What was new in June, 2024

143 song texts, 425 settings, 195 placeholders, and 64 translations (with modifications to 466 texts and 515 settings) have been added as follows:

• Despues de esta separación (Elisenda Fábregas) (Text: Wallāda bint al-Mustakfī)
• [No title] (Text: Takuboku Ishikawa) [x]
• Nuit bleu (Maria Lluïsa Ponta) (Text: A. Karrvill) [x]
• Himne a Catalunya (Maria Lluïsa Ponta) (Text: Vidal i Lluc) [x]
• Repartido entre tiempo y espacio (Elisenda Fábregas) (Text: Juan Eduardo Cirlot Laporta)
• Crépusculo (Maria Lluïsa Ponta) [x]
• Somni diví (Maria Lluïsa Ponta) (Text: T. de Dalmases) [x]
• Lo lliri blanc (Maria Lluïsa Ponta) (Text: Jacint Verdaguer i Santaló) [x]
• Calor (Elisenda Fábregas) (Text: Elisenda Fábregas) [x]*
• You broke an azalea twig in my garden (Text: Takuboku Ishikawa)
• You broke an azalea twig... (Franghiz Ali-Zadeh) (Text: Anonymous after Takuboku Ishikawa)
• Translation: You broke an azalea twig in my garden  ENG (Text: Andrew Barnett after Anonymous/Unidentified Artist)
• Cuando apunta la oscuridad (Elisenda Fábregas) (Text: Wallāda bint al-Mustakfī)
• All people are going... (Franghiz Ali-Zadeh) (Text: Anonymous after Takuboku Ishikawa)
• Tu amor me ha hecho célebre (Elisenda Fábregas) (Text: Abū al-Walīd Aḥmad Ibn Zaydouni al-Makhzūmī)
• El Medio Pollito Y El Medio Real (María Escribano) (Text: Antonio Rodríguez Almodóvar) [x]*
• Cuando vuelva a tu lado (Maria Grever) (Text: Maria Grever)
• My Darling (Maria Lluïsa Ponta) (Text: M. Alupo) [x]
• [No title] (Franghiz Ali-Zadeh) [x]
• [No title] (Text: Takuboku Ishikawa) [x]
• [No title] (Text: Takuboku Ishikawa) [x]
• Hace frío en la vasta (Hilda Paredes) (Text: Pedro Serrano) [x]*
• When like a rare visitor... (Franghiz Ali-Zadeh) (Text: Anonymous after Takuboku Ishikawa)
• Solitary (Elisenda Fábregas) (Text: Hollis Robins) *
• Translation: Thawing wind, merry comrade  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Thauwind, lustiger Geselle (Thauwind, lustiger Geselle))
• Нарцисс (Franghiz Ali-Zadeh) (Text: Nigjar Rafibejli)
• L'Égarement (Gioacchino Antonio Rossini) (Text: P. J. Gautrot) [x]
• Le Jeu charmant (François Simon) (Text: Charles-Maurice Siville , as Pierre d'Amor) [x]
• Pour ton Amour ! (Émile Etesse) (Text: Émile Etesse) [x]
• Le Poète au berceau (Émile Etesse) (Text: Emmanuel Morin) [x]
• הִנְָ יָפָה (Tzvi Avni) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• A total of 36 settings were added.
• A total of 31 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 36 texts were modified.
• A total of 47 settings were modified.

