Texts to Art Songs and Choral Works by F. Dressler

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Thränen. Lieder-Cyclus von Adalbert [sic] von Chamisso componiert für eine Altstimme mit Begleitung des Pianoforte, op. 9
• no. 1. Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Nicht der Tau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Ich hab ihn im Schlafe zu sehen gemeint (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 12
• no. 1. Lebewohl, mein Lieb (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 2. Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 4. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• no. 5. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 6. Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 7. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• no. 8. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• no. 9. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 6. Sechs Lieder
  • no. 1. Schliesse mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Heute, nur heute bin ich so schön (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 3. Ich bin eine Rose (Text: Theodor Storm) ENG FRE
  • no. 4. Ich weiss es wohl (Text: Theodor Storm) FRE
  • no. 5. So komme, was da kommen mag! (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
  • no. 6. Im Sessel du und ich zu deinen Füssen (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• op. 9. Thränen. Lieder-Cyclus von Adalbert [sic] von Chamisso componiert für eine Altstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Nicht der Tau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Ich hab ihn im Schlafe zu sehen gemeint (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• op. 12. Wanderlieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Lebewohl, mein Lieb (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 2. Scheiden und Meiden (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 3. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 4. Morgenlied (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
  • no. 5. Nachtreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 6. Winterreise (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 7. Abreise (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 8. Einkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 9. Heimkehr (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE SPA
• op. 23. Drei esthnische Duetten-Lieder mit Pianoforte
  • no. 1. Jörru (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
  • no. 2. Liebchen (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗
  • no. 3. Hochzeitlied (Text: Johann Gottfried Herder after Volkslieder ) ⊗

Last update: 2025-02-27 02:34:43