Texts by E. Schulze set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Cäcilie: ein romantisches Gedicht in zwanzig Gesängen
• Die bezauberte Rose. Ein Gedicht in drei Gesängen. Poetisches Tagebuch
• Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied (Ich liebte dich, und ach, ich muß entsagen!) - J. Abenheim, J. Lang, E. Zumsteeg ENG ITA
• Alles, wo ich weil' und gehe (Alles, wo ich weil' und gehe) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - L. Lenz ENG
• Alles, wo ich weil' und gehe (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) ENG - H. Hentschel, J. Lang, L. Lenz (Am 6ten Januar 1814)
• Am 17ten Januar 1817 (Ich bin von aller Ruh geschieden) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE
• Am 18ten März 1815 (O Lerche, was singst du aus blauer Luft) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817)
• Am 1sten April 1815 (O wie dringt das junge Leben) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE
• Am 23sten Januar 1816 (O Herz, sey endlich stille!) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE
• Am 27sten Oktober 1814 (Ertönet, ihr Saiten) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG
• Am 28sten April 1814 (Ihr Sternlein, still in der Höhe) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE ITA
• Am 2ten April 1815 (Kleine Lieder, geht nur immer) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817)
• Am 31sten März 1815 (Still sitz' ich an des Hügels Hang) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA SPA
• Am 5ten März 1815, Nachts um 12 Uhr. (Keine Stimme hör' ich schallen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE
• Am 6ten Januar 1814 (Alles, wo ich weil' und gehe) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - J. Lang ENG
• Am 8ten Januar 1814 (O Quell, was strömst du rasch und wild) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG ENG FRE
• An mein Herz (O Herz, sey endlich stille!) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Auf dem Hübichenstein (Tief im Gebirg, am Tannenhain) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817)
• Auf der Bruck (Frisch trabe sonder Ruh' und Rast) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE GRE ITA
• Auf, ihr Brüder, in die Weite - F. Abt
• Blumen und Lieder (Sonnig lacht der helle Mai) (from Die bezauberte Rose. Ein Gedicht in drei Gesängen. Poetisches Tagebuch) - P. Lindpaintner
• Das Blümlein schläft, die Sonne sank - K. Haine, A. Schuster (Der Stern der Liebe)
• Der Liebe Blick (Was siehst du mich) - C. Moltke [x]
• Der Liebe Freud' und Leid (Still sitz' ich an des Hügels Hang) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - C. Moltke CAT DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA SPA
• Der Liebe Klage (So scheid' ich denn) - C. Moltke [x]
• Der Liebe Kunde (Ertönet, ihr Saiten) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - C. Moltke CAT DUT ENG
• Der Liebe Trost (O Herz, sey endlich stille!) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - C. Moltke CAT DUT ENG FRE
• Der Liebe Wunsch (Nicht ein Leben) - C. Moltke [x]
• Der liebliche Stern (Ihr Sternlein, still in der Höhe) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Stern der Liebe (Das Blümlein schläft, die Sonne sank) - K. Haine
• Die Blume und der Quell (O Quell, was strömst du rasch und wild) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
• Die Elfenwand (Tief im Gebirg, am Tannenhain) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - S. Neukomm
• Die ersten Veilchen, die entsprossen (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - A. Ashton, M. Hackenberg (Reiseerinnrung. 4. Am 5ten May 1816)
• Die wilde Jagd (Halloh, halloh, zur Jagd, zur Jagd!) (from Cäcilie: ein romantisches Gedicht in zwanzig Gesängen) - A. Häser
• Die Winde sausen am Tannenhang (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE (Über Wildemann, einem Bergstädtchen am Harz. Den 28sten April 1816.) - J. Lang, B. Randhartinger, F. Schubert
• Die Winde sausen (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE - J. Lang, B. Randhartinger, F. Schubert (Über Wildemann, einem Bergstädtchen am Harz. Den 28sten April 1816.)
• Dort sitzt der Elf im Mondenstrahl (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - B. Randhartinger (Auf dem Hübichenstein)
• Du Hain voll kühler Schatten - F. Abt
• Elfengesang (Dort sitzt der Elf im Mondenstrahl) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - B. Randhartinger
• Elfengesang (Tief im Gebirg, am Tannenhain) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - R. von Hertzberg
• Ertönet, ihr Saiten, in nächtlicher Ruh' (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG (Am 27sten Oktober 1814) - C. Moltke, F. Schubert
• Ertönet, ihr Saiten (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG - C. Moltke, F. Schubert (Am 27sten Oktober 1814)
• Es sitzt der Elf im Mondenstrahl (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) (Auf dem Hübichenstein) - R. von Hertzberg, S. Neukomm, B. Randhartinger
• Ewige Liebe (Ertönet, ihr Saiten) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG
• Frisch trabe sonder Ruh' und Rast (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE GRE ITA - F. Schubert (Auf der Bruck)
• Guten Morgen (Willkommen, du trauliche Sängerschar) - F. Abt
• Halloh, halloh, zur Jagd, zur Jagd! (from Cäcilie: ein romantisches Gedicht in zwanzig Gesängen) - A. Häser
• Halloh, hurrah, zur Jagd, zur Jagd! (from Cäcilie: ein romantisches Gedicht in zwanzig Gesängen)
• Ich bin von aller Ruh geschieden (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Am 17ten Januar 1817)
• Ich liebe dich, und ach, ich muß entsagen! ENG ITA (Abschied) - J. Abenheim, J. Lang, E. Zumsteeg
• Ich liebte dich, und ach, ich muß entsagen! ENG ITA - J. Abenheim, J. Lang, E. Zumsteeg (Abschied)
• Ich wandre über Berg und Tal (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE (Im Walde hinter Falkenhagen) - F. Schubert, O. Tiehsen
• Ich wandre über Berg und Thal (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert, O. Tiehsen (Im Walde hinter Falkenhagen)
• Ihr Sternlein, still in der Höhe (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Am 28sten April 1814)
• Im Frühling (Still sitz' ich an des Hügels Hang) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA SPA
• Im Januar 1817 (Ich bin von aller Ruh geschieden) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Im Walde hinter Falkenhagen (Ich wandre über Berg und Thal) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - O. Tiehsen CAT DUT ENG FRE
• Im Walde (Ich wandre über Berg und Thal) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Jägerlied (Was blitzt in den Büschen so hell, was schallt) - J. Raff
• Keine Stimme hör' ich schallen (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert, J. Werner (Am 5ten März 1815, Nachts um 12 Uhr.)
