Texts to Art Songs and Choral Works by F. Behr

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Albumblätter, op. 238
• no. 6b. Du hast es nicht gewusst (Text: Pauline Schanz) ENG
• Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 8. Das waren traumhaft sel'ge Stunden (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Marie, Marion, Mariette (Text: Hans von Hopfen)
• Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Rheinlied [x]
• no. 2. Vergissmeinnicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• no. 3. Leb wohl, du schöner Wald (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 4. Dann [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Ach scheiden, immer scheiden (Text: Ludwig Pfau)
• Dann [x]
• Das waren traumhaft sel'ge Stunden (Text: Anonymous) [x]
• Ein Herz, das ganz verlassen ist (Text: Ludwig Pfau)
• Je t'aime [x]
• Leb wohl, du schöner Wald (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Marie, Marion, Mariette (Text: Hans von Hopfen)
• Rheinlied [x]
• Si mes vers avaient des ailes (Text: Victor Hugo) ENG GER SPA
• Spitzchen, Spitzchen, tanz' einmal (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Unsre lieben Hühnerchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Vergissmeinnicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Vögleins Klage (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Wenn ich mein Hühnchen locke (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

• op. 36. Liebestraum (Text: Ludwig Amandus Bauer)
• op. 85.
  • no. 2. Das Frühroth leuchtet in's Thal hinein (Text: Eduard Ernst Heinrich Kauffer)
  • no. 6. Die Welt ist mein (Text: Anonymous) [x]
• op. 104. Vier Lieder
  • no. 2. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• op. 238. Albumblätter
  • no. 6b. Du hast es nicht gewusst (Text: Pauline Schanz) ENG
• op. 268. Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Zweige flüstern (Text: Hermann Rollett)
  • no. 2. Zähltest du das Meer von Düften (Text: Heinrich, Ritter von Levitschnigg von Glomberg)
  • no. 3. Das sag' ich nicht (Text: Julius Rodenberg)
• op. 269. Zwei Lieder für Sopran mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wär' es nur bald (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 2. Du lustberauschte Maienwelt (Text: Hugo Oelbermann)
• op. 311. Acht Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
  • no. 2. Canzonetta (Text: Otto Röser)
  • no. 3. Einen Brief soll ich schreiben (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 4. Vöglein im Walde (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) ENG
  • no. 5. Dein denk' ich fort und fort (Text: Heinrich Pfeil) [x]
  • no. 6. Volkslied (Text: Johann Hinrich Otto Meyer)
  • no. 7. Ihr Sternlein hoch am Himmelszelt (Text: Albert Träger)
  • no. 8. In dem Dornbusch blüht ein Röslein (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• op. 321. Zwei Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Volkslied (Text: Otto Roquette)
  • no. 2. Pagenlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• op. 323. Drei Lieder für Männerchor
  • no. 1. Ständchen (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
  • no. 2. Jagdchor (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Volkslied. Lieber Schatz sei wieder gut (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• op. 338. Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Geduld du kleine Knospe (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG FRE
  • no. 2. Daheim (Text: Matthias Jacob Schleiden , as Ernst) ENG
  • no. 3. Ach Gott, nun ist mein' Zeit vorbei (Text: Otto Roquette)
  • no. 4. Nun grünt der Berg (Text: Wilhelm Osterwald) ENG FRE
• op. 373. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schlummerlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
  • no. 2. O fliege, du Vöglein (Text: Moritz Amster)
  • no. 3. Tief unten regt sich doch das Grün (Text: Emil Neubürger )
  • no. 4. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• op. 383. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Warte noch ein kleines Weilchen (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 2. O Welt, du bist so wunderschön (Text: Julius Rodenberg) ENG
  • no. 3. Was ich von Herzen lieb (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 4. Wo ich zum ersten Mal dich sah (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 5. Muntrer Bach, was rausch'st du so (Text: Julius Rodenberg) ENG
• op. 402. Drei Lieder für Männerchor
  • no. 1. Einen Brief soll ich schreiben (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 2. Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
  • no. 3. Was ich von Herzen lieb (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 578. Die Liebe kann nicht enden (Text: Franz Xaver Seidl) ENG

Last update: 2025-04-24 05:26:05