• Jak milý čas (Bohuslav Martinů) (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x]
• Yo en el fondo del mar (Matilde Salvador i Segarra) (Text: Alfonsina Storni)
• Translation: Little baa-lamb, ram  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Bählämmchen Bock)
• Cloche et tambour (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Henri de Lacretelle)
• Abendglühen (Reinhold Reich) [x]
• Aveu (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Alfred Blot)
• Gdzieżem jest? — Patrzę. — Duch się mój obudził (Karol Maciej Szymanowski) (Text: Stanisław Wyspiański)
• V cizině (Bohuslav Martinů) (Text: Vojtěch Kühnel after Hans Bethge)
• Die Lieb' ist erwacht (Franz Wilhelm Abt) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Sphaira (Susanne Abbuehl) (Text: Robert Lax) *
• Floreta blanca (Manuel Palau) (Text: Carles Salvador) [x]
• Je frappe à ton cœur (Joaquin Sanjuan Valverde) (Text: Roland Gaël) [x]
• Translation: Roo roo rilly  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Ru ru risch)
• Sueño (Maria Dolores Malumbres) (Text: Federico García Lorca)
• A una fuente (Maria Dolores Malumbres) (Text: Francisco López de Zárate)
• Mal ferida iba la garza (Manuel Palau)
• The Gift (Susanne Abbuehl) (Text: Emily Dickinson)
• Pájaro volador (María Luisa Ozaita Marqués) (Text: Volkslieder ) [x]
• Luna muerta (Manuel Palau) (Text: Vicente Eugenio Pertegaz Martínez) [x]*
• A total of 11 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Translation: Early spring  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frühlenz (Früh im Lenz wie süß durchweht))
• Skogsblommorna till barnen (Alice Tegnér) (Text: Elsa Beskow, née Maartman) [x]
• Från det höga ingen stråle lyste (Charlotta Antonia Seuerling)
• Berceuse (Emiliana de Zubeldía i Inda) (Text: Volkslieder )
• Das erste Grün (Johann Jakob Nater, Eugen Karl Petzold) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Translation: The first green  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Das erste Grün (Wie bunt die Blumen blühen))
• Var är den Vän, som överallt jag söker (Alice Tegnér) (Text: Johan Olof Wallin) [x]
• Amor tardío (Matilde Salvador i Segarra) (Text: Dulce María Loynaz) *
• Translation: Oh, that is why springtime is so lovely  ENG (after Emanuel von Geibel: Vorüber! (O darum ist der Lenz so schön))
• Guajira (Emiliana de Zubeldía i Inda) (Text: Volkslieder )
• Lo stellato (Chiara Benati) (Text: Salvatore Quasimodo after Ibycus)
• [No title] (Text: Ibycus) [x]
• Per i morti delle Termopili (Chiara Benati) (Text: Salvatore Quasimodo after Simonides of Ceos)
• [No title] (Text: Simonides of Ceos) [x]
• [No title] (Text: Alcman) [x]
• Il canto delle pernici (Chiara Benati) (Text: Salvatore Quasimodo after Alcman)
• [No title] [x]
• A un giovane morto (Chiara Benati) (Text: Salvatore Quasimodo after Anonymous/Unidentified Artist)
• Quale dolce mela (Chiara Benati) (Text: Salvatore Quasimodo after Sappho)
• ἔχουσα θαλλὸν μυρσίνης ἐτέρπετο (Text: Archilochus)
• A total of 25 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 28 texts were modified.
• A total of 30 settings were modified.

• Translation: May song  ENG (after Rudolf Alexander Schröder: Maisang (Noch einmal nun das schöne))
• Still (Paola Prestini) (Text: Mark Campbell) [x]
• Inverno (Anna Gemelli) (Text: Antonia Pozzi)
• Terra (Text: Salvatore Quasimodo)
• Mezquita (Anna Bofill Leví) (Text: María Cinta Montagut) [x]*
• Music gives hope (Nélida Béjar) (Text: Julia Lahmer) [x]
• Sogno italiano (Teresa Procaccini) (Text: Annunziata Lia Lantieri) *
• Cadaqués (Anna Bofill Leví) (Text: María Cinta Montagut) *
• Birdsong (Paola Prestini) (Text: Brenda Shaughnessy) [x]
• La calle es el destino de los perros (Anna Bofill Leví) (Text: María Cinta Montagut) [x]*
• Le prime viole (Virginia Mariani Campolieti) (Text: Lina Schwarz)
• Translation: It is the custom of good carousers  ENG (after Friedrich Martin von Bodenstedt: Die Weise guter Zecher ist)
• Cançó de primavera (Anna Bofill Leví) (Text: María Cinta Montagut) [x]*
• Translation: Evening song  ENG (after Albert Sergel: Abendlied (Langsam wird mein Kindchen müde))
• Presentimento dell’estate (Teresa Procaccini) (Text: Franca Masetti) [x]
• Joli troupeau, gagnez la plaine (Marie Jaëll, Jean-Benjamin de La Borde) (Text: Jean-Antoine-Marie Monperlier)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.

