Texts to Art Songs and Choral Works by M. Howe
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 7 French Songs
- no. 1. Chanson Souvenir (Text: Francis Vielé-Griffin) [x]
- no. 2. L'Amant des Roses (Text: Jules Ruelle) [x]
- no. 3. Poème de Thalia (Text: Thalia Gage) [x]
- no. 4. Cossack Cradle Song (Text: Constance Purdy after Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE FRE FRE GER GER SWE
- no. 4. Berceuse cosaque (Text: Mary Howe after Constance Purdy) ENG ENG GER GER SWE
- no. 5. Rêve (Text: Victor Hugo) ENG
- no. 6. Soit (Text: M. Mahtrow) [x]
- no. 7. Ma Douleur (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
- English Songs, Part I
- Fair Annet's song (Text: Elinor Wylie)
- Four Poems By Rainer Maria Rilke
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Berceuse cosaque (in 7 French Songs) (Text: Mary Howe after Constance Purdy) ENG ENG GER GER SWE
- Chanson Souvenir (in 7 French Songs) (Text: Francis Vielé-Griffin) [x]
- Cossack Cradle Song (in 7 French Songs) (Text: Constance Purdy after Mikhail Yur'yevich Lermontov) FRE FRE FRE GER GER SWE
- Der Einsame (in Four Poems By Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- Die Jahre (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Fair Annet's song (in English Songs, Part I) (Text: Elinor Wylie)
- Herbsttag (in Four Poems By Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
- Heute geh' ich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
- Horses (Text: Rose Amy Fyleman after Volkslieder ) ⊗
- Innisfree (Text: William Butler Yeats) CHI FRE HUN ITA
- L'Amant des Roses (in 7 French Songs) (Text: Jules Ruelle) [x]
- Let us walk in the white snow (Text: Elinor Wylie) GER
- Liebeslied (in Four Poems By Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
- Little elegy (Text: Elinor Wylie) GER
- Ma Douleur (in 7 French Songs) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
- Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
- Mein Herz (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
- Nicht mit Engeln (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE POL RUS
- O mistress mine (Text: William Shakespeare) CAT FIN FRE GER GER GER IRI ITA NOR POL
- Poème de Thalia (in 7 French Songs) (Text: Thalia Gage) [x]
- Prophecy, 1792 (From A Song of Liberty) (Text: William Blake) SWE
- Rêve (in 7 French Songs) (Text: Victor Hugo) ENG
- Schlaflied (in Four Poems By Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA RUS
- Soit (in 7 French Songs) (Text: M. Mahtrow) [x]
- Song of palms (Text: Arthur William Edgar O'Shaughnessy)
- Spring pastoral (Text: Elinor Wylie)
- The horseman (Text: Walter De la Mare)
- The prinkin' leddie (Text: Elinor Wylie)
- To the Unknown Soldier (Text: Joseph Auslander)
- Trocknet nicht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA
- Über allen Gipfeln (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
- Viennese waltz (Text: Elinor Wylie)
- When I died in Berner's Street (Text: Elinor Wylie)
- Zweifel (Text: Anonymous) ENG
Last update: 2025-06-17 17:12:11