Texts to Art Songs and Choral Works by T. Kahle

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA

• op. 14. Drei Quartette für S., A., T. und B.
  • no. 1. Wanderer's Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 2. Am Abend (Text: J. Benedict)
  • no. 3. Frühlingslied (Text: Emanuel von Geibel) CZE ENG
• op. 15. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Am Abend (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Minnelied (Text: Carl Siebel) [x]
  • no. 3. Die Vöglein haben gesungen (Text: Anonymous after Mirzə Şəfi Vazeh) [x] ⊗
  • no. 4. Betrogen (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 21. Neun Lieder für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. O du, vor dem die Stürme schweigen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
    • no. 2. Nun kommt die Nacht am Himmelszelt (Text: Emanuel von Geibel)
    • no. 3. Der Spinnerin Nachtlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG FRE
    • no. 4. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
  • Heft 2
    • no. 5. Bitte (Text: Anonymous) [x]
    • no. 6. Aus den Liedern des Mirza-Schaffy (Text: Anonymous after Mirzə Şəfi Vazeh) [x] ⊗
    • no. 7. Des Müden Abendlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
    • no. 8. Wenn ich in deine Augen seh' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
    • no. 9. Das Grab auf der Haide (Text: August Ferdinand Meyer , as Friedrich Brunold)
• op. 22. Vierstimmige Gesänge für gemischten Chor
  • Heft 1
    • no. 1. Dem Herrn sei Lob und Ehr' (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
    • no. 2. Ich hab' die Nacht geträumet (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
    • no. 3. Ihr Wandervögel in der Luft (Text: Otto Roquette) ENG
  • Heft 2
    • no. 1. Abendfeier (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
    • no. 2. Waldandacht (Text: Leberecht Blücher Dreves) ENG
    • no. 3. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
  • Heft 3
    • no. 1. Das Lied der Lieder (Text: Karl Johann Philipp Spitta)
    • no. 2. Die Schönheit der Natur (Text: Karl Johann Philipp Spitta) [x]
    • no. 3. Dämmerung (Text: Hugo Grabow) ENG

Last update: 2025-07-16 02:07:06