• Avoir ça veut dire avoir (Alba Rosa Viëtor) (Text: Geesje Lunshof)
• La muerte del payador (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi) (Text: Rafael Obligado)
• La Mamma Povera (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi)
• Again the Year has Come to the Spring (Edward Joseph Collins) (Text: Edward Joseph Collins)
• June Night (Edward Joseph Collins) (Text: Edward Joseph Collins)
• Un giorno senza amor giorno perduto (Gilda Ruta) (Text: Vincenzo Monti) [x]
• The Frog and the Nightingale (Roxanna Panufnik) (Text: Vikram Seth) *
• The Crocodile and The Monkey (Roxanna Panufnik) (Text: Vikram Seth) *
• I have wanted everything (Alba Rosa Viëtor) (Text: Geesje Lunshof)
• Forget Me Not (Alba Rosa Viëtor) (Text: Emily Bruce Roelofson)
• L’orgoglio (Alba Rosa Viëtor) (Text: Ada Negri)
• Exsurgat Deus (Lucrezia Orsina Vizzana) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Vado Solingo e lagrimo (Gilda Ruta) (Text: Igino Ugo Tarchetti) [x]
• Virgillian Spring (Alba Rosa Viëtor) (Text: Vergil )
• Invocation (Alba Rosa Viëtor) (Text: Chretien Roche)
• A total of 14 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Rise Up and Reach the Stars (Eric Coates) (Text: Winifred Emma May) *
• Homeward to You (Eric Coates) (Text: Harry Rodney Bennett)
• Fanciullezza, fanciullezza (Chiara Benati) (Text: Salvatore Quasimodo after Sappho)
• Il fruscio delle pagine nascoste (Sonia Bo) (Text: Donatella Bisutti) [x]*
• By the North Sea (Eric Coates) (Text: Arthur Conan Doyle, Sir, DL)
• Translation: Soldier's farewell  ENG (after Rudolf Alexander Schröder: Soldatenabschied (Lieber Vater mein))
• Stars, and a Crescent Moon (Eric Coates) (Text: Phyllis Marguerite Black) *
• Di un piccolo colore mai visto (Sonia Bo) (Text: Paolo Volponi)
• Our Little Home (Eric Coates) (Text: Frederick E. Weatherly)
• At Daybreak (Eric Coates) (Text: Frederick G. Bowles)
• Translation: Dacă zăpada zboară în fața mea  ROM (after Wilhelm Müller: Muth! (Fliegt der Schnee mir in's Gesicht))
• A total of 9 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Llaneza (Text: Jorge Luis Borges) *
• Désirs ardents (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Amour brûlant (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Chor der Engel (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll) [x]
• Amour involontaire (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Reuben Ranzo (Eric Coates) (Text: Frederick E. Weatherly)
• Sea Rapture (Eric Coates) (Text: Emeric Hulme-Beaman)
• Song of the Little Folk (Eric Coates) (Text: Jennie Durbar)
• Die Hand (Josef Tal) (Text: Jakob Hessing after Israel Eliraz) *
• Always as I close my eyes (Eric Coates) (Text: Maud Handfield-Jones)
• Chor des Erdgeister (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll) [x]
• Das Grab (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll) [x]
• Ossiane (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll) [x]
• Union malheureuse (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Épilogue (Marie Jaëll) (Text: Marie Jaëll)
• Remordimiento por cualquier muerte (Text: Jorge Luis Borges) *
• Letzte Wache (Theodor W. Adorno, Fritz Büchtger, Josef Tal) (Text: Georg Heym)
• Un patio (Isidro Buenaventura Maiztegui Pereiro) (Text: Jorge Luis Borges) *
• El sur (Mauricio Annunziata) (Text: Jorge Luis Borges) *
• El aljibe. En el fondo la tortuga (Mauricio Annunziata) (Text: Jorge Luis Borges) *
• Buenos Aires (Mauricio Annunziata) (Text: Jorge Luis Borges) *
• Arrabal (Mauricio Annunziata) (Text: Jorge Luis Borges) *
• Ach, es bebt der Blütenkeim (Anna Teichmüller) (Text: Volkslieder )
• A total of 19 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 26 texts were modified.
• A total of 23 settings were modified.

