovich Tyutchev: Сей день, я помню, для меня)
• Translation: La fontaine  FRE (after Fyodor Ivanovich Tyutchev: Смотри, как облаком живым)
• Translation: Maria anà de pelegrinatge  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Maria ging aus wandern)
• Translation: Digues-me, oh formosa pastoreta meva  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Sagt mir, o schönste Schäf'rin mein)
• Translation: Ai, pastoreta angèlica  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Ach, englische Schäferin)
• Translation: El sol ja no brilla  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Die Sonne scheint nicht mehr)
• Translation: Una gentil donzella anà  CAT (after Volkslieder (Folksongs): Es ging ein Maidlein zarte)
• Ні, мамо, не можна нелюба любить (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Jevhen Pavlovich Hrebinka)
• Та не дай, Господи, нікому (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• За думою дума роєм вилітає (Mykola Vitaliyovych Lysenko, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой виострю товариша (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Думи мої молодії — (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Плач Ярославни (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• Translation: Плач Ярославны  UKR (Text: Mikhailo Oleksandrovych Maksymovych after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• A total of 7 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 26 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Translation: Mon Dieu bien-aimé, encore une catastropĥe !  FRE (after Taras Hryhorovych Shevchenko: Мій Боже милий, знову лихо!)
• Translation: The prayer of the armoured knight in the battlefield  ENG (after Otto Julius Bierbaum: Gebet des geschienten Ritters im Felde (Herr Gott im Himmel, hör mich an!))
• Мій Боже милий, знову лихо! (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Translation: Oh, gentle wind! blow toward the place  ENG (after Friedrich Martin von Bodenstedt: O, sanfter Wind! zum Ort hinwehe)
• Ой крикнули сірії гуси (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Стоїть в селі Суботові (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой чого ти почорніло (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• У тієї Катерини (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Туман, туман долиною (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• За сонцем хмаронька пливе (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ще як були ми козаками (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• До Хортиці (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Yakiv Ivanovych Shchoholiv)
• Гетьмани, гетьмани, якби-то ви встали (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• В грудях вогонь, холодне повівання (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Mikhailo Petrovych Starytsky)
• Ми заспівали, розійшлись (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Якби мені черевики (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Тече вода з-під явора (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой одна я, одна (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Не женися на багатій (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Полюбилася я (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой гляну я, подивлюся (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Єрихонська рожа (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Lyudmyla Oleksivna Vasylevska-Berezina , as Dniprova Chayka)
• Закувала зозуленька (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Доля (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой сяду я під хатою (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Und was seh ich denn da oben im Himmel (Max Löwengard, Karl Rankl, Hans Schmid-Kayser, Heinrich Timm) (Text: Emil Alfred Herrmann)
• Willst du mit mir gehn? (Joseph Haas) (Text: Emil Alfred Herrmann)
• Da bring ich dir die ersten Veilchen (Joseph Haas) (Text: Emil Alfred Herrmann)
• Das war ein Winter ohne Schnee (Joseph Haas) (Text: Emil Alfred Herrmann)
• A total of 18 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 24 texts were modified.
• A total of 21 settings were modified.

• Translation: Meadow and grove are now quiet  ENG (after Franz Xaver Seidl: Abends (Stille nun ist Flur und Hain))
• Lenz im Winter (Emil Paul) (Text: R. Michel) [x]
• Translation: The bells are ringing Easter in  ENG (after Adolf Böttger: Osterlied (Die Glocken läuten das Ostern ein))
• Translation: Michael with his lance  ENG (after Otto Julius Bierbaum: Michel mit der Lanze (Michel mit der Lanze))
• Translation: The thrall of love  ENG (after Ernst Viktor Schellenberg: Liebesbann (In die Ferne möcht' ich fliehen))
• Liebesbann (Emil Paul) (Text: Ernst Viktor Schellenberg)
• Пряля (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Yakiv Ivanovych Shchoholiv)
• Мені однаково (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Літній вечір... Гори в млі (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Oleksandr Ivanovych Kandyba , as Oleksandr Ivanovych Oles)
• Нічого, нічого (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Mikola Kindratovich Vorony)
• Удосвіта встав я (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Pantaleymon Oleksandrovych Kulish)
• В небі високім (Mykola Vitaliyovych Lysenko)
• В мире были счастливцы, – их гимны звучали (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Semyon Yakovlevich Nadson)
• Зійшлись, побрались, поєднались (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 16 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• У неділю не гуляла (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой маю, маю я оченята (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Ой я свого чоловіка (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Милованка (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Mikhailo Petrovych Starytsky after Adam Mickiewicz)
• Ой стрічечка до стрічечки (Mykola Vitaliyovych Lysenko, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Над Дніпровою сагóю (Mykola Vitaliyovych Lysenko, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Вечір (Mykola Vitaliyovych Lysenko)
• Вечір (Text: Mikhailo Petrovych Starytsky)
• І широкую долину (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Де ти? (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Odarka Volodymyrivna Romanova)
• Моя могила (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Volodymyr Stepanovych Aleksandrov)
• Чи ми ще зійдемося знову (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Якби зострілися ми знову (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Не вернувся із походу (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 14 settings were modified.

• Translation: Nevermore  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Resignation  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: After Three Years  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Translation: Vow  ENG (Text: Bergen Weeks Applegate after Paul Verlaine)
• Смутної провесни, серед травиці (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka after Ada Negri)
• Напровесні (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• Східна мелодія (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Larisa Petrivna Kosach-Kvitka , as Lesya Ukrainka)
• У сні мені марилось небо (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Lyudmyla Oleksivna Vasylevska-Berezina , as Dniprova Chayka after Semyon Yakovlevich Nadson)
• Не тополю високую (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Хіба тільки рожам цвісти? (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Lyudmyla Oleksivna Vasylevska-Berezina , as Dniprova Chayka)
• Зацвіла в долині (Mykola Vitaliyovych Lysenko, Yakiv Stepanovich Stepovyi) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• В ясну ніч (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Oleksandr Yakovych Konysky)
• Ой пішла я у яр за водою (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Зоре моя вечірняя (Oleh Kyva, Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Я вірую в красу, одній їй поклоняюсь (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Lyudmyla Oleksivna Vasylevska-Berezina , as Dniprova Chayka)
• Нащо мені чорні брови (Mykola Vitaliyovych Lysenko) (Text: Taras Hryhorovych Shevchenko)
• Frühlingsschlacht (Heinrich Dorn) (Text: Max Ring)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 26 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.