Texts to Art Songs and Choral Works by A. Schoendlinger
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 14 Lieder
- no. 1. Widmung (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 2. Volksweise (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- no. 3. Vorfrühling (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
- no. 4. Zum Licht (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 5. Nein ich vergesse dich nicht; (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 6. Von den Mädchen (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 7. Falter und Rose (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 8. Das war der Tag (Text: Rainer Maria Rilke) CAT CAT CAT ENG FRE FRE ITA POR
- no. 9. Träumen (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 10. Am Rande der Nacht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- no. 11. So würden wir verträumte Geiger die leise aus den Türen treten (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 12. Eva (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 13. Sankt Georg (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 14. In meine abgenutzten Hände Herr wie darf ich meine schwere Seele nehmen (Text: Rainer Maria Rilke)
- Drei Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke
- no. 1. Der Knabe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- no. 2. Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
- no. 3. Das Karussell (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Drei Lieder nach Worten von Hermann Hesse
- no. 1. Morgen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- no. 2. Die Birke (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- no. 3. Einsame Nacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Fünf Sonette Michelangelo Buonaroti Deutsche Nachdichtung von Rainer-Maria Rilke
- no. 1. Ich weiß in deinem Antlitz zu gewahren (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- no. 2. Sieht durch die Augen man (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- no. 3. Ist dieses ihres ersten Schöpfers Licht (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG
- no. 4. Weil deiner Reize zeitlicher Ertrag (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- no. 5. O Nacht zwar schwarze aber linde Zeit (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Fünf Sonette; Michelangelo Buonarroti; Deutsche Nachdichtung von Rainer Maria Rilke
- no. 1. Der welcher nicht aus irgend einem Dinge die Zeit erschuf (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- no. 2. Wie sehr genießt sich (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) CAT ENG FRE LIT RUS
- no. 3. Sag mir Amor sehn meine Augen (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) CAT ENG FRE LIT RUS
- no. 4. Mit deinen Augen seh' ich süßes Licht (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG FRE LIT SPA SPA
- no. 5. Gebt meinen Augen wieder Quellen Flüsse (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE LIT SPA
- Sechs Lieder für Kinderchor mit oder ohne Instrumente
- no. 3. Weiße Wolken (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
- Zwei Madrigale nach Worten von Rainer Maria Rilke
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Am Rande der Nacht (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Das Karussell (in Drei Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Das war der Tag (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT CAT CAT ENG FRE FRE ITA POR
- Der Abend kommt (Text: Rainer Maria Rilke)
- Der Knabe (in Drei Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Der welcher nicht aus irgend einem Dinge die Zeit erschuf (in Fünf Sonette; Michelangelo Buonarroti; Deutsche Nachdichtung von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- Die Birke (in Drei Lieder nach Worten von Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Du der ichs nicht sage (in Zwei Madrigale nach Worten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS
- Einsame Nacht (in Drei Lieder nach Worten von Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Eva (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Falter und Rose (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Gebt meinen Augen wieder Quellen Flüsse (in Fünf Sonette; Michelangelo Buonarroti; Deutsche Nachdichtung von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE LIT SPA
- Ich weiß in deinem Antlitz zu gewahren (in Fünf Sonette Michelangelo Buonaroti Deutsche Nachdichtung von Rainer-Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- In meine abgenutzten Hände Herr wie darf ich meine schwere Seele nehmen (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Ist dieses ihres ersten Schöpfers Licht (in Fünf Sonette Michelangelo Buonaroti Deutsche Nachdichtung von Rainer-Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG
- Liebeslied (in Zwei Madrigale nach Worten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
- Liebeslied (in Drei Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
- Mit deinen Augen seh' ich süßes Licht (in Fünf Sonette; Michelangelo Buonarroti; Deutsche Nachdichtung von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG ENG FRE LIT SPA SPA
- Morgen (in Drei Lieder nach Worten von Hermann Hesse) (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
- Nein ich vergesse dich nicht; (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- O Nacht zwar schwarze aber linde Zeit (in Fünf Sonette Michelangelo Buonaroti Deutsche Nachdichtung von Rainer-Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti)
- Sag mir Amor sehn meine Augen (in Fünf Sonette; Michelangelo Buonarroti; Deutsche Nachdichtung von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) CAT ENG FRE LIT RUS
- Sankt Georg (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Sieht durch die Augen man (in Fünf Sonette Michelangelo Buonaroti Deutsche Nachdichtung von Rainer-Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- So würden wir verträumte Geiger die leise aus den Türen treten (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Spanische Tänzerin (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- Träumen (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Volksweise (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Von den Mädchen (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Vorfrühling (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
- Weil deiner Reize zeitlicher Ertrag (in Fünf Sonette Michelangelo Buonaroti Deutsche Nachdichtung von Rainer-Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) ENG
- Weiße Wolken (in Sechs Lieder für Kinderchor mit oder ohne Instrumente) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
- Wenn ich dir ernst ins Auge schaute (Text: Rainer Maria Rilke)
- Widmung (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Wie sehr genießt sich (in Fünf Sonette; Michelangelo Buonarroti; Deutsche Nachdichtung von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke after Michelangelo Buonarroti) CAT ENG FRE LIT RUS
- Zum Licht (in 14 Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
Last update: 2025-06-17 16:23:30