• The Fairy Tales of Ireland (Eric Coates) (Text: Edward Frederick Lockton)
• Translation: 极美岛  CHI (after John Dryden: Fairest isle, all isles excelling)
• Ho la faccia vaga e bruna (Carlota Ferrari) (Text: Adele Curti)
• A leaf is falling (Ursula Mamlok) (Text: Hattori Ransetsu)
• Back o' the Moon (Eric Coates) (Text: Nancy B. Marsland)
• Dream o' Nights (Eric Coates) (Text: Nancy B. Marsland)
• Sull'orme del mio gregge (Carlota Ferrari) (Text: Carlota Ferrari)
• Povero il fiore che non ha profumo (Carlota Ferrari, Michele Novaro) (Text: Leone Fortis) [x]
• The Scent of Lilac (Eric Coates) (Text: Winifred Emma May)
• Natura tace (Carlota Ferrari) (Text: Carlota Ferrari)
• Bluebells (Eric Coates) (Text: Nancy B. Marsland)
• Dreams of London (Eric Coates) (Text: Almey St. John Adcock) *
• The Man in the Moon (Eric Coates) (Text: Nancy B. Marsland)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Musette (Ernest Bloch) (Text: Louis Avennier)
• Sleepy lagoon (Eric Coates) (Text: Jack Lawrence) *
• One time our good Lord said: All thing shall be well; and another time he said (Text: Julian of Norwich)
• Translation: The moon illumines my pillow  ENG (Text: Jethro Rithell after Gustav Falke)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Translation: I would like to sleep  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Das Glück (Schlafen möcht' ich))
• Translation: Sleeping song for you  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Schlaflied für dich (Komm zu mir, dann wieg' ich dich))
• Translation: Sleeping song  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Schlaflied (Schlaf mein Kindchen, so schlaf schon ein))
• Translation: My nights are  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Träume (Es sind meine Nächte))
• Pour les enfants et pour les raffinés (Claire Brook) (Text: Max Jacob) [x]
• A total of 2 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• When my dream was near the moon (Claire Brook, Liam Flenady, Paul Novak, Kelly Tang) (Text: Wallace Stevens) [x]
• Translation: 夜间的湖  CHI (after William Wordsworth: Sweet are the sounds that mingle from afar)
• I measure myself (Claire Brook) (Text: Wallace Stevens)
• An old man sits (Text: Wallace Stevens)
• Translation: Mond glitzert im Fluss  GER (Text: Mall Sarv after Albert Koney)
• Translation: There is a rosebush in your garden  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Der Sturm (Steht ein Rosenstrauch in deinem Garten))
• Rationalists, wearing square hats (Text: Wallace Stevens)
• Not all the knives of the lamp-posts (Claire Brook) (Text: Wallace Stevens)
• The night is of the color (Text: Wallace Stevens)
• Skorpion (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Bananen (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Palmen (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Schlangen (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Sterne (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Angst (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Nein (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Dunkel (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Manchmal (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Sehnsucht (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Märchen (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Trompete (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Nachtigall (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Mai (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Paranüsse (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Susu (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Schlaflied (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Eselchen (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Mango (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Reife (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• A total of 8 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 30 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.

• Lied (Ernest Bloch) (Text: Louis Duchosal)
• Oleksin laululind (Ester Mägi) (Text: Friedrich Wilhelm Ederberg) [x]
• Festive Prologue (Josef Tal) (Text: Rachel Bluwstein) [x]*
• Prologue (Josef Tal) (Text: Israel Eliraz) [x]*
• היא לא זוכרת מתי הושטה אליה היד שהיא מחזיקה בה מזה זמן רב (Text: Israel Eliraz) [x]*
• Mailaul (Ester Mägi) (Text: Juhan Smuul) [x]
• קו מר (Josef Tal) (Text: Israel Eliraz) [x]*
• Ääsi ees (Ester Mägi) (Text: Adolf Rammo) [x]*
• Küll mina leikan, ei mina jõua! ei minu esi edene, ei minu väljuke vähene, ei minu põluluke põgene! (Ester Mägi) (Text: Volkslieder ) [x]
• Silmil suletuil (Ester Mägi) (Text: Viivi Luik) [x]*
• Song (Josef Tal) (Text: Heinrich Heine)
• Schlichtheit (Josef Tal) (Text: Otto Wolf after Jorge Luis Borges) *
• Kajaka karje (Ester Mägi) (Text: Albert Koney) *
• Maarjasõnajalg (Ester Mägi) (Text: Karl Ristikivi) [x]*
• Fürchte dich nicht (Josef Tal) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• My Child (Josef Tal) (Text: Gila Abrahamson after Nathan Yonathan) [x]
• Schlummer (Josef Tal) (Text: Christian Morgenstern)
• Kuu läigatab jõel, ühtki häält pole kuulda (Ester Mägi) (Text: Albert Koney) [x]*
• Translation: Autumn  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Herbst (Der Regen spinnt))
• [No title] (Ester Mägi) (Text: Ralf Parve) [x]*
• Translation: Harte Linie  GER (Text: Jakob Hessing after Israel Eliraz) *
• Scene (Josef Tal) (Text: Franz Kafka) [x]
• Viisaastaku võit (Ester Mägi) (Text: Paul Rummo) [x]*
• [No title] (Text: Nathan Yonathan) [x]*
• Translation: Song  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Lied (Nimm hin mein Lied))
• Kutse tööle (Ester Mägi) [x]
• Öölaul (Ester Mägi) (Text: Viivi Luik) [x]*
• Mustal asfaldil naerev tãnava latern tansib (Text: Albert Koney) [x]*
• Rahu eest (Ester Mägi) (Text: Lea Tormis) [x]*
• Laul Leninist (Ester Mägi) (Text: Juhan Smuul) [x]
• Huiked (Ester Mägi) [x]
• Lumehelbeke (Ester Mägi) (Text: Juhan Liiv) [x]
• Lainete pahin (Ester Mägi) (Text: Albert Koney) *
• Öö (Ester Mägi) (Text: Viivi Luik) [x]*
• Lehed langsid (Ester Mägi) (Text: Juhan Liiv) [x]
• Mustal asfaldil naerev tãnava latern tansib (Ester Mägi) (Text: Albert Koney) [x]*
• Trommeln (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Affenbrotbaum (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Regen (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Joe (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Bakkra (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Nancy (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Lea (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Esther (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Jenny (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Brüder (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Segel (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• Träume (Kurt Brüggemann) (Text: James Krüss) *
• A total of 35 settings were added.
• A total of 48 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 53 texts were modified.
• A total of 45 settings were modified.

