Texts to Art Songs and Choral Works by N. Cherepnin

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux legendes mystiques, op. 50
• no. 1. Три гроба (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• no. 2. Сон матери-пустыни (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales, op. 33
• no. 1. Утро (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 2. У чудищ (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 3. Заинька (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 4. Глупенькая сказка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 5. Испанская колыбельная (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) [x]
• no. 6. Кошкин дом (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 7. Фейная война (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 8. Анютины глазки (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 9. Колыбельная песня (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 10. Чары Феи (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 11. Ветерок Феи (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 12. Лесные кораллы (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 13. Фея и Бронзовка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 14. Берёза (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) CHI
• no. 15. Бабочка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 16. Снежинки (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 17. Трясогузка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 18. Шелковинка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont, op. 52
• no. 1. Земле (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 2. Заклинание для сердца (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 3. Духу земли (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 4. Продавцу теней (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 5. Заговор любовный (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 6. Заговор для памяти (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) FRE
• no. 7. Земле (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• no. 8. Магей-Агава (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics, op. 53
• no. 1. Весенней ночью (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Ōshikōchi Mitsune) ⊗ GER
• no. 2. Осенней ночью (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 3. Ах, умереть бы мне (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Saigyō Hōshi) ⊗
• no. 4. Озеро в мае (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Ooi) ⊗
• no. 5. В вечерней дали (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Hiroshi Yosano) ⊗
• no. 6. В тиши вечерней (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Hiroshi Yosano) ⊗
• no. 7. Ночь бесконечна (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Kakinomoto no Hitomaro) ⊗ GER
• Весна и Осень. 2 Дуэта для сопрано и меццосопрано с сопровождением фортепиано (Vesna i Osen'. 2 Du`eta dlja soprano i meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano), op. 3
• no. 1. Ещё в полях белеет снег (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) CHI ENG ENG ENG FRE FRE GER JPN
• no. 2. Где сладкий шопот (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) CHI ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Akh, umeret' by mne = Ах, умереть бы мне, op. 53 no. 3 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Saigyō Hōshi) ⊗
• Anjutiny glazki = Анютины глазки, op. 33 no. 8 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Babochka = Бабочка, op. 33 no. 15 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Babochka = Бабочка (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Berjoza = Берёза, op. 33 no. 14 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) CHI
• Carskosel'skoje ozero = Царскосельское озеро, op. 16 (Четыре романса (Chetyre romansa)) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) FRE
• Chary Fei = Чары Феи, op. 33 no. 10 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Dlja kogo na gornom sklone = Для кого на горном склоне, op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: V. Tomich) [x]
• Dukhu zemli = Духу земли, op. 52 no. 3 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Dumy i volny = Думы и волны, op. 16 (Четыре романса (Chetyre romansa)) no. 1 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Feja i Bronzovka = Фея и Бронзовка, op. 33 no. 13 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Fejnaja vojna = Фейная война , op. 33 no. 7 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Gde sladkij shopot = Где сладкий шопот, op. 3 no. 2 (in Весна и Осень. 2 Дуэта для сопрано и меццосопрано с сопровождением фортепиано (Vesna i Osen'. 2 Du`eta dlja soprano i meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Evgeny Abramovich Baratynsky) CHI ENG
