Texts to Art Songs and Choral Works by C. Bordes

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français
• no. 1. Argi zagi ederra (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 2. Maitiak bilhoa holli (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 3. Ala baita dolu egingarri (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 4. Chori khantazale eijerra (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 5. Adios, ene maitia, adios sekulako! (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 6. Salbatore gora da (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 7. Nik badut maiteñobat (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 8. Choriñoak kaiolan (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder )
• no. 9. Chorietan buruzagi erresiñoula khantari (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 10. Chori erresiñoula, hots, emak enekin (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 11. Kalla kantuz ogipetik (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• no. 12. Plañu niz bihotzetik (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Madrigaux amers, op. 5
• no. 1. Profonds cheveux (Text: Léon Valade)
• no. 2. Le rire (Text: Léon Valade)
• no. 3. Sur la mer (Text: Léon Valade)
• Paysages tristes
• no. 1. Soleils couchants (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 2. Chanson d'automne (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• no. 3. L'heure du berger (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER HUN HUN POL
• no. 4. Promenade sentimentale (Text: Paul Verlaine) ENG ENG RUS
• Trois mélodies sur des poèmes de Jean Lahor, op. 8
• no. 1. Chanson triste (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) DUT ENG GER GER JPN SPA
• no. 2. Sérénade mélancolique (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) CAT ENG
• no. 3. Fantaisie persane (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) CHI

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adios, ene maitia, adios sekulako! (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Ala baita dolu egingarri (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Amour évanoui (Text: Maurice Bouchor) CAT ENG GER ITA NOR RUS
• Argi zagi ederra (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Avril (Text: Aimé Mauduit) [x]
• Chanson d'automne (in Paysages tristes) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Chanson triste, op. 8 no. 1 (in Trois mélodies sur des poèmes de Jean Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) DUT ENG GER GER JPN SPA
• Chanson (Text: Maurice Bouchor) ENG
• Chori erresiñoula, hots, emak enekin (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Chorietan buruzagi erresiñoula khantari (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Chori khantazale eijerra (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Choriñoak kaiolan (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder )
• Colloque sentimental (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
• Dansons la gigue! (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER
• Du courage? Mon âme éclate de douleur (Text: Francis Jammes)
• Épithalame (Text: Paul Verlaine) CAT ENG GER
• Fantaisie persane, op. 8 no. 3 (in Trois mélodies sur des poèmes de Jean Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) CHI
• Green (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
• Kalla kantuz ogipetik (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• La bonne chanson (Text: Paul Verlaine) CAT ENG
• La paix est dans le bois silencieux (Text: Francis Jammes)
• La poussière des tamis chante au soleil (Text: Francis Jammes)
• La ronde des prisonniers (Text: Paul Verlaine) ENG
• Le rire, op. 5 no. 2 (in Madrigaux amers) (Text: Léon Valade)
• Le son du cor s'afflige vers les bois (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER
• L'heure du berger (in Paysages tristes) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER HUN HUN POL
• L'hiver (Text: Maurice Bouchor) CHI ENG
• Madrigal à la musique (Text: Maurice Bouchor after John Fletcher) DUT FIN GER GER GER SWE
• Maitiak bilhoa holli (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Mes cheveux dorment sur mon front (Text: Séverin Faust , as Camille Mauclair)
• Nik badut maiteñobat (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Noël (Text: Marc Legrand) [x]
• Oh! ce parfum d'enfance dans la prairie (Text: Francis Jammes)
• Ô mes morts tristement nombreux (Text: Paul Verlaine) ENG
• Ô triste, triste était mon âme (Text: Paul Verlaine) ENG ENG GER GER
• Paysage majeur (Text: Albert Liénard , as Louis Payen) ENG
• Paysage vert (Text: Paul Verlaine) CHI ENG
• Pensées orientales (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• Petites fées, honnêtes gnômes (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG
• Plañu niz bihotzetik (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Pleine mer (Text: Victor Hugo)
• Profonds cheveux, op. 5 no. 1 (in Madrigaux amers) (Text: Léon Valade)
• Promenade matinale (Text: Paul Verlaine) CHI
• Promenade sentimentale (in Paysages tristes) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG RUS
• Recueillement, op. 6 (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG ENG SPA
• Salbatore gora da (in Douze chansons populaires amoureuses du pays basque français) (Text: Jean-Félix Larrieu, Dr. after Volkslieder ) [x]
• Sérénade mélancolique, op. 8 no. 2 (in Trois mélodies sur des poèmes de Jean Lahor) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) CAT ENG
• Soirée d'hiver (Text: François Coppée) ENG
• Soleils couchants (in Paysages tristes) (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Spleen (Text: Paul Verlaine) CAT ENG ENG GER GER
• Sur la mer, op. 5 no. 3 (in Madrigaux amers) (Text: Léon Valade)
• Sur un vieil air (Text: Paul Verlaine) ENG GER RUS

Last update: 2025-06-24 04:11:10