Texts to Art Songs and Choral Works by B. Nemes Hegyi

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder
• no. 1. Ich wandle unter Blumen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
• no. 2. Ich wandelte unter Bäumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• no. 4. Hast du die Lippen mir wundgeküßt (Text: Heinrich Heine)
• no. 6. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• no. 7. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 8. Daß du mich liebst das wußt' ich (Text: Heinrich Heine) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Dämmernd liegt der Sommerabend, op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
• Daß du mich liebst das wußt' ich (in Acht Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG
• Der Edelknabe und die Müllerin, op. 6 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE FRE FRL
• Der Fischer, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Die Spröde, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Ein Stern flimmert am Firmament, op. 7 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Erinnerung, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Es fällt ein Stern herunter, op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
• Es ragt ins Meer der Runenstein (in Acht Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Es war ein alter König, op. 5 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Fragen, op. 5 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Gefunden, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• Gegenseitig, op. 6 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Hast du die Lippen mir wundgeküßt (in Acht Lieder) (Text: Heinrich Heine)
• Heidenröslein, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• Herbstliches Scheiden, op. 5 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Robert Hamerling)
• Ich wandelte unter Bäumen (in Acht Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA RUS
• Ich wandle unter Blumen (in Acht Lieder) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE RUS
• Ich war so still, ich war so stumm, op. 7 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Mädchen mit dem roten Mündchen (in Acht Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Mein Liebchen, wir saßen beisammen, op. 4 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Nähe des Geliebten, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Noch ein Küsschen, eh' wir scheiden, op. 7 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Sie haben dir viel erzählet, op. 7 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Verschiedene Drohung, op. 8 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
• Was liegt, mein Herz, an einem Kuss, op. 7 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-03-29 23:56:23