• Giacint svoikh kudrej = Гиацинт своих кудрей, op. 25 no. 4 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet after Hafis) ⊗ GER
• Glupen'kaja skazka = Глупенькая сказка, op. 33 no. 4 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Ispanskaja kolybel'naja = Испанская колыбельная, op. 33 no. 5 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) [x]
• Ja b tebja pocelovala = Я б тебя поцеловала (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Jeshchjo v poljakh belejet sneg = Ещё в полях белеет снег, op. 3 no. 1 (in Весна и Осень. 2 Дуэта для сопрано и меццосопрано с сопровождением фортепиано (Vesna i Osen'. 2 Du`eta dlja soprano i meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) CHI ENG ENG ENG FRE FRE GER JPN
• Kak nerazgadannaja tajna = Как неразгаданная тайна, op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Klonit k leni = Клонит к лени, op. 2 (2 хора для смешанных голосов a cappella (2 khora dlja smeshannykh golosov a cappella)) no. 1 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count)
• Kol' ljubit', tak bez rassudku = Коль любить, так без рассудку (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG
• Kolybel' moja kachalas' u Siona = Колыбель моя качалась у Сиона, op. 7 (6 романсов для пения с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Kolybel'naja pesnja = Колыбельная песня, op. 33 no. 9 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Kolybel'naja = Колыбельная, op. 7 (6 романсов для пения с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) ENG ENG FRE FRE GER GER SWE
• Koshkin dom = Кошкин дом, op. 33 no. 6 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• La nuit, op. 6 (2 хора для смешанных голосов с сопровождением оркестра (2 khora dlja smeshannykh golosov s soprovozhdeniem orkestra) = 2 Chœurs pour voix mixtes avec orchestre) no. 1 (Text: Anonymous after Vladimir Yul'evich Drenteln) [x] ⊗
• Lesnye korally = Лесные кораллы, op. 33 no. 12 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• List'ja = Листья, op. 10 (2 хора для смешанных голосов a cappella (2 khora dlja smeshannykh golosov a cappella)) no. 1 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Listopad = Листопад (Text: Sergei Mitrofanovich Gorodetsky)
• Magej-Agava = Магей-Агава, op. 52 no. 8 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Na nivy zhjoltye = На нивы жёлтые, op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) ENG FRE GER
• Na vodakh pokoj glubokij = На водах покой глубокий, op. 7 (6 романсов для пения с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Arseny Arkad'yevich Golenishchev-Kutuzov after Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA
• Ne serdis' na sebja = Не сердись на себя, op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count; Vasily Andreyevich Zhukovsky) [x]
• Noch' beskonechna = Ночь бесконечна, op. 53 no. 7 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Kakinomoto no Hitomaro) ⊗ GER
• Noch' = Ночь, op. 6 (2 хора для смешанных голосов с сопровождением оркестра (2 khora dlja smeshannykh golosov s soprovozhdeniem orkestra) = 2 Chœurs pour voix mixtes avec orchestre) no. 1 (Text: Vladimir Yul'evich Drenteln) [x]
• Oblakom volnistym = Облаком волнистым, op. 8 (4 романса для пения с сопровождением фортепиано (4 romansa dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet)
• O chjom v tishi nochej = О чём в тиши ночей (Text: Apollon Nikolayevich Maykov) ENG ENG FRE FRE
• O, jesli by ozerom = О, если бы озером, op. 25 no. 2 (Text: Afanasy Afanas'yevich Fet after Georg Friedrich Daumer) ENG GER GER
• Olegov shchit = Олегов щит, op. 10 (2 хора для смешанных голосов a cappella (2 khora dlja smeshannykh golosov a cappella)) no. 2 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Oni ljubili drug druga = Они любили друг друга (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov after Heinrich Heine) CAT CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Osenneje = Осеннее, op. 7 (6 романсов для пения с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Ivan Osipovich Lyalechkin)
• Osennej noch'ju = Осенней ночью , op. 53 no. 2 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Ozero v maje = Озеро в мае, op. 53 no. 4 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Ooi) ⊗
• Pesn' Safo = Песнь Сафо, op. 5 (Text: ? Zorin) [x]
• Pobeditel' = Победитель (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky after Johann Ludwig Uhland) FRE