• Kleine Lieder, geht nur immer (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - E. Lassen (Am 2ten April 1815)
• Kleine Lieder (Kleine Lieder, geht nur immer) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - E. Lassen
• Lebensmut (O wie dringt das junge Leben) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Lerche und Nachtigall (O Lerche, was singst du aus blauer Luft) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - L. Kempter
• Lied an die Vögelein (Von Zweig zu Zweige hüpfen) - A. Loewe
• Lied der Vögelein (Von Zweig zu Zweige hüpfen) - W. Bergner, M. Blumner, R. Kleinmichel, A. Rubinstein
• Lied der Vöglein (Von Zweig zu Zweige hüpfen) - R. Radecke, W. Schwertzell
• Marschlied (Auf, ihr Brüder, in die Weite) - F. Abt
• Morgenständchen (Sei gegrüßt, du holde Schöne) - F. Abt
• Nicht ein Leben [x] - C. Moltke
• O Frühling, komm! Laß deine Blumen keimen - G. Papendiek, J. Prior (O Frühling)
• O Frühling, komm! (O Frühling, komm! Laß deine Blumen keimen) - G. Papendiek
• O Frühling (O Frühling, komm! Laß deine Blumen keimen) - J. Prior
• O Herz, sei endlich stille (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE (Am 23sten Januar 1816) - C. Moltke, F. Schubert
• O Herz, sey endlich stille! (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE - C. Moltke, F. Schubert (Am 23sten Januar 1816)
• O Lerche, was singst du aus blauer Luft (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - L. Kempter (Am 18ten März 1815)
• O lindes Duften, holdes Keimen - B. Randhartinger (Vergebliches Wünschen)
• O Quell, was strömst du rasch und wild (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG ENG FRE - F. Schubert (Am 8ten Januar 1814)
• O wie dringt das junge Leben (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Am 1sten April 1815)
• Rastlose Liebe (Alles, wo ich weil' und gehe) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - H. Hentschel ENG
• Rastlose Wandern (Die Winde sausen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - B. Randhartinger CAT DUT ENG FRE
• Reiseerinnrung. 4. Am 5ten May 1816 (Die ersten Veilchen, die entsprossen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817)
• Sei gegrüßt, du holde Schöne - F. Abt
• Sonnig lacht der helle Mai (from Die bezauberte Rose. Ein Gedicht in drei Gesängen. Poetisches Tagebuch) - P. Lindpaintner
• So scheid' ich denn [x] - C. Moltke
• Stern der Liebe (Das Blümlein schläft, die Sonne sank) - A. Schuster
• Still sitz' ich an des Hügels Hang (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA SPA - C. Moltke, F. Schubert (Am 31sten März 1815)
• Tiefes Leid (Ich bin von aller Ruh geschieden) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Tief im Gebirg, am Tannenhain (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - R. von Hertzberg, S. Neukomm (Auf dem Hübichenstein)
• Tief im Gebirge, am Tannenhain (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) (Auf dem Hübichenstein) - R. von Hertzberg, S. Neukomm, B. Randhartinger
• Über Wildemann, einem Bergstädtchen am Harz. Den 28sten April 1816. (Die Winde sausen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) CAT DUT ENG FRE
• Über Wildemann, einem Bergstädtchen am Harz (Die Winde sausen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - J. Lang CAT DUT ENG FRE
• Über Wildemann (Die Winde sausen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
• Um Mitternacht (Keine Stimme hör' ich schallen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - F. Schubert, J. Werner CAT DUT ENG FRE
• Veilchengabe (Die ersten Veilchen, die entsprossen) (from Poetisches Tagebuch, vom 29ten Junius 1813 bis 17ten Februar 1817) - A. Ashton, M. Hackenberg
• Vergebliches Wünschen (O lindes Duften, holdes Keimen) - B. Randhartinger
• Von Zweig zu Zweige hüpfen - W. Bergner, M. Blumner, R. Kleinmichel, A. Loewe, R. Radecke, A. Rubinstein, W. Schwertzell (Lied der Vögelein)
• Waldesgruss (Du Hain voll kühler Schatten) - F. Abt
• Was blitzt in den Büschen so hell, was schallt - J. Raff (Jägerlied)
• Was siehst du mich [x] - C. Moltke
• Willkommen, du trauliche Sängerschar - F. Abt

Last update: 2024-12-08 17:28:50