Texts to Art Songs and Choral Works by R. Fürstenthal
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen
- no. 2. Der Abend ist mein Buch (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- no. 7. Seliges Vergessen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
- no. 8. Es braust mein Blut (Text: Hans Bethge)
- no. 9. Ergebung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- no. 11. Auf meines Kindes Tod (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- no. 14. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- no. 16. Schlussstück (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
- 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber, op. 21
- no. 1. Der Mond Stand draussen (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 2. Was ist der Sinn (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 3. Und was wird anders (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 4. Liebeslied (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 5. Den Toten (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 6. Vergissmeinnicht (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 7. Auf einer goldnen Flöte (Text: Josef Weinheber) [x]
- no. 8. Wie eine Knospe (Text: Josef Weinheber) [x]
- Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke
- no. 1. Lösch mir die Augen aus (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- no. 2. Wer seines Lebens (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- no. 3. Gott spricht zu jedem nur (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- no. 4. Was wirst du tun, Gott? (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- no. 5. Du, Nachbar Gott (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- no. 6. Ich bin, du Ängstlicher (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG
- Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff
- no. 1. Ergebung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- no. 2. Auf meines Kindes Tod (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- no. 3. Die Heimat (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- no. 4. Abschied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
- no. 5. Seliges Vergessen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
- no. 6. Morgengebet (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
- no. 7. Abendständchen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
- Songs after Poems by James Joyce II
- Songs after Poems by James Joyce III
- Spätlese I
- no. 3. Auf einer goldenen Flöte (Text: Josef Weinheber)
- no. 5. Notturno (Text: Josef Weinheber)
- no. 8. Liebeslied (Text: Josef Weinheber)
- no. 10. Terzinen über Vergänglichkeit (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
- Spätlese II
- no. 10. Aber ich seh dich ja nicht (Text: Hans Bethge)
- Spätlese III
- no. 4. Der Tag der weissen Chrysanthemen (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE FRE ITA POR
- no. 5. Advent (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
- no. 6. Träume (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Spätlese IV
- Spätlese V
- no. 4. Einmal (Text: Robert Fürstenthal)
- Spätlese VI
- no. 1. An F (Text: Robert Fürstenthal)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Abendständchen (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
- Aber ich seh dich ja nicht (in Spätlese II) (Text: Hans Bethge)
- Abschied (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
- Advent (in Spätlese III) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
- An F (in Spätlese VI) (Text: Robert Fürstenthal)
- Auf einer goldenen Flöte (in Spätlese I) (Text: Josef Weinheber)
- Auf einer goldnen Flöte, op. 21 no. 7 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Auf meines Kindes Tod (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- Das Los des Menschen (Text: Anonymous) [x]
- Den Toten, op. 21 no. 5 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Der Abend ist mein Buch (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Der Mond Stand draussen, op. 21 no. 1 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Der Tag der weissen Chrysanthemen (in Spätlese III) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG FRE FRE ITA POR
- Die Heimat (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
- Du, Nachbar Gott (in Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- Eingang (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG FRE
- Einmal (in Spätlese V) (Text: Robert Fürstenthal)
- Ergebung (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
- Es braust mein Blut (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (Text: Hans Bethge)
- Gott spricht zu jedem nur (in Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- Haussegen (Psalm 128) (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT FRE
- Herbst (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
- Ich bin, du Ängstlicher (in Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG
- Liebeslied (in Spätlese I) (Text: Josef Weinheber)
- Liebeslied, op. 21 no. 4 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Lösch mir die Augen aus (in Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- Morgengebet (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
- Notturno (in Spätlese I) (Text: Josef Weinheber)
- O Cool (in Songs after Poems by James Joyce II) (Text: James Joyce) FRE
- Reiselied (in Spätlese IV) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
- Schlussstück (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
- Seliges Vergessen (in 16 Lieder und Balladen vom Leben und Vergehen) (in Sieben Lieder nach Gedichten von Joseph von Eichendorff) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
- Sleep now (in Songs after Poems by James Joyce III) (Text: James Joyce) FRE GER POL
- Terzinen über Vergänglichkeit (in Spätlese I) (Text: Hugo Hofmann, Edler von Hofmannsthal) FRE
- Träume (in Spätlese III) (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Und was wird anders, op. 21 no. 3 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Vergissmeinnicht, op. 21 no. 6 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Was ist der Sinn, op. 21 no. 2 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
- Was wirst du tun, Gott? (in Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- Wer seines Lebens (in Lieder an Gott nach Gedichten von Rainer Maria Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- Wie eine Knospe, op. 21 no. 8 (in 8 Lieder nach Gedichten von Josef Weinheber) (Text: Josef Weinheber) [x]
Last update: 2024-12-23 17:03:38