Texts to Art Songs and Choral Works by B. Damcke

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Volkslieder für 4 Männerstimmen, op. 3
• no. 1. Es ritt ein Jäger wohlgemuth (Text: Volkslieder )
• no. 2. Ich weiss mir 'n Mägdlein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Als es nun gegen Mitternacht (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Heut noch sind wir hier zu Haus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 5. Wonne in den Maien (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Ännchen von Tharau (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
• no. 7. Es ritten drei Reuter (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
• no. 8. Es blies ein Jäger (Text: Volkslieder )
• no. 9. Bekränzt mit Laub (Text: Matthias Claudius)
• no. 10. Es wollt' ein Jäger jagen (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. Mond, du mein Freund (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Auf dieser Welt hab' ich kein' Freud' (Text: Volkslieder )
• no. 13. Ich hatte mein Feinsliebchen (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 14. Und ein Mägdlein von sechzehn Jahren (Text: Anonymous) [x]
• no. 15. Kling klang (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 16. Es kann uns nichts Schön'res erfreuen (Text: Volkslieder ) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA

• op. 3. Volkslieder für 4 Männerstimmen
  • Heft 1
    • no. 1. Es ritt ein Jäger wohlgemuth (Text: Volkslieder )
    • no. 2. Ich weiss mir 'n Mägdlein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
    • no. 3. Als es nun gegen Mitternacht (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 4. Heut noch sind wir hier zu Haus (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
    • no. 5. Wonne in den Maien (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 6. Ännchen von Tharau (Text: Johann Gottfried Herder after Simon Dach) ENG
    • no. 7. Es ritten drei Reuter (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
    • no. 8. Es blies ein Jäger (Text: Volkslieder )
  • Heft 2
    • no. 1. Bekränzt mit Laub (Text: Matthias Claudius)
    • no. 2. Es wollt' ein Jäger jagen (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 3. Mond, du mein Freund (Text: Anonymous) [x]
    • no. 4. Auf dieser Welt hab' ich kein' Freud' (Text: Volkslieder )
    • no. 5. Ich hatte mein Feinsliebchen (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 6. Und ein Mägdlein von sechzehn Jahren (Text: Anonymous) [x]
    • no. 7. Kling klang (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 8. Es kann uns nichts Schön'res erfreuen (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 5. Vier Lieder
  • no. 1. Lebe wohl mein Lieb (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
  • no. 2. Berg' und Burgen schaun herunter (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
  • no. 3. Nachtlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Durch die Strassen der Städte (Text: Anonymous) [x]
• op. 9. Sechs Gesänge
  • no. 1. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 2. Wie fern ich von der Schönen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Dein Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
  • no. 4. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
  • no. 5. Die blauen Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
  • no. 6. Der Mond und Sie (Text: Julius Mosen) ENG
• op. 11. Sechs Gesänge
  • no. 2. Der alte König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
  • no. 3. Das Abbild (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 4. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• op. 19.
  • no. 1. Die Himmelsthräne (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG ENG FRE HUN ITA SPA
  • no. 2. Nachtwache (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG FRE
• op. 26. Mélodies
  • no. 1. Souvenir de voyage (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. L'espérance (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Chansonette allemande (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Rêverie (Text: Anonymous) [x]
• op. 41. Vier Lieder
  • no. 1. Wellengruss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Das Mädchen am Brunnen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Mariä Geburt (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• op. 56. Neue Lieder
  • no. 1. J'ai pleuré en rêve (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval after Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
  • no. 4. Si les fleurs savaient (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA

Last update: 2025-04-25 00:12:12