• Leidsid sõnad kalli viisi (Ester Mägi) (Text: Manivald Kesamaa) [x]
• Mälestus (Ester Mägi) (Text: Helvi Jürisson) [x]*
• Translation: Hot stone, do not burn me so  ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Valge pall (Ester Mägi) (Text: Kaarel Korsen) [x]*
• Faya siton (Anonymous/Unidentified Artist) (Text: Volkslieder )
• A total of 3 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Le Retour du prisonnier (Gioacchino Antonio Rossini) (Text: P. J. Gautrot) [x]
• Lurraren pian sar dindaiteke, maitia, zure ahalgez! (Joseph Canteloube de Malaret) (Text: Volkslieder )
• Egun batean, ni ari nintzen (Joseph Canteloube de Malaret) (Text: Volkslieder )
• Suur ja vaikne (Ester Mägi) (Text: Anna Rosalie Haavakivi) [x]
• Xorietan buruzagi (Joseph Canteloube de Malaret) (Text: Volkslieder )
• Xori erresinula, hots, emak enekin (Joseph Canteloube de Malaret) (Text: Volkslieder )
• Mul on tare taeva all, ümber tare pilvivall, seinte turbeks tuuled suured, varjuks maru mühinad (Ester Mägi) (Text: Anna Rosalie Haavakivi) [x]
• A total of 7 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Põllul laulmine (Ester Mägi) (Text: Volkslieder ) [x]
• Sõsar minu ära tappis (Ester Mägi) (Text: Volkslieder )
• Kodumaa (Ester Mägi) (Text: Vladimir Karl Moritz Adams) *
• Kuis võiksin magada (Ester Mägi) (Text: Marie Under) [x]*
• Rannapääsuke (Ester Mägi) (Text: Kersti Merilaas) [x]
• Tuul (Ester Mägi) (Text: Marie Under) [x]*
• Puust palitu (Ester Mägi) (Text: Betti Alver) *
• Õnne algus (Ester Mägi) (Text: Linda Ruud) *
• Sõnarine (Ester Mägi) (Text: Betti Alver) *
• Köitke kinni! (Ester Mägi) (Text: Ernst Enno) [x]
• Kuu-ku, käo-kõ-nõ, ime tapp, ese sei (Ester Mägi) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mööda teed (Ester Mägi) (Text: Juhan Saar) [x]*
• Translation: Onset of Happiness   ENG (Text: Anonymous after Linda Ruud)
• Jälle Ja Jälle (Ester Mägi) (Text: Betti Alver) [x]*
• Hommik Tehumardil (Ester Mägi) (Text: Debora Vaarandi) *
• St Aidan’s Prayer (Roxanna Panufnik) (Text: Naomh Aodhán)
• Sääl kõrgel (Ester Mägi) (Text: Ernst Enno) [x]
• Linnud Naersid (Ester Mägi) (Text: Betti Alver) [x]*
• Kuu läigatab jõel, ühtki häält pole kuulda (Text: Juhan Saar) [x]*
• Vanatühja petmine (Ester Mägi) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ööhõlmad (Ester Mägi) (Text: Valli Helga Naelapea) [x]*
• The Hare & the Tortoise (Roxanna Panufnik) (Text: Vikram Seth) [x]*
• Uinu, uinu, üts silm (Ester Mägi) (Text: Volkslieder ) [x]
• A total of 25 settings were added.
• A total of 23 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 24 settings were modified.

