Texts to Art Songs and Choral Works by E. Zumsteeg

See Catalog Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder mit Begleitung der Guitarre, IEZ 1
• no. 1. Des Kaufmanns Liebeswerbung (Text: Conradi)
• no. 2. Der Geburtstag (Text: Anonymous)
• no. 3. In das Stambuch einer Freundinn (Text: Anonymous)
• no. 4. Romanze (Text: Anonymous)
• no. 5. Sehnsucht der Liebe (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG ENG FRE
• Lieder und Duette für unterschiedliche Stimmlagen mit Begleitung des Klaviers
• Herr! schicke, was du willst (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Vom Traum noch halb geborgen (Text: Anonymous)
• Duettino (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Abendfeier (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
• Kannst du mir das Wort nicht sagen (Text: Anonymous)
• Neun Lieder
• no. 1. Natur und Tugend (Text: Karl Philipp Lohbauer)
• no. 2. Der Abend (Text: Elise Bürger) ENG
• no. 3. Beim Abschiede (Text: Emmerich Jakob Aurnhammer)
• no. 4. Die Unschuld (Text: Siegfried August Mahlmann)
• no. 5. Vergangenheit (Text: Anonymous)
• no. 6. Des Freundes Wunsch (Text: Anonymous)
• no. 7. Tröstung (Text: Alexander von Ungern-Sternberg after Anonymous/Unidentified Artist)
• no. 8. Das Epheublättchen (Text: Johann Georg Fischer)
• no. 9. Ich denke dein (Text: Friederike Brun) FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendfeier (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
• Abschied (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) ENG ITA
• Am Oelberg (Text: Anonymous)
• Beim Abschiede (Text: Emmerich Jakob Aurnhammer)
• Das Epheublättchen (Text: Johann Georg Fischer)
• Der Abend (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Der Abend (Text: Elise Bürger) ENG
• Der Geburtstag, IEZ 1 no. 2 (Text: Anonymous)
• Der verklärten Natalia (Text: Friedrich Haug)
• Des Freundes Wunsch (Text: Anonymous)
• Des Kaufmanns Liebeswerbung, IEZ 1 no. 1 (Text: Conradi)
• Die Unschuld (Text: Siegfried August Mahlmann)
• Duettino (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Ein Vögelein den Winter lang (Text: Johanna Katharina Charlotte Osiander)
• Herr! schicke, was du willst (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Hier oder dort! (Text: Friedrich Haug)
• Ich denke dein (Text: Friederike Brun) FRE
• In das Stambuch einer Freundinn, IEZ 1 no. 3 (Text: Anonymous)
• Kannst du mir das Wort nicht sagen (Text: Anonymous)
• Lebenslos (Text: Friedrich von Lehr)
• Letzter Wunsch (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• Liebes-Frage (Text: Anonymous)
• Lieblingsplätzchen (Text: Friederike Robert) CAT DUT ENG
• Lied aus Des Minnesängers Rheinfahrt (Text: Ernst Ludwig Posselt)
• Lied der Schwermut (Text: Friedrich Haug)
• Lied (Text: Wilhelm Waiblinger) ENG
• Nachruf an Carl Maria von Weber (Text: Pirazzi)
• Nachruf an Catharina (Text: Friedrich Haug)
• Natur und Tugend (Text: Karl Philipp Lohbauer)
• Pilgerlied (Text: Johann Friedrich Kind)
• Que le temps me dure (Text: Jean-Jacques Rousseau) DUT ENG GER GER
• Reiterlied aus Leier und Schwert (Text: Theodor Körner)
• Romanze, IEZ 1 no. 4 (Text: Anonymous)
• Sans-façon's Lied (Text: Friedrich Haug)
• Schlafliedchen (Text: Julius Krais) [x]
• Sehnsucht der Liebe, IEZ 1 no. 5 (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG ENG FRE
• Trennung ohne Abschied (Text: Anonymous)
• Tröstung (Text: Alexander von Ungern-Sternberg after Anonymous/Unidentified Artist)
• Ulrichs Lied aus dem Roman Lichtenstein (Text: Wilhelm Hauff)
• Vergangenheit (Text: Anonymous)
• Vom Traum noch halb geborgen (Text: Anonymous)
• Wiegenlied des Kronprinzen Carl von Württemberg (Text: Carl Grüneisen)
• [No title] [x]

• op. 4. Sechs Lieder
  • no. 1. Die Kapelle (Text: Heinrich Karl Breidenstein)
  • no. 2. Morgenfreude (Text: Theodor Körner) ENG
  • no. 3. Religion (Text: Christian Schreiber)
  • no. 4. An meine Zither (Text: Theodor Körner)
  • no. 5. Der Sternenhimmel (Text: Rudolf Friedrich Heinrich von Magenau)
  • no. 6. Lied in der Ferne (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , as Theodor Hell)
• op. 5. Sechs Lieder
  • no. 1. Die letzte Rose (Text: Sophie von Reinhardt, Gräfin after Thomas Moore) CAT DUT FRE FRE SWE
  • no. 2. Lied aus Friedrich Kinds Erzählung Der Engel und die Schäferin (Text: Johann Friedrich Kind)
  • no. 3. Gut' Nacht! (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
  • no. 4. Schweiz (Text: Ernst Friedrich Georg Otto, Freiherr von der Malsburg) ENG
  • no. 5. Heimweh eines Schweizermädchens (Text: Cäsar Max Heigel)
  • no. 6. Liedchen ohne R (Text: ?, Graf von Thurn)
• op. 6. Lieder
  • no. 1. Abschied (Text: Caroline Binder)
  • no. 2. Schilflied Nr. 2 (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Schilflied Nr. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CHI ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Sehnsucht der Liebe (Text: Theodor Körner) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 5. Mitternacht [multi-text setting] (Text: Rückert, Chézy) FIN ITA FRE CAT SWE ENG POR SPA POL NOR
  • no. 6. Nachruf (Text: Gustav Schwab)
• op. 7. Vier Lieder
  • no. 1. Abschied von der Schweiz (Text: Adolf Stöber)
  • no. 2. Heimat (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler , as Theodor Hell)
  • no. 3. Lied aus Friedrich Kinds Erzählung Der Engel und die Schäferin (Text: Johann Friedrich Kind)
  • no. 4. Sängers Trost (Text: Justinus Kerner) CAT CZE DUT ENG ENG FRE
• op. 8. Chorgesang am heil'gen Abend (Text: Friedrich Adolf Krummacher)

Last update: 2024-12-01 04:19:45