• Poslednjaja ljubov' = Последняя любовь, op. 16 (Четыре романса (Chetyre romansa)) no. 2 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Prodavcu tenej = Продавцу теней, op. 52 no. 4 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Rozy = Розы, op. 7 (6 романсов для пения с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5 (Text: Tat'yana Lvovna Shchepkina-Kupernik)
• Shelkovinka = Шелковинка, op. 33 no. 18 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Sleti k nam tikhij vecher = Слети к нам тихий вечер, op. 7 (6 романсов для пения с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Lev Nikolayevich Modzalevsky)
• Sljozy = Слёзы, op. 8 (4 романса для пения с сопровождением фортепиано (4 romansa dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 1 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev) FRE FRE GER
• Slovno angel belyj = Словно ангел белый, op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 6 (Text: Apollon Nikolayevich Maykov)
• Snezhinki = Снежинки, op. 33 no. 16 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Son materi-pustyni = Сон матери-пустыни, op. 50 no. 2 (in Deux legendes mystiques) (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• Staraja pesnja = Старая песня, op. 6 (2 хора для смешанных голосов с сопровождением оркестра (2 khora dlja smeshannykh golosov s soprovozhdeniem orkestra) = 2 Chœurs pour voix mixtes avec orchestre) no. 2 (Text: Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) FRE
• Sumerki = Сумерки, op. 16 (Четыре романса (Chetyre romansa)) no. 4 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Svechka dogorala = Свечка догорала, op. 21 no. 3 (Text: Konstantin Mikhailovich Fofanov)
• Tikhoj noch'ju = Тихой ночью, op. 8 (4 романса для пения с сопровождением фортепиано (4 romansa dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 3 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev)
• Tri groba = Три гроба, op. 50 no. 1 (in Deux legendes mystiques) (Text: Vyacheslav Ivanovich Ivanov)
• Trjasoguzka = Трясогузка, op. 33 no. 17 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Trubnyj glas = Трубный глас (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Tuchki nebesnyja = Тучки небесныя, op. 2 (2 хора для смешанных голосов a cappella (2 khora dlja smeshannykh golosov a cappella)) no. 2 (Text: Mikhail Yur'yevich Lermontov) CHI ENG ENG FRE GER
• U chudishch = У чудищ , op. 33 no. 2 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Uspokojennye = Успокоенные (Text: Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky)
• Utro = Утро, op. 33 no. 1 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Vesenneje uspokojenije = Весеннее успокоение, op. 8 (4 романса для пения с сопровождением фортепиано (4 romansa dlja penija s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 4 (Text: Fyodor Ivanovich Tyutchev after Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Vesennej noch'ju = Весенней ночью, op. 53 no. 1 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Ōshikōchi Mitsune) ⊗ GER
• Veterok Fei = Ветерок Феи, op. 33 no. 11 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Vieille chanson, op. 6 (2 хора для смешанных голосов с сопровождением оркестра (2 khora dlja smeshannykh golosov s soprovozhdeniem orkestra) = 2 Chœurs pour voix mixtes avec orchestre) no. 2 (Text: Anonymous after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov) [x]
• V tishi vechernej = В тиши вечерней, op. 53 no. 6 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Hiroshi Yosano) ⊗
• V vechernej dali = В вечерней дали, op. 53 no. 5 (in Семь японских пятистиший (Sem' japonskikh pjatistishij) = Seven Japanese Lyrics) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont after Hiroshi Yosano) ⊗
• Zagovor dlja pamjati = Заговор для памяти, op. 52 no. 6 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont) FRE
• Zagovor ljubovnyj = Заговор любовный, op. 52 no. 5 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Zain'ka = Заинька , op. 33 no. 3 (in Фейные сказки (Fejnyje skazki) = Fairy Tales) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Zaklinanije dlja serdca = Заклинание для сердца, op. 52 no. 2 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Zemle = Земле, op. 52 no. 1 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Zemle = Земле, op. 52 no. 7 (in Океанийская сюита: цикл заклинаний К. Бальмонта (Okeanijskaja sjuita: cikl zaklinanij K. Balmonta) = Oceanic Suite: A Cycle of Incantations by K. Balmont) (Text: Konstantin Dmitrevich Bal'mont)
• Zvjozdy jasnyja = Звёзды ясныя, op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 (Text: Konstantin Mikhailovich Fofanov)

Last update: 2025-06-04 05:30:04