• Translation: I am like a flag surrounded by distances  ENG (after Rainer Maria Rilke: Vorgefühl (Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben))
• All shall be well (Roxanna Panufnik)
• And when I die (Roxanna Panufnik) (Text: Volkslieder )
• My Dear Sister & Brother (Roxanna Panufnik) (Text: Joe Wood, Private)
• Deus est Caritas (Roxanna Panufnik) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• My Dear Sister & Brother (Roxanna Panufnik) (Text: Joe Wood, Private)
• From Albert to Bapaume (Roxanna Panufnik) (Text: Alexander Raban Waugh) *
• detail Child of Heaven (Roxanna Panufnik) (Text: Ralph Thomas Hotchkin Griffith)
• Second Home (Roxanna Panufnik) (Text: Volkslieder )
• I shall remember miraculous things you said (Roxanna Panufnik) (Text: Kathleen Coates)
• O Hearken (Roxanna Panufnik) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Translation: How wondrous is this losing of one’s self  ENG (after Karl Stieler: Wie wundersam . . . ! (Wie wundersam ist dies Verlorengeh'n))
• 99 Words to my darling children (Roxanna Panufnik) (Text: John Kenneth Tavener) *
• Bogurodzica, Dziewica (Roxanna Panufnik) (Text: Volkslieder )
• Celestial Bird (Roxanna Panufnik) (Text: Jessica Powers) *
• The tablet of your heart (Roxanna Panufnik) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• The Letter (Roxanna Panufnik) (Text: Wilfred Owen)
• A total of 20 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 14 settings were modified.

• the homeless hammer (Roxanna Panufnik) (Text: Wendy Cope) [x]*
• There is a land called Lost (Roxanna Panufnik) (Text: Geoffrey Hill) *
• Unending Love (Roxanna Panufnik) (Text: Rabindranath Tagore)
• Some Rules (Roxanna Panufnik) (Text: Wendy Cope) [x]*
• Centaury with your staunch bloom (Roxanna Panufnik) (Text: Geoffrey Hill) *
• The Spirit of the Saints (Roxanna Panufnik) (Text: Jalāl al-Dīn Rūmī) [x]
• The Unexpected Heart (Roxanna Panufnik) (Text: Andrew Bernard) [x]*
• Now is the time for the burning of the leaves (Roxanna Panufnik) (Text: Laurence Binyon)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.

• [No title] (Text: Andrew Bernard) [x]
• A Wind at Rooks Haven (Roxanna Panufnik) (Text: MeL Cox) [x]
• Sehnsucht (Bernhard Zorn) [x]
• Translation: Wild poppies  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Spürst du nicht, wenn ich um dich weine)
• [No title] (Roxanna Panufnik) (Text: Jessica Duchen) [x]
• Frühlenz (Nicolai von Wilm) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Mein Vaterland (Joseph Brambach) [x]
• Mondbeglänzte Zaubernacht (Harald Genzmer, Richard Kamp, Andreas Schmittberger) (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Translation: On the first clement day  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Spatzenlenz (Am ersten schönen Tage))
• When Myra sings (Benjamin Britten, Henry Purcell) (Text: George Granville, Lord Lansdowne)
• Piano Tuner, Untune Me That Tune (Roxanna Panufnik) (Text: Ogden Nash) *
• Translation: Briskly dared!  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Frisch gewagt! (Kommt der Lenz im Winter schon))
• If I Don't Know (Roxanna Panufnik) (Text: Wendy Cope) [x]*
• Dulcibella (Benjamin Britten, Henry Purcell) (Text: A Henley)
• Frisch gewagt (Joseph Brambach, Friedrich Schneeberger, Bernhard Zorn) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 38 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 38 settings were modified.

