Texts to Art Songs and Choral Works by G. Wöhler

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Drei Balladen von Heine
  • no. 1. Die Bergstimme (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
  • no. 2. Der wunde Ritter (Text: Heinrich Heine) DAN ENG FRE RUS
  • no. 3. Die Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• op. 2.
  • no. 4. Abschied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT ENG FRE IRI ITA
• op. 4. Auf Flügeln des Gesanges (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE ITA ITA POL RUS RUS UKR
• op. 5.
  • no. 3. Ave Maria (Text: Heinrich Pfeil)
• op. 6.
  • no. 3. Madonna santa, höre mich (Text: Karl Reginald Herloß , as Carl Herloßsohn)
• op. 7. An der See : Dichtungen von H. Heine, als Fantasiestücke
  • Heft 1
    • no. 1. Der Abend kommt gezogen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE GRE GRE
    • no. 2. Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
    • no. 3. Am Meer (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR POL RUS SPA SPA
• op. 10. Vier Romanzen von Eichendorff und Heine
  • no. 2. Die Nixen (Text: Heinrich Heine)
  • no. 4. Die Rheinfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• op. 11. Eine Dichterliebe : Liedergemälde
  • no. 5. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 6. Lehn deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
  • no. 8. Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
  • no. 12. Childe Harold (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• op. 13.
  • Heft 2
    • no. 3. Abendfeier in Venedig (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG FRE ITA

Last update: 2024-12-23 17:03:26