Texts to Art Songs and Choral Works by W. Prokop

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 12 Poems from the West-Eastern Divan
• no. 1. Talismane (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 2. Unvermeidlich (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Daß Suleika von Jussuph entzückt war (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 4. An vollen Büschelzweigen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• no. 5. Sag, du hast wohl viel gedichtet (Text: Marianne von Willemer)
• no. 6. Nimmer will ich dich verlieren (Text: Marianne von Willemer) CAT ENG FRE ITA
• no. 7. Lieb um Liebe! (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 8. Deinem Blick mich zu bequemen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• no. 9. Sitz' ich allein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 10. Wie mit innigstem Behagen (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 11. Auch in der Ferne dir so nah (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HEB
• no. 12. In tausend Formen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Gesänge eines Vergessenen
• no. 1. Spätes Lied [x]
• no. 2. Älter zu werden in Ehren [x]
• no. 3. Heute summen noch die Bienen [x]
• no. 4. Die alten Geliebten (Text: Anonymous) [x]
• O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé
• no. 1. Das erste Sonett (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG FRE
• no. 2. Das fünfte Sonett (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG
• no. 3. Das zwölfte Sonett (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG
• no. 4. Das dreizehnte Sonett (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG
• no. 5. Das fünfzehnte Sonett (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG ENG
• no. 6. Das achtzehnte Sonett (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG HUN
• Peregrina
• no. 1. Der Spiegel dieser treuen, braunen Augen (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• no. 2. Aufgeschmückt ist der Freudensaal (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• no. 3. Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• no. 4. Warum, Geliebte, denk' ich dein (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• no. 5. Die Liebe, sagt man, steht am Pfahle gebunden (Text: Eduard Mörike) ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Älter zu werden in Ehren (in Gesänge eines Vergessenen) [x]
• An vollen Büschelzweigen (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Auch in der Ferne dir so nah (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HEB
• Aufgeschmückt ist der Freudensaal (in Peregrina) (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Das achtzehnte Sonett (in O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé ) (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG HUN
• Das dreizehnte Sonett (in O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé ) (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG
• Das erste Sonett (in O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé ) (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG FRE
• Das fünfte Sonett (in O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé ) (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG
• Das fünfzehnte Sonett (in O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé ) (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG ENG
• Daß Suleika von Jussuph entzückt war (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Das zwölfte Sonett (in O Venus in den Himmelnn. Sechs Sonette für dreistimmigen Frauenchor von Louize Labé ) (Text: Rainer Maria Rilke after Louise Labé) ENG
• Deinem Blick mich zu bequemen (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Der Spiegel dieser treuen, braunen Augen (in Peregrina) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Die alten Geliebten (in Gesänge eines Vergessenen) (Text: Anonymous) [x]
• Die Liebe, sagt man, steht am Pfahle gebunden (in Peregrina) (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Ein Irrsal kam in die Mondscheingärten (in Peregrina) (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Heute summen noch die Bienen (in Gesänge eines Vergessenen) [x]
• In tausend Formen (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Lieb um Liebe! (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Nimmer will ich dich verlieren (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Marianne von Willemer) CAT ENG FRE ITA
• Sag, du hast wohl viel gedichtet (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Marianne von Willemer)
• Sitz' ich allein (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Spätes Lied (in Gesänge eines Vergessenen) [x]
• Talismane (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA
• Unvermeidlich (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Warum, Geliebte, denk' ich dein (in Peregrina) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
• Wie mit innigstem Behagen (in 12 Poems from the West-Eastern Divan) (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG FRE ITA

Last update: 2025-09-23 22:29:32