Texts to Art Songs and Choral Works by P. Dessau

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Gesänge
• no. 1. Beruhigung (Text: Otto Julius Bierbaum)
• no. 2. Liebesbrief (Text: Otto Julius Bierbaum)
• 3 Lieder
• no. 1. Verkündigung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
• no. 2. Helle Nacht (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 3. Nachtgebet (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Drei Lieder für Edda Schaller
• no. 1. Zu fragmentarisch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• no. 3. Doktrin (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Fünf Kinderlieder
• Der Pflaumenbaum (Text: Bertolt Brecht) ENG POR
• Kleines Bettellied (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Mein Bruder war ein Flieger (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Vom Kind, das sich nicht waschen wollte (Text: Bertolt Brecht) [x] POR
• Der Gottseibeiuns (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Herrnburger Bericht
• Bitten der Kinder (Text: Bertolt Brecht)
• Tierverse
• no. ?. Der Adler (Text: Bertolt Brecht)
• no. ?. Der Hund (Text: Bertolt Brecht)
• no. ?. Das Schwein (Text: Bertolt Brecht)
• no. ?. Das Kamel (Text: Bertolt Brecht)
• no. ?. Der Elefant (Text: Bertolt Brecht)
• no. ?. Die Ziege (Text: Bertolt Brecht)
• no. 2. Der Rabe (Text: Bertolt Brecht)
• no. 3. Die Kellerassel (Text: Bertolt Brecht)
• no. 4. Der Igel (Text: Bertolt Brecht)
• no. 5. Das Pferd (Text: Bertolt Brecht)
• Two songs
• no. 1. Homesick blues (Text: Langston Hughes)
• no. 2. Porter (Text: Langston Hughes)
• Vier Gesänge
• no. 1. Stille [x]
• no. 2. Türklopfen [x]
• no. 3. Schlaf jetzt, mein Schatz [x]
• no. 4. Die Menschen [x]
• Vier Liebeslieder
• Als ich nachher von dir ging (Text: Bertolt Brecht)
• Sieben Rosen hat der Strauch (Text: Bertolt Brecht)
• Lied einer Liebenden (Text: Bertolt Brecht)
• Die Liebste gab mir einen Zweig (Text: Bertolt Brecht)
• Zwei Gedichte
• no. 1. Indianerfilm [x]
• no. 2. Tereszin mit Reisegruppe [x]
• Zwei Lieder
• no. 1. Wo bist du jetzt (Text: Jakob Michael Reinhold Lenz) ENG
• no. 2. Unser Herz (Text: Jakob Michael Reinhold Lenz)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abbitte (Text: Friedrich Hölderlin) DUT ENG ENG FRE
• Als ich nachher von dir ging (in Vier Liebeslieder) (Text: Bertolt Brecht)
• Anfangs wollt' ich fast verzagen (in Drei Lieder für Edda Schaller) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
• An meine Landsleute (Text: Bertolt Brecht)
• Aufbaulied der FDJ (Text: Bertolt Brecht) ENG
• Ballade du Franc Buveur (Text: François Villon)
• Ballade vom guten und schlechten Lebenswandel (Text: Paul Zech after François Villon)
• Beruhigung (in 2 Gesänge) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Betrachtung [x]
• Bitten der Kinder (in Herrnburger Bericht) (Text: Bertolt Brecht)
• Das deutsche Miserere [x]
• Das Kamel (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Das Pferd (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Das Schwein (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Das tote Kind [x]
• Der Adler (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Der Elefant (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Der Gottseibeiuns (in Fünf Kinderlieder) (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Der Hund (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Der Igel (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Der kleine Barfuß (Text: Eugéne Pottier) [x]
• Der Pflaumenbaum (in Fünf Kinderlieder) (Text: Bertolt Brecht) ENG POR
• Der Rabe (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Deutschland 1850 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Deutschland (Text: Bertolt Brecht)
• Die Kellerassel (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Die Liebste gab mir einen Zweig (in Vier Liebeslieder) (Text: Bertolt Brecht)
• Die Menschen (in Vier Gesänge) [x]
• Die Räuberballade vom roten Coquillard (Text: Paul Zech after François Villon) ⊗
• Die Ziege (in Tierverse) (Text: Bertolt Brecht)
• Doktrin (in Drei Lieder für Edda Schaller) (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Écoutez la chanson bien douce (Text: Paul Verlaine) CAT ENG POL
• Entreat me not (Text: Bible or other Sacred Texts)
• General, dein Tank ist ein starker Wagen (Text: Bertolt Brecht)
• Helle Nacht (in 3 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Paul Verlaine) CAT CAT CZE DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Herz, mein Herz (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
• Historie vom verliebten Schwein Malchus [x]
• Homesick blues (in Two songs) (Text: Langston Hughes)
• Höre Israel [x]
• Indianerfilm (in Zwei Gedichte) [x]
• Kaffeholer raus [x]
• Kinderbettchen (Text: Hans Bötticher , as Joachim Ringelnatz)
• Klage der Garde (Text: Alfred Henschke after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Kleines Bettellied (in Fünf Kinderlieder) (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Kleines Lied (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Lesebuch (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Les voix (Text: Paul Verlaine)
• Liebesbrief (in 2 Gesänge) (Text: Otto Julius Bierbaum)
• Lied einer deutschen Mutter (Text: Bertolt Brecht) ENG
• Lied einer Liebenden (in Vier Liebeslieder) (Text: Bertolt Brecht)
• Lob [x]
• Lyrisches Intermezzo (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Materialist (Text: Eva Byron) *
• Mein Bruder war ein Flieger (in Fünf Kinderlieder) (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Mutter Courages Lied [x]
• Nachglanz [x]
• Nachtgebet (in 3 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
• Neuer Frühling (Text: Heinrich Heine) FRE
• Noch bin ich eine Stadt (Text: Bertolt Brecht) ENG
• Porter (in Two songs) (Text: Langston Hughes)
• Psalm XXIII (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE LAT
• Schlaf jetzt, mein Schatz (in Vier Gesänge) [x]
• Schlummerlied für Anja (Text: Anonymous) [x]
• Sieben Rosen hat der Strauch (in Vier Liebeslieder) (Text: Bertolt Brecht)
• Sonett 8 (Text: William Shakespeare) FIN FRE FRE HUN ITA RUS
• Spruch (Text: Bertolt Brecht) [x]
• Sterbelied (Text: Alfred Kerr after Christina Georgina Rossetti) FRE ITA
• Stille (in Vier Gesänge) [x]
• Such nicht mehr, Frau (Text: Bertolt Brecht) ENG
• Télégramme du 5. X. 1939 (Text: Régine Heim) [x]*
• Tereszin mit Reisegruppe (in Zwei Gedichte) [x]
• Traurige Tänze (Text: Stefan George)
• Türklopfen (in Vier Gesänge) [x]
• Unser Herz (in Zwei Lieder) (Text: Jakob Michael Reinhold Lenz)
• Verkündigung (in 3 Lieder) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) FRE POL
• Verwehn [x]
• Vom Kind, das sich nicht waschen wollte (in Fünf Kinderlieder) (Text: Bertolt Brecht) [x] POR
• Wiegenlied einer proletarischen Mutter (Text: Bertolt Brecht)
• Wo bist du jetzt (in Zwei Lieder) (Text: Jakob Michael Reinhold Lenz) ENG
• Zu fragmentarisch (in Drei Lieder für Edda Schaller) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE
• Zukunftslied (Text: Bertolt Brecht) [x]

Last update: 2025-04-25 05:16:56