• Translation: You are so far away  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Ja (Du bist so weit))
• Translation: Nach dem Sturm  GER (Text: Rudolf Stephan Hoffmann after Arthur Symons)
• Translation: When a flower blossoms  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Quando uma flor desabrocha)
• Der Heimathstraum (Albert Hermann Dietrich) (Text: Konrad Wilhelm Adolf Laun after Thomas Moore)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Translation: Song  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Lied (Heute tatest du mir weh))
• Oh, days of youth (Text: Thomas Moore)
• O meiner Jugend sel'ge Stunden (Albert Hermann Dietrich) (Text: Konrad Wilhelm Adolf Laun after Thomas Moore)
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Translation: Late afternoon  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Spätnachmittag (Lange Schatten fallen auf den hellen Weg))
• Translation: Sleeping song for myself  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Schlaflied für mich (Ich wiege und wiege und wiege mich ein))
• Translation: 浮士德/ 我离开了田野和草地，  CHI (after Johann Wolfgang von Goethe: Verlassen hab' ich Feld und Auen)
• Translation: 所有的山峰顶/ 悄悄！  CHI (after Johann Wolfgang von Goethe: Wandrers Nachtlied (Über allen Gipfeln))
• Translation: Evening  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Abend (Wie eine Linie dunkelblauen Schweigens))
• Translation: A song for the yellow asters  ENG (after Selma Meerbaum-Eisinger: Den gelben Astern ein Lied (Sie blicken durch den Regen hell mich an))
• Spürst du nicht, wenn ich um dich weine (Dorothea Hofmann) (Text: Selma Meerbaum-Eisinger)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 11 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• Translation: Un himne sobre la música divina  CAT (after Anonymous/Unidentified Artist: What art thou? From what causes dost thou spring?)
• Translation: Estava enfadat amb el meu amic  CAT (after William Blake: The poison tree (I was angry with my friend))
• Translation: He besat l’alba d’estiu  CAT (after Arthur Rimbaud: Aube (J'ai embrassé l'aube d'été))
• Translation: Vent rúfol que gemega fort  CAT (after Percy Bysshe Shelley: A Dirge (Rough wind that moanest loud))
• I spy Celia (Benjamin Britten, Henry Purcell)
• Translation: Endavant la democràcia  CAT (after Randall Carline Swingler: Across the darkened city)
• Translation: Tal faràs, tal trobaràs  CAT (after Walter De la Mare: Tit for tat (Have you been catching of fish, Tom Noddy?))
• Translation: Ets com una flor  CAT (after Heinrich Heine: Du bist wie eine Blume)
• Translation: Lentament, en silenci, ara la lluna  CAT (after Walter De la Mare: Silver (Slowly, silently, now the moon))
• Translation: A les fosques entranyes de la sagrada terra  CAT (after Not Applicable: Dem dunkeln Schoß der heilgen Erde)
• Translation: A l’hora de mitjanit quan ploren les estrelles, jo volo  CAT (after Thomas Moore: At the mid hour of night (At the mid hour of night, when stars are weeping, I fly))
• Translation: Vetlla  CAT (after Walter De la Mare: Vigil (Dark is the night))
• Translation: Venjadora i brillant  CAT (after Thomas Moore: Avenging and bright (Avenging and bright fall the swift sword of Erin))
• Bu Gün Ayın Üçüdür (Text: Volkslieder )
• Azerbaycan Yöresi Türküleri (Text: Volkslieder )
• Quand je monte vers toi (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Flux et reflux (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Enfantine (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Allegretto (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Chèvrefeuille (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Rêve (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Vous qui tant de choses savez (Marc Berthomieu) (Text: Charles Oulmont) [x]*
• Chant d'une Bretonne (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Auguste de Châtillon)
• Voudrais-tu (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
• Voulez-vous, ma belle (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Auguste de Châtillon)
• Jeune homme sais-tu bien ? (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Léon Dierx)
• Le soir vient (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
• Fille à la blonde chevelure (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Anatole Cerfberr)
• Voici que les frais ombrages (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Honorat de Bueil, Seigneur de Racan)
• Le voyageur (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Auguste de Châtillon)
• Babet à Blaise (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Jacques-Marie Boutet de Monvel)
• Chanson arabe (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 42 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• Seitdem die Mutter heimgegangen (Maria Herz) (Text: Emil Rappaport , as Emil Claar)
• Translation: June night  ENG (after Stefan Zweig: Juninacht (Weiche Lichteswellen träumen))
• Translation: Cuckoo", along the Leye  ENG (after Rudolf Alexander Schröder: Kuck-Kuck (Kuck-Kuck", die Leye lang))
• Translation: June night  ENG (after Adolf Böttger: Juninacht (Füllt die Becher, schwenkt die Hüte))
• Translation: Junebugs  ENG (after Julius Gersdorff: Junikäfer (Wenn die Junikäfer fliegen))
• La vague vient de Sorrente (Michel Giuliani) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• A total of 2 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Mittag (Maria Herz) (Text: Christian Morgenstern)
• Steh auf Nordwind (Maria Herz) (Text: Volkslieder )
• Abendweise (Maria Herz) (Text: Christian Morgenstern)
• Verweilen um Mitternacht (Maria Herz) (Text: Ernst Toller)
• La Promenade en gondole (Michel Giuliani) (Text: Louis-Ernest Crevel de Charlemagne , as Napoléon Crevel de Charlemagne after Leopoldo Tarantini) [x]
• Le Retour aux montagnes (Michel Giuliani) (Text: Louis-Ernest Crevel de Charlemagne , as Napoléon Crevel de Charlemagne after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi) [x]
• A total of 37 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 34 settings were modified.

