Texts to Art Songs and Choral Works by A. Tofft

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Erotische Blätter. 5 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 9
• no. 1. Der stille Trinker (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 2. Mein Liebchen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• no. 3. Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
• no. 4. Triftiger Grund (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
• no. 5. An einen Boten (Text: Volkslieder )
• Erotische Blätter. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 6
• no. 1. Sommermittag (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• no. 2. Elisabeth (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• no. 3. Sommernacht [x]
• no. 4. Der Sommer [x]
• Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 8
• no. 1. Mondlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Frühlingssehnen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Frühlingsstimmung (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Liebe bleibt ewig (Text: Anonymous) [x]
• Lenore-Lieder aus Carl Ewalds 'Die alte Stube', op. 21
• no. 1. Lenore, der Tag ist grau und bang (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
• no. 2. Lenore, mein Herz ist schwer (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
• no. 3. Und kommt der Tod einst (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
• Mädchenlieder und andere Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 15
• no. 1. Als ich ihn sah zum ersten Mal (Text: Bruno Heinrich Eelbo)
• no. 2. Ich muss es einsam tragen (Text: Bruno Heinrich Eelbo)
• no. 3. Die Knospen sprangen, die Vögel sangen (Text: Bruno Heinrich Eelbo)
• no. 4. Ich bin meine Strasse gegangen (Text: Bruno Heinrich Eelbo) ENG
• no. 5. Verlassen [x]
• no. 6. Volkslied aus Süditalien [x]
• no. 7. Serenade [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Her er soen, sikken en (Text: Jeppe Aakjær)
• Jørgine var en pige alt ud af bondestand (Text: Jeppe Aakjær)
• Ole sad på en knold og sang (Text: Jeppe Aakjær)

• op. 2. Heine-Album
  • no. 1. Die Bergstimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
  • no. 2. Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
  • no. 3. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 4. Am Kreuzweg wird begraben (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG FRE FRE FRE RUS RUS
  • no. 5. Ich hab' dich geliebt und liebe dich noch (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE FRE
  • no. 6. Frühling (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
• op. 5. Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Tannenbaum (Text: Georg Scheurlin) ENG
  • no. 2. Abendlied (Text: Adolf Schults)
  • no. 3. Nach Sevilla, wo die hohen Prachtgebäude (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• op. 6. Erotische Blätter. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sommermittag (Text: Theodor Storm) ENG FRE
  • no. 2. Elisabeth (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 3. Sommernacht [x]
  • no. 4. Der Sommer [x]
• op. 8. Frühlingslieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Mondlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Frühlingssehnen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Frühlingsstimmung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Liebe bleibt ewig (Text: Anonymous) [x]
• op. 9. Erotische Blätter. 5 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der stille Trinker (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 2. Mein Liebchen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
  • no. 3. Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
  • no. 4. Triftiger Grund (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
  • no. 5. An einen Boten (Text: Volkslieder )
• op. 11. Böse Träume [x]
• op. 12. 6 Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Entflieh' mit mir und sei mein Weib (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA SWE
  • no. 2. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
  • no. 3. Auf ihrem Grab' da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
  • no. 4. Der Brummbass schnurrt [x]
  • no. 5. Heimath und Vaterland [x]
  • no. 6. Das Erbbegräbniss [x]
• op. 15. Mädchenlieder und andere Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • Heft 1. Mädchenlieder
    • no. 1. Als ich ihn sah zum ersten Mal (Text: Bruno Heinrich Eelbo)
    • no. 2. Ich muss es einsam tragen (Text: Bruno Heinrich Eelbo)
    • no. 3. Die Knospen sprangen, die Vögel sangen (Text: Bruno Heinrich Eelbo)
    • no. 4. Ich bin meine Strasse gegangen (Text: Bruno Heinrich Eelbo) ENG
  • Heft 2
    • no. 5. Verlassen [x]
    • no. 6. Volkslied aus Süditalien [x]
    • no. 7. Serenade [x]
• op. 20. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Sechs Becher für den Skalden [x]
  • no. 2. Mohnblum' am Hange flammest du blos (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
  • no. 3. Die Jungfrau ging zum Mohn am Hang (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
• op. 21. Lenore-Lieder aus Carl Ewalds 'Die alte Stube'
  • no. 1. Lenore, der Tag ist grau und bang (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
  • no. 2. Lenore, mein Herz ist schwer (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE
  • no. 3. Und kommt der Tod einst (Text: Eugen von Enzberg after Carl Ewald) FRE

Last update: 2025-05-26 17:41:26