Texts to Art Songs and Choral Works by F. Pedrell

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 12 Orientales
• no. 1. Extase (Text: Victor Hugo) CHI ENG
• no. 2. Sara la baigneuse (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 3. Vœu (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 4. Grenade (Text: Victor Hugo)
• no. 5. Chanson de pirates (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 6. La captive (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
• no. 7. Adieux de l'hôtesse arabe (Text: Victor Hugo) ENG ITA
• no. 8. Attente (Text: Victor Hugo) ENG GER
• no. 9. La sultane favorite (Text: Victor Hugo)
• no. 10. Les bluets (Text: Victor Hugo)
• no. 11. Clair de lune (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 12. Pantoum (Text: Victor Hugo)
• Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier
• no. 1. L'Échelle d'amour (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CZE ENG
• no. 2. Ballade (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE
• no. 3. Sultan Mahmoud (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 4. L'esclave (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 6. La fuite (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE ENG
• no. 6. Ghazel (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 7. Boléro (Ballade) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 8. Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• no. 9. Absence (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• no. 10. La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 11. La chanson du pêcheur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER GER ITA
• no. 12. Le spectre de la rose (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG FRI GER GER ITA
• Intimas, Coleccion de 12 Melodias
• no. 1. Mignon (Text: Alfred des Essarts after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• no. 5. Chanson d'Avril (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet) CHI ENG ENG ITA
• no. 8. Quand Mignon passait (Text: Jules-Romain Tardieu , as J. T. de Saint-Germain)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Absence (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• Adieux de l'hôtesse arabe (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG ITA
• Attente (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Ballade (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE
• Boléro (Ballade) (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• C'est moi (Text: Marceline Desbordes-Valmore)
• Chanson d'Avril (in Intimas, Coleccion de 12 Melodias) (Text: Louis Hyacinthe Bouilhet) CHI ENG ENG ITA
• Chanson de pirates (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG
• Clair de lune (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG
• Extase (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) CHI ENG
• Ghazel (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Grenade (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo)
• La captive (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG SPA SWE
• La chanson du pêcheur (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER GER ITA
• La dernière feuille (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• La fuite (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CZE ENG
• La sultane favorite (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo)
• L'Échelle d'amour (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CZE ENG
• Les bluets (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo)
• L'esclave (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Les papillons (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• Le spectre de la rose (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG FRI GER GER ITA
• Mignon (in Intimas, Coleccion de 12 Melodias) (Text: Alfred des Essarts after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Pantoum (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo)
• Quand Mignon passait (in Intimas, Coleccion de 12 Melodias) (Text: Jules-Romain Tardieu , as J. T. de Saint-Germain)
• Sara la baigneuse (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG
• Son io! (Text: Eduardo Torazzi after Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Sultan Mahmoud (in Consolations - 12 Mélodies sur des poésies de Théophile Gautier) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Vœu (in 12 Orientales) (Text: Victor Hugo) ENG

Last update: 2025-05-28 00:18:20