• The fair maid (Maria Herz) (Text: Robert Louis Stevenson) [x]
• Unerreichbar (Maria Herz) (Text: Gustav Falke)
• Translation: June night  ENG (after Emilie Hörmann von Hörbach, née Geiger: Juninacht (O Mondnacht, satt von Düften!))
• Translation: And up upon the waters and the woods  ENG (after Rudolf Alexander Schröder: In Traum und Gesang (Und die Flut und den Wald))
• En vain j'erre dans la campagne Pour l'oublier (Michel Giuliani) (Text: Delphine de Girardin, née Gay) [x]
• Der Erde Staub er war für dich zu schwer ! (Maria Herz) (Text: Ruth Holwede)
• Translation: Let, like the smoke of an offering  ENG (after Eduard Mörike: Kirchengesang zur Trauung von D. Fr. Strauß' Tochter (Laßt, wie Opferrauch))
• Nachts (Maria Herz) (Text: Karl Busse) [x]
• Mädchensehnsucht (Maria Herz) (Text: Carl Friedrich Neumann)
• Frieden (Maria Herz) (Text: Karl Busse) [x]
• A total of 28 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 23 settings were modified.

• A total of 1 text was modified.

• A total of 3 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Printemps (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Maxime Du Camp) [x]
• On your humanity 'twould insult seem (Roderick Williams) (Text: Ewan Clark)
• De la gothique cathèdrale (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Léon Dierx)
• Troisième Lettre d'amour (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
• [No title] (Text: Maxime Du Camp) [x]
• Barcarolle (Benjamin Louis Paul Godard) [x]
• J'ai voulu revoir les sentiers (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
• Bonheur (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: N. Martin) [x]
• Pleurs de la nuit (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Nicolas Martin) [x]
• Les Anges blancs (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard) [x]
• Translation: 星星  CHI (after Ivan Alekseyevich Bunin: Ночь и даль седая, —)
• Translation: 夜降临，天色渐暗/ 在淡蓝的东方  CHI (after Ivan Alekseyevich Bunin: Ночь идёт и темнеет (Ночь идёт - и темнеет))
• Première lettre d'amour (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
• Où donc ? (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Maxime Du Camp) [x]
• Couplets de Marion (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Henri Cain) [x]
• Va percer Diane elle-même (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Jean-Baptiste Rousseau)
• Jeunesse (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Pierre Barbier) [x]
• Soleil levant (Benjamin Louis Paul Godard) [x]
• A total of 20 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 19 settings were modified.

• Translation: 春夜的星星更柔和璀璨，  CHI (after Ivan Alekseyevich Bunin: Звёзды ночью весенней нежнее)
• אל הציפור (Moshe Milner) (Text: Hayim Nahman Bialik)
• Где ты (Aleksandr Abramovich Kreyn) (Text: Valery Yakovlevich Bryusov after Hayim Nahman Bialik)
• Translation: I hear horns blowing  ENG (after Rudolf Alexander Schröder: Ich höre Hörner blasen (Ich höre Hörner blasen; und))
• עקרה (Paul Frankenburger, as Paul Ben-Haim) (Text: Rachel Bluwstein)
• To Bett (Text: Klaus Groth)
• Fleur d'exil (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Benjamin Louis Paul Godard)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.