Texts to Art Songs and Choral Works by J. Schäffer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 5. Drei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Zwei Röslein (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 2. Vom Frühling (Text: Edmund Höfer)
  • no. 3. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• op. 9. Sechs Gesänge für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianofortes
  • no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
  • no. 2. Du feuchter Frühlingsabend (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
  • no. 3. Mein Lieb, das schläft im Sarge sein (Text: Leopold Schefer) [x]
  • no. 4. Frühe Klage (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 5. Leb' wohl! (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 6. Wiederhall (Text: Volkslieder )
• op. 10a. Es zieht der Lenz (Text: Edmund Höfer)
• op. 10b. Es zieht der Lenz (Text: Edmund Höfer)
• op. 11. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Heimführung (Text: Heinrich Heine) FRE
  • no. 2. Am Meeresstrande (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Volkslied (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
  • no. 4. Ohne Wunsch (Text: Nikolaus Lenau)
  • no. 5. Frühlingssonne (Text: Anonymous) [x]
• op. 12. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Schlaf ein (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 2. Einsamkeit (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 3. Im Maien (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 4. Sturmlied (Text: Wilhelm Osterwald) CAT ENG FRE
  • no. 5. Der Winterwind entflieht (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) CHI
  • no. 6. Du trautes Fensterlein (Text: Wilhelm Osterwald)
• op. 13. Vier Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Gieb dich zur Ruh (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. In Mauern und in Zimmern (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Die Maienwonne (Il vostro Maggio) (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Der traurige Garten (Text: Volkslieder )
• op. 16. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wohl über Nacht (Text: August Sturm) [x]
  • no. 2. An den Mond (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 3. Am Meere (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• op. 18. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Bitte (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Abschied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Wunsch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Was zögerst du? (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 5. Gleich wie der Mond, so keusch und rein (Text: Wilhelm Osterwald)
  • no. 6. Ständchen (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB ITA SPA

Last update: 2025-01-22 20:35:27