Texts to Art Songs and Choral Works by J. Jacobsson

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fröhliche Lieder
• no. 2. Klagelied eines altdeutschen Jünglings (Text: Heinrich Heine)
• Liebeshoffnung
• no. 2. Die Welt ist so schön und der Himmel so blau (Text: Heinrich Heine) CZE ENG ENG ENG FRE FRE
• no. 2. Hur skönt är på jord (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CZE ENG ENG ENG FRE FRE
• Ljungblommor. Sånger och visor, op. 14
• no. 1. Under rönn och syrén (Text: Zachris Topelius)
• no. 2. Den öfvergifna (Text: Arvid August Afzelius) [x]
• no. 3. Jungfrun i det gröna (Text: Bernhard Elis Malmström)
• Ur min portfölj : Tre sånger
• no. 1. God natt (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Önskevisa (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. I solnedgången (Text: Gustaf Fröding)

All titles of vocal settings in Opus order

• Die Welt ist so schön und der Himmel so blau (Text: Heinrich Heine) CZE ENG ENG ENG FRE FRE
• En dröm (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG FRE FRE
• God natt (Text: Anonymous) [x]
• Hur skönt är på jord (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CZE ENG ENG ENG FRE FRE
• I solnedgången (Text: Gustaf Fröding)
• Klagelied eines altdeutschen Jünglings (Text: Heinrich Heine)
• Le bal (Text: Minnaert) [x]
• Önskevisa (Text: Volkslieder ) [x]
• Se'n jag dig ej mer fick se (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] ENG ENG FRE FRE

• op. 5. Romanser och sånger
  • no. 1. Till westanwinden (Text: Erik Sjöberg , as Vitalis) [x]
  • no. 2. Tale ej (Text: Anonymous after Ludwig August Frankl) [x]
  • no. 3. Aftonen (Text: Erik Johan Stagnelius)
  • no. 4. Du frågar, hvad kan det vara (Text: Anonymous after Emanuel von Geibel) [x] FRE
  • no. 5. Jag hela min själ vill andas (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 6. På vandring [x]
• op. 9. Fyra sånger (Vier Gesänge)
  • no. 1. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
  • no. 1. Lotusblomman (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
  • no. 2. Önskan (Text: Carl Fredric Dahlgren)
  • no. 3. Ack om små blommorna kände (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 3. Und wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 4. Ich wohn' in meiner Liebsten Brust (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Jag bor uti min älsklings bröst (Text: Anonymous after Friedrich Rückert) [x]
• op. 14. Ljungblommor. Sånger och visor
  • no. 1. Under rönn och syrén (Text: Zachris Topelius)
  • no. 2. Den öfvergifna (Text: Arvid August Afzelius) [x]
  • no. 3. Jungfrun i det gröna (Text: Bernhard Elis Malmström)
• op. 19. Fyra sånger
  • no. 1. Den förändrade. (Text: Johan Ludvig Runeberg) FRE
  • no. 2. Kjerligheds vise (Text: Bjørnstjerne Bjørnson) [x]
  • no. 3. Långsamt dagen skrider (Text: Anonymous after Jean-Jacques Rousseau) [x] DUT ENG GER GER
  • no. 4. Mitt hjertas kung (Text: Zachris Topelius)
• op. 23. Lieder
  • no. 1. Liebster! zürne nicht den Fragen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
  • no. 3. Romans (Text: Victor Emanuel Öman)
  • no. 4. Flicka, hvad ditt ögonpar (Text: Edvard Bäckström)
  • no. 5. Alles scheidet, liebes Herz (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• op. 30. Fem nya visor
  • no. 1. I skogen (Text: Victor Modin) [x]
  • no. 2. Vårsång (Text: Bernhard Elis Malmström)
  • no. 3. Serenad [x]
  • no. 4. Ljufva minnen (Text: Victor Modin) [x]
  • no. 5. Första vinterqvällen (Text: Albert Theodor Gellerstedt) [x]
• op. 31. Fyra sånger
  • no. 1. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 1. En blomma ljuf du liknar (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 2. Vingar (Text: Victor Modin) [x]
  • no. 3. Om stolt eller huld (Text: Anonymous after Friedrich Rückert) [x]
  • no. 4. Se detta haf (Text: Anonymous after Emanuel von Geibel) [x] CAT DUT ENG FRE

Last update: 2025-01-02 03:55:10