Texts to Art Songs and Choral Works by W. Martens

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder
• no. 15. Frische Fahrt (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 16. Die Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 17. Mondnacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• no. 18. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• no. 19. Reiselied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• no. 20. Der frohe Wandersmann (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder
• no. 1. Kirchenlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 2. Marienlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• no. 3. In der Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• no. 4. Der Umkehrende (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 5. Der Pilger (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• no. 6. Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Auf seines Kindes Tod (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 8. Der traurige Jäger (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE POR
• no. 9. In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 10. Gute Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• no. 11. Nachklang (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• no. 12. Erinnerung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• no. 13. Die Stille (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• no. 14. Wunder der Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auf seines Kindes Tod, op. 24 no. 7 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Der Einsiedler , op. 24 no. 6 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der frohe Wandersmann, op. 24 no. 20 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Der Pilger, op. 24 no. 5 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Der traurige Jäger, op. 24 no. 8 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE POR
• Der Umkehrende, op. 24 no. 4 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Die Nacht , op. 24 no. 16 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Die Stille, op. 24 no. 13 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• Erinnerung, op. 24 no. 12 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Frische Fahrt , op. 24 no. 15 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Gute Nacht, op. 24 no. 10 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• In der Fremde, op. 24 no. 9 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• In der Nacht, op. 24 no. 3 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• Kirchenlied, op. 24 no. 1 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
• Marienlied, op. 24 no. 2 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• Mondnacht, op. 24 no. 17 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Nachklang, op. 24 no. 11 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
• Reiselied, op. 24 no. 19 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Sehnsucht, op. 24 no. 18 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Frühlings-und Wanderlieder ) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Wunder der Nacht, op. 24 no. 14 (in Eichendorff-Album. 20 Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung. Religiöse Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE

Last update: 2025-